RECONSTRUCTION TEAMS - перевод на Русском

• группы по восстановлению
• групп по восстановлению
• группами по восстановлению
• группам по восстановлению
• группами по реконструкции

Примеры использования Reconstruction teams на Английском языке и их переводы на Русский язык

its planned involvement in provincial reconstruction teams.
запланированной работы в составе провинциальных групп по восстановлению.

In early 2003, members of the international coalition in Afghanistan began to deploy provincial reconstruction teams outside of Kabul.
В начале 2003 года участники международной коалиции в Афганистане начали развертывать провинциальные группы по восстановлению в районах за пределами Кабула.

The President tasked a working group led by the Independent Directorate of Local Governance with developing a mechanism to transfer authority from provincial reconstruction teams.
Президент поручил рабочей группе, возглавляемой Независимым директоратом местного самоуправления, разработать механизм передачи полномочий от провинциальных групп по восстановлению.

continued to provide valuable assistance through its provincial reconstruction teams.
продолжали оказывать ценную помощь, действуя через свои провинциальные группы по восстановлению.

As at the end of the reporting period, 25 provincial reconstruction teams remain operating in Afghanistan, but all will be transferred by the end of 2014.
По состоянию на конец отчетного периода в Афганистане продолжали свою деятельность 25 провинциальных групп по восстановлению, однако к концу 2014 года их функции будут переданы.

over the past several months the United States has established four more provincial reconstruction teams in Jalalabad, Konar,
в последние несколько месяцев Соединенные Штаты создали еще четыре провинциальные группы по восстановлению в Джелалабаде, Кунаре,

26 provincial reconstruction teams and other elements.
26 провинциальных групп по восстановлению и другие подразделения.

Plans are in place for the establishment of 10 additional coalition provincial reconstruction teams by early 2004.
Разработаны планы по созданию к началу 2004 года 10 дополнительных провинциальных групп по восстановлению, которые будут действовать под контролем Коалиции.

Provincial Reconstruction Teams will hand over their functions to either the Afghan local administrations,
Провинциальные группы по вопросам восстановления передадут свои функции афганским местным органам власти,

In this regard, the idea of creating reconstruction teams, whose activities would be supported not only by the Government
В этой связи заслуживает изучения идея о создании групп восстановления, деятельность которых будет поддерживаться не только правительством,

The major development of the past year was the adoption of a Security Council resolution regarding the expansion of the ISAF beyond Kabul and the establishment of provincial reconstruction teams.
Важным событием прошлого года явилось принятие резолюции Совета Безопасности о расширении сферы деятельности МССБ за пределы Кабула и о создании групп по восстановлению в провинциях.

are also commanding or contributing to civil-military provincial reconstruction teams throughout the country.
вносят вклад в смешанные гражданские и военные группы восстановления в провинциях по всей стране.

Through its Provincial Reconstruction Teams, it has expanded into the northern
Через свои провинциальные группы по восстановлению МССБ распространили свою деятельность на северные

While provincial reconstruction teams continue to extend the reach of the Government
В то время как провинциальные группы по восстановлению продолжают обеспечивать распространение влияния правительства

welcomes the establishment and deployment of international civilian-military Provincial Reconstruction Teams(PRT) in the provinces
развертывание в провинциях международных военно- гражданских провинциальных групп по восстановлению( ПГВ)

Provincial Reconstruction Teams continue to play a key supportive role throughout the majority of the provinces
Провинциальные группы по восстановлению продолжают играть ключевую роль в оказании поддержки в большинстве провинций

In Paktya Province, UNAMA field offices worked with local authorities and provincial reconstruction teams to develop agreed procedures for the implementation of projects,
В провинции Пактия местные отделения МООНСА работали с местными властями и провинциальными группами по восстановлению над оформлением согласованного порядка осуществления проектов,

In the past months, it has already become evident that provincial reconstruction teams and the Afghan National Army are not sufficient to respond to the security demands generated by the electoral process.
За истекшие месяцы уже стало очевидно, что провинциальных групп по восстановлению и Афганской национальной армии недостаточно для того, чтобы решать задачи по обеспечению безопасности в связи с избирательным процессом.

In accordance with the policy note on Coordination and Intervention in Humanitarian Assistance, endorsed in January 2009, provincial reconstruction teams assisted with logistics as a last resort at the request of the local authorities.
В соответствии с утвержденной в январе 2009 года директивной запиской о координации международной гуманитарной помощи провинциальные группы по восстановлению оказывали в крайних случаях материально-техническую помощь по просьбе местных властей.

advice to provincial reconstruction teams on alignment of their activities with the Afghanistan National Development Strategy priorities and provincial development plans.
выработка рекомендаций для провинциальных групп по восстановлению относительно мер по приведению их деятельности в соответствие с приоритетами Национальной стратегии развития Афганистана и провинциальными планами развития.