REFORM OF THE ECONOMIC - перевод на Русском

• реформа экономического
• реформирование экономического
• реформе экономического
• реформы экономического
• реформировании экономического
• реформу экономического
• реформирования экономического

Примеры использования Reform of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Delegate of the Secretary-General on the reform of the economic and social sectors,
связанным с реформой экономического и социального секторов,

Subsequent to this general discussion, a number of more specific matters, such as reform of the Economic and Social Council and the issue of decentralization,
По завершении этих общих прений был рассмотрен ряд более конкретных вопросов, таких, как реформа Экономического и Социального Совета

South Africa welcomed the efforts to strengthen the United Nations institutional framework for sustainable development, including the reform of the Economic and Social Council,
Южная Африка приветствовала усилия по укреплению институциональной структуры Организации Объединенных Наций в области устойчивого развития, включая реформирование Экономического и Социального Совета,

The reform of the Economic and Social Council
Реформа Экономического и Социального Совета

Reform of the Economic and Social Council must be based on the right to development as that would make it possible to establish machinery aimed at guaranteeing compatibility with the Council's programmes
Реформа Экономического и Социального Совета должна быть ориентирована на обеспечение права на развитие, поскольку это позволило бы создать механизмы, призванные гарантировать согласование программ и мероприятий Совета посредством

the Millennium Development Goals, the establishment of the High-level Political Forum on Sustainable Development Goals and the reform of the Economic and Social Council.
создание Политического форума высокого уровня по целям в области устойчивого развития и реформирование Экономического и Социального Совета.

It would therefore be necessary to set up a clear process that was coordinated with discussions on the reform of the Economic and Social Council
Именно поэтому необходимо разработать четкий процесс, который координировался бы с дискуссиями о реформе Экономического и Социального Совета, и наилучшим образом использовать время

We are convinced that the reform of the Economic and Social Council will give the Council its proper place as a Charter organ;
Мы уверены, что реформа Экономического и Социального Совета обеспечит Совету надлежащее место в качестве органа,

In looking to further reform of the Economic and Social Council
Стремясь к продвижению реформы Экономического и Социального Совета

We regret the delay in the adoption of a resolution on reform of the Economic and Social Council that provides for follow-up, monitoring,
Мы с разочарованием отмечаем отсрочку с принятием резолюции о реформе Экономического и Социального Совета, ответственного за отслеживание выполнения решений,

strengthening of the General Assembly; reform of the Economic and Social Council
укрепление Генеральной Ассамблеи; реформа Экономического и Социального Совета

We hope that the negotiations on the draft resolution on reform of the Economic and Social Council will gain new momentum
Мы надеемся, что переговоры по проекту резолюции о реформировании Экономического и Социального Совета получат новый импульс,

In addition, advancing reform of the Economic and Social Council-- another important body-- through strengthening its coordinating role in the economic and social spheres, and efforts to revitalize the General Assembly should not be put at the bottom of our agenda.
Кроме того, нельзя отодвигать на задний план в нашей повестке дня продолжение реформы Экономического и Социального Совета-- другого важного органа-- через укрепление его координирующей роли в экономической и социальной сферах и усилия по активизации деятельности Генеральной Ассамблеи.

more radical steps in the reform of the Economic and Social Council.
более радикальные шаги по реформе Экономического и Социального Совета.

Concerning the reform of the Economic and Social Council,
Что касается реформы Экономического и Социального Совета,

including the review of mandates, reform of the Economic and Social Council,
в том числе провести обзор мандата, реформу Экономического и Социального Совета,

in line with General Assembly resolutions 60/180 on the establishment of the Commission and 61/16 on reform of the Economic and Social Council.
60/ 180 Генеральной Ассамблеи о создании Комиссии и резолюции 61/ 16 о реформе Экономического и Социального Совета.

Advancing the reform of the Economic and Social Council, through strengthening its coordinating role in the economic and social spheres, also should not be put on the backburner of our agenda.
Процесс реформирования Экономического и Социального Совета с упором на укрепление его координирующей роли в социально-экономической сфере также не должен отодвигаться на второй план в ходе выполнения нашей повестки дня.

The United States views the reform of the Economic and Social Council as a work in progress,
Соединенные Штаты считают, что процесс реформирования Экономического и Социального Совета уже идет

The reform of the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA),
Реформа Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА),