REGIONAL PROGRAMME OF ACTION - перевод на Русском

• региональной программы действий
• региональная программа действий
• региональную программу действий
• региональной программе действий

Примеры использования Regional programme of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several major initiatives launched in 2001, including the Regional Return Initiative(RRI) and the Regional Programme of Action, had encouraged the return of minority groups to Croatia and to Bosnia and Herzegovina.
Возвращению меньшинств в Хорватию и Боснию и Герцеговину также способствовали многочисленные важные инициативы, среди которых фигурируют Региональная инициатива по возвращению беженцев в рамках Пакта о стабильности и Программа региональных действий.

regional interest, and to adopt the Regional Programme of Action for the Development of Tourism in the Countries of Central America,
региональным интересам и принять Программу региональных действий по развитию туризма, которая является неотъемлемой

In this way, progress is also being made in implementing the Beijing agreements and the Regional Programme of Action with respect to fostering the social
Таким образом выполняются решения, принятые на Конференции в Пекине, и Программа региональных действий по расширению участия женщин в общественной

Under the Regional Programme of Action for Women in Agriculture in the Near East, support for the preparation of
В рамках региональной программы действий в интересах женщин, занятых в сельском хозяйстве на Ближнем Востоке,

Regional programme of action and demonstration of sustainable alternatives to DDT for malaria vector control in Mexico
Региональная программа действий и демонстрационных мероприятий, посвященных перспективным заменителям ДДТ для целей

the Caribbean(ECLAC), the main instrument for mainstreaming is the regional programme of action, which was endorsed by the Commission at its twenty-sixth session, in 1996, as a complement to the medium-term plan for the period 1996-2001.
основным инструментом учета гендерного аспекта является региональная программа действий, которая была одобрена Комиссией на ее двадцать шестой сессии в 1996 году в дополнение к среднесрочному плану на период 1996- 2001 годов.

A study on the strategic areas that may be covered by a regional instrument to supplement the Regional Programme of Action for the Women of Latin America and the Caribbean,
Исследование стратегических областей, которые могут быть охвачены региональным документом, дополняющим Региональную программу действий в интересах женщин стран Латинской Америки

while also taking into account the priorities established in the Regional Programme of Action, the Santiago Consensus and the Lima Consensus,
определенными в Пекинской платформе действий, а также приоритетами, намеченными в региональной Программе действий и в консенсусах Сантьяго

The regional programme of action of ECLAC, as reflected in its programme budget for the biennium 1998-1999
Региональная программа действий ЭКЛАК, как об этом свидетельствуют ее бюджет по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов

is implementing a regional programme of action on land-based activities to address the negative impacts of waste-water discharges.
выполняет в настоящее время региональную программу действий по осуществляемой на суше деятельности, цель которой- устранить негативные последствия, связанные с выбросами сточных вод.

with an emphasis on the strategic areas identified in the Regional Programme of Action and the Platform for Action,
особого внимания стратегическим областям, определенным в Региональной программе действий и Платформе действий,

Regional Programme of Action for the Women of Latin America
Региональная программа действий в интересах женщин в Латинской Америке

At the regional level, the main sources of legislative mandates are the Regional Programme of Action for the Women of Latin America
На региональном уровне основными мандатами директивных органов является Региональная программа действий в интересах женщин Латинской Америки

with agreement reached on a regional programme of action.
достигнуто соглашение по региональной программе действий.

which recognized that the Regional Programme of Action should be used as a management framework for improved working group collaboration on the protection of the Arctic marine
признав, что региональная программа действий должна использоваться как управленческая структура для совершенствования сотрудничества рабочих групп в деле защиты морской

ii the Africa Regional Programme of Action on HIV/AIDS, Gender
ii Африканская региональная программа действий в области ВИЧ/ СПИДа,

adopted a regional programme of action for youth development in Latin America covering the years 1995-2000.
на которой была принята региональная программа действий по развитию молодежи в Латинской Америке на 1995- 2000 годы.

Preparations for the Arctic Marine Shipping Assessment are under way and the updated Arctic Offshore Oil and Gas Guidelines and Regional Programme of Action for the Protection of the Arctic Marine Environment from Land-based Activities are expected to be presented to the Arctic Council Ministerial Meeting in 2009.174.
Ведется подготовка к проведению оценки положения с судоходством в Арктике, и на совещании министров Арктического совета в 2009 году ожидается представление обновленного руководства по разработке арктических месторождений нефти и газа и региональные программы действий по защите арктической морской среды от осуществляемых на суше видов деятельности174.

consideration of priority issues arising from the Regional Programme of Action(2 meetings);
рассмотрение приоритетных вопросов, вытекающих из региональной программы действий( два совещания);

on the Information Society, were the Regional Programme of Action and the Arab ICT Strategy; a road map for the implementation
результатом которой стали принятие Региональной программы действий и Стратегии арабских стран в области ИКТ,