REGIONAL VARIATIONS - перевод на Русском

• региональные различия
• региональными вариациями
• различия по регионам
• региональные варианты
• региональные колебания
• региональные разновидности
• региональными отклонениями
• региональные вариации
• региональными различиями
• региональных вариаций
• региональных различий

Примеры использования Regional variations на Английском языке и их переводы на Русский язык

In seismology, calibration will compensate for regional variations in the velocities of the seismic signals caused by heterogeneities in the interior of the Earth.
В сейсмологии калибровка позволит компенсировать региональные колебания скорости распространения сейсмических сигналов, обусловленные неоднородностью внутреннего строения Земли.

despite considerable regional variations.
несмотря на значительные различия по регионам.

Insofar as there is a global youth culture, or regional variations of such a culture, reaching out to this group will be important for actions in the decades to come.
Поскольку существует глобальная молодежная культура или региональные разновидности такой культуры, проникновение в эту группу окажет существенное влияние на действия в последующие десятилетия.

The long-term trend in abuse of opioids has significant regional variations, but appears relatively stable overall.
Долгосрочная тенденция в области злоупотребления опиоидами имеет существенные региональные различия, но в целом, как представляется, относительно стабильна.

Labour-force participation rates fall dramatically for those aged 65 and over, although regional variations are considerable.
Показатели участия в производственной деятельности характеризуются радикальным снижением для лиц в возрасте 65 лет и старше, хотя при этом и наблюдаются значительные региональные колебания.

Regional variations in the incidence of rural poverty are often strongly associated with rainfall
Региональные различия в масштабах нищеты в сельских районах зачастую сильно связаны с дождливым сезоном

Regional variations in the recipe include sprinkling with orange zest
Региональные вариации рецепта включают опрыскивание апельсиновой цедрой

There are major variations in the information available about the oceans in different parts of the world as well as regional variations in the capacity to collect,
Налицо значительная вариативность имеющихся сведений по океанам в различных частях света, а также региональные различия в потенциале сбора,

with large regional variations.
при этом наблюдаются значительные региональные вариации.

Rice and curry is the name for a range of Sri Lankan Tamil dishes distinct from Indian Tamil cuisine, with regional variations between the island's northern and eastern areas.
На рисе и карри основана большая часть кухни ланкийских тамилов, отличающих ее от кухни индийских тамилов, с региональными различиями между северными и восточными районами острова.

Following the presentation, one expert pointed out that any study on persistence would have to take into account regional variations in environmental conditions,
После этого сообщения один из экспертов указал на то, что в любом исследовании по вопросу стойкости необходимо учитывать региональные различия в экологических условиях,

In his 2001 book, writer Robert Holden identified at least nine regional variations of the creature known as the bunyip across Aboriginal Australia.
В своей книге 2001 года писатель Роберт Холден указывает по меньшей мере девять региональных вариаций( в плане внешнего вида) существа, известного как буньип, среди аборигенов Австралии.

amphetamine-type stimulants continued to increase in recent years, although regional variations could be observed.
стимуляторов амфетаминового ряда продолжало за последние годы увеличиваться, хотя могут наблюдаться региональные вариации.

The ethnocultural composition of inmates involved in major violent incidents was proportionate to the total offender composition with some regional variations.
Этнокультурный состав заключенных, причастных к серьезным насильственным инцидентам, пропорционален общему составу преступников с некоторыми региональными различиями.

then an average across the entire country might conceal significant regional variations in quality.
средний показатель по всей стране может и не отражать значительные региональные различия в уровне качества.

Channel 5 provide no regional variations for programming or continuity,
5 канал не имеет региональных вариаций программной сетки,

The regional meetings were structured around the four objectives enumerated above, with regional variations and depending on the host country preferences.
В основу структуры региональных совещаний были положены четыре вышеуказанные задачи с учетом региональных различий и предпочтений принимающей страны.

Development covered a broad range of topics as well as regional variations.
развитию обсуждения охватывают широкий круг тем, а также затрагивают региональные различия.

The hospital admission rates allowed identifying the ACSCs with higher prevalence and regional variations for selected ACSCs see subsection 3.2.
Показатели госпитализации дали возможность определить самые распространенные ЗПАЛ, а также выявить региональные различия по некоторым ЗПАЛ см. раздел 3. 2.

The methodological concept of this study was specifically designed to help answer these questions and to identify regional variations in housing policy requirements.
Методологическая концепция настоящего исследования была специально разработана с таким расчетом, чтобы помочь ответить на эти вопросы и выявить региональные различия в требованиях к жилищной политике.