Примеры использования Reka на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Investigation is complicated by the interconnected nature between the crimes committed in Suva Reka and the mass grave and corpses found in Batajnica.
Расследование было осложнено тем обстоятельством, что совершенные в Сува- Реке преступления и обнаруженные в Батайнице массовые захоронения связаны между собой.Suharekë/Suva Reka, Prizren, Gjakovë/Đakovica,
The 22.15-kilometre(13.76 mi) section between the Lučko and Ivanja Reka interchanges was opened in 1981, marking the completion of the A3 section of the Zagreb bypass.
Samodrez and Velika Reka have been burned down.
Самодреже и Велика- Реке были сожжены.the removal of their bodies from Suva Reka.
перемещение их тел из Сува- Реки.Malisevo, as well as in the Suva Reka and Stimlje areas.
также в районах Сува- Река и Штимле прошли сильные бои.Suva Reka and Racak; see entry 1 above.
Сува- Реке и Рачаке; см. пункт 1 выше.Suva Reka and Lipljan municipalities respectively.
Клины, Сува- Реки и Липляна.Stimlje and Suva Reka.
Штимле и Сува- Река.220 unidentified bodies have been buried at a temporary central holding cemetery in Suva Reka.
сложности 786 опознанных тел, а 220 неопознанных трупов были захоронены на временном центральном кладбище в Сува- Реке.Velika Reka, Perane, Lause,
Велика- Река, Перане, Лаузе,Suharekë/Suva Reka and Novobërdë/Novo Brdo.
Сухареке/ Сува- Река и Новоберде/ Ново- Брдо.In The Fair at Sorochintsi for example, the image of the"river-beautiful maid"( reka krasavica), typical of the popular song,
В« Сорочинской ярмарке», например, образ« реки- красавицы», присущий народной песне,whose headquarters was located in the village of Kriva Reka.
чей штаб располагался в деревне Крива- Река.Another incident occurred on 13 November when seven displaced Kosovo Serbs participating in a"go-and-see" visit to Musitiste near Suva Reka(Prizren region) were met by a large group of Kosovo Albanian protesters, who attacked their convoy with bricks and stones.
Другой инцидент произошел 13 ноября, когда семеро косовских сербов из числа перемещенных лиц в ходе<< ознакомительной>> поездки в Мушутиште вблизи Сува- Реки( район Призрена) были встречены многочисленной группой протестующих косовских албанцев, которые забросали колонну кирпичами и камнями.logs to obstruct the cemetery road in the village of Lešane near Suva Reka and prevent thus the Serbs bused by UNMIK to visit family graves on Orthodox Remembrance Day.
перегородить дорогу на кладбище в деревне Лешане близ Сува- Реки и тем самым воспрепятствовать проезду автобусов МООНК с сербами к семейным могилам на православный праздник поминовения.radio stations"Reka" and Khar-Kha-Tzofim 106 FM; Art Cafe"D.
радиостанции« РЕКА» и« Хар ха- цофим 106 FM», Иерусалимское арт- кафе« D.it was revealed that the bodies of Albanian civilians killed in Meja and Suva Reka under the organisation of the Yugoslav Ministry of the Interior were transported by truck to a Serbian Special Anti-Terrorist Unit training centre in Batajnica,
Слободана Милошевича стало известно, что тела жертв резни в Меже и Сува- Реке при содействии югославского Министерства внутренних дел перемещались на учебный полигон югославской Специальной антитеррористической группы, расположенный в Батайнице,Paul in Suva Reka was dynamited
Павла в Сува- Реке была взорвана,of Blerim Kuçi, currently the Mayor of Suharekë/Suva Reka, because of his refusal to testify in an ongoing war crimes investigation.
нынешнего мэра Сухареки/ Сува- Реки, поскольку тот отказался выступить свидетелем в ходе ведущегося расследования военных преступлений.
