REGULATIONS IN THE FIELD - перевод на Русском

• правил в области
• норм в области
• положения в области
• акты в области
• положений в области

Примеры использования Regulations in the field на Английском языке и их переводы на Русский язык

Students of the Law School of the University of Sarajevo and the Law School of University of Banja Luka are familiarised with the regulations in the field of gender equality
Студенты юридического факультета Университета Сараево и юридического факультета Университета Баня-Луки знакомятся с нормативными положениями в области гендерного равенства

We believe that it would be appropriate to raise the question of the need to improve national legislations and regulations in the field of arms export control
Мы думаем, что было бы правильным поставить вопрос о необходимости совершенствования национальных законодательств и правил в сфере контроля за экспортом оружия,

Under this scope, the Council of Administration of the National Bank of Moldova approved new regulations in the field of payments system,
В этом контексте Административный совет Национального банка Молдовы утвердил новые регламенты в области платежной системы,

The Association of Antimonopoly Experts(formerly Nonprofit Partnership"Promotion of Competition") is a platform for the formation of a consolidated position, on the part of the business community and the state, regarding regulations in the field of competition development.
Ассоциация антимонопольных экспертов( ранее- Некоммерческое партнерство« Содействие развитию конкуренции»)- площадка для формирования консолидированной позиции бизнес- сообщества и государства по вопросам регулирования в сфере развития конкуренции.

enacting domestic laws and regulations in the field of precursor control in accordance with their obligations under the 1988 Convention.
принять внутренние законы и нормативные акты в области контроля над прекурсорами в соответствии с обязательствами, вытекающими из Конвенции 1988 года.

those notes observe that some institutions are currently in the process of reviewing their rules and regulations in the field of public procurement.
некоторые учреждения в настоящее время находятся в процессе пересмотра своих правил и положений в области публичных закупок.

technical assistance to more than 70 countries concerning environment-related laws and regulations in the field of environmental law
так и техническую помощь в разработке связанной с экологией законов и положений в области экологического права

marketing purposes in accordance with applicable legal regulations in the field of protection of personal data,
маркетинговых целей в соответствии с применимыми правовыми нормами в области защиты персональных данных,

Beth Simmons analyzes the reasons for the states to create regulations in the field of human rights protection where no direct profit can be received from international cooperation(as human rights can be protected within a single state)
Бет Симмонс анализирует причины, по которым государства создают режимы в сфере защиты прав человека, где нет прямых выгод от международного сотрудничества( можно улучшать ситуацию с соблюдением прав человека и на односторонней основе)

the Department for State Policy and Laws and Regulations in the Field of Education of the Ministry of Education
Департаментом государственной политики и нормативно- правового регулирования в сфере образования Министерства образования

amendment of the laws and other regulations in the field of health care, giving the opinion about the proposal drafts and other regulations in the field of health care,
изменения законов и других предписаний в области здравоохранения, представление мнений относительно предлагаемых законопроектов и других предписаний в области здравоохранения, принятие

also for the exchange of views and for discussions on legal regulations and supplementary regulations in the field of competition policy and legislation.
организовывать обсуждения по вопросам правового регулирования и дополнительных постановлений в области конкурентной политики и законодательства.

laws and regulations in the field of reproductive health,
законов и норм в области репродуктивного здоровья,

as well as monitor the implementation of the laws and other regulations in the field of culture, education,
других нормативных актов, а также следить за выполнением законов и других нормативных актов в сфере культуры, образования,

the results of that monitoring were used to generate Ombudsman recommendations geared to improving legislation and regulations in the field of the protection of women's rights,
детей в регионах страны, по результатах которых были выработаны рекомендации Омбудсмана, направленные на совершенствование законодательных и нормативных актов в области защиты прав женщин,

Tax regulation in the field of tourism.
Налоговое регулирование в сфере туризма.

State regulation in the field of transport and support for self-reform in road transport.
Государственное регулирование в сфере транспорта и поддержка реформы в секторе автомобильного транспорта.

The experience of INTEGRITES covers all areas of IT-law and regulation in the field of telecommunications.
Опыт INTEGRITES охватывает все сферы IТ- права и регулирования в области телекоммуникаций.

Jurisprudence-"Legal regulation in the field of economics.
По образовательной программе« Правовое регулирование в сфере экономики».

B030100-Jurisprudence"Legal regulation in the field of economics".
В030100- Юриспруденция« Правовое регулирование в сфере экономики».