RELATE TO ONE - перевод на Русском

• относиться к одному
• касаться одного
• быть связаны с одной
• относиться к одной

Примеры использования Relate to one на Английском языке и их переводы на Русский язык

An application for a utility model certificate shall relate to one utility model
Заявка на выдачу патента на полезную модель( далее- заявка на полезную модель) должна относиться к одной полезной модели

that a reservation may relate to one or more provisions of a treaty
оговорка может касаться одного или нескольких положений договора

The application for the grant of utility model patent shall relate to one utility model only
Заявка на выдачу патента на полезную модель( далее- заявка на полезную модель) должна относиться к одной полезной модели

subject to special rules of international law that may relate to one or more international organizations.
учетом особых норм международного права, которые могут относиться к одной или нескольким международным организациям.

Mr. ANDO said that the words"… or merely relate to one aspect of them" in the penultimate sentence of paragraph 3 were too restrictive,
Г-н АНДО говорит, что слова" или просто касаются одного из их аспектов" в предпоследнем предложении пункта 3 имеют слишком ограничительный характер,

freedoms must, in a democratic society, relate to one of the objectives of the applicable law
свобод в демократическом обществе должно быть увязано с одной из целей применяемого закона

provided that they achieve global environmental benefits and relate to one or more of the six focal areas.
она обеспечивает достижение глобальных экологических выгод и связана с одной или несколькими из шести основных сфер его деятельности.

Othera IS3.27 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services, of programme 23,
РП3. 27 Предусматриваемая по этому разделу деятельность связана с одной из целей подпрограммы 23. 4<<

IS3.73 The activities carried out under the subsection relate to one of the objectives of subprogramme 23.4, Publication services,
РП3. 73 Мероприятия, осуществляемые в рамках настоящего подраздела, связаны с одной из целей подпрограммы 23. 4« Издательские услуги»

Othera Table IS3.12 Post requirements IS3.26 The activities programmed under this heading relate to one of the objectives of subprogramme 23.4,
РП3. 26 Предусматриваемая по этому разделу деятельность связана с одной из целей подпрограммы 23. 4<<

when the proceedings relate to one of the crimes referred to in paragraph 2
процедура рассмотрения дела, связанного с одним из перечисленных в пункте 2 преступлений,

The Group reviewed documents relating to one such land dispute involving General Mayanga.
Группа проанализировала документы, касающиеся одного из таких споров, в который вовлечен генерал Майянга.

This was related to one of the reservations it had put in place.
Это было связано с одной из оговорок, которые сделала Микронезия.

This related to one of my cases?
Это связано с одним из моих дел?

All files related to one unit of advertisement must have the same name.
Все файлы, относящиеся к одной единице рекламы, должны иметь одно и то же имя.

Information, stored in a vehicle unit, related to one company lock requirement 104.
Информация, записанная в бортовом устройстве, которая относится к одной блокировке, произведенной предприятием требование 104.

At that, they were located in a specific order related to one or another ritual.
Причем они располагались в особенном порядке, связанном с тем или иным ритуалом.

symbols and tags related to One- Oήe, Crystal, Onstression.
символов и тегов, относящихся к One- Oήe, Crystal, Onstression.

In fact, all it related to one legend.
На самом деле, все связано с одной легендой.

It was noted that four of the ten communications received related to one Party, and three of those four communications had come from the same NGO.
Было отмечено, что четыре из десяти полученных сообщений относятся к одной Стороне, а три из этих четырех сообщений были направлены одной и той же НПО.