RENT CONTROL - перевод на Русском

• регулирование арендной платы
• контроль за арендной платой
• контролю аренды
• о контроле за квартплатой

Примеры использования Rent control на Английском языке и их переводы на Русский язык

master the basic techniques, learn the tactics of the game, rent control regulations, competing at.
знакомятся с тактикой игры, сдают контрольные нормативы, принимают участие в соревнованиях.

Any claims in relation to such"statutory tenancy" fall under the jurisdiction of the Rent Control Court.
Все спорные вопросы относительно такой установленной законом аренды подпадают под юрисдикцию Суда по контролю аренды жилья.

There are also a number of lower tribunals such as the Family Tribunal, The Rent Control Board and the Employment Tribunal.
Имеется целый ряд судов более низкой инстанции, например Суд по семейным делам, Совет по контролю за арендой и Суд по трудовым спорам.

Chaired and wrote the report of a committee set up by the Ministry of Justice to review rent control legislation.
Являлся председателем и подготовил доклад Комитета, созданного министерством юстиции с целью пересмотра законодательства по контролю за арендой.

prices have been deregulated to be established on market terms. Rent control was abolished on 1 May 1995 in respect of all non-subsidized tenancies.
меньшей степени поддерживать рынки сдаваемого в аренду и иного жилья, цены на которые были дерегулированы. 1 мая 1995 года был упразднен контроль за арендной платой за все несубсидируемое жилье.

rule over civil matters unless the cases must be trialed by the Rent Control Court, the Industrial Disputes Court
занимаются гражданскими делами, если только дело не должно рассматриваться Судами по Контролю Аренды, Судами по Промышленным спорам

promotion of new forms of housing; market-oriented and socially compatible rent control and the promotion of home ownership through appropriate financing conditions.
социально приемлемых механизмов контроля за размерами арендной платы; и поощрению приобретения жилья в собственность путем создания благоприятных условий финансирования.

The Rent Control Court has jurisdiction over cases dealing with the recovery of possession of controlled rented property
Суд по Контролю Аренды обладает юрисдикцией в отношении дел, связанных с восстановлением владения подконтрольным арендованным имуществом

the elimination of rent control in the private sector
отказ от контроля за квартплатой в частном секторе

including legislation on rent control, and that it promote affordable rental housing and invest in social housing
включая законодательные меры по контролю арендной платы, способствовать расширению возможностей получения в аренду доступного жилья

The Rent Control Act of 1992 was designed to protect tenants from unjustifiable rent increases
Закон о регулировании арендной платы 1992 года направлен на защиту арендаторов от неоправданных повышений арендной платы

the Family Courts, Assize Courts(Criminal Courts), Rent Control Courts, the Industrial and/or Labor Dispute Courts
суды ассизов( суды по уголовным делам), суды по контролю аренды, промышленные и/ или суды по трудовым спорам

Industrial Disputes Court, Rent Control Courts and Family Courts.
Суд Промышленных Споров, Суд по Контролю Аренды и Семейные Суды.

must be situated within the"controlled areas" under the Rent Control Law(1983) and its latest amendments and the premises must have been completed by the 31st of December 1999.
в пределах« контролируемых областях» в соответствии с Законом по контролю аренды 1983 года и постройка помещений должна быть завершена к 31 Декабрю 1999 года.

providing tenancy protection and rent control legislation;
разработать законодательство по защите владения и регулированию арендной платы;

The Landlord and Tenant(Consolidation) Ordinance was amended to lift rent control and security of tenure in 1998
Чтобы усилить контроль за квартирной платой и обеспечить безопасность собственности, в 1998 году и 2004 году соответственно

over potential new tenants, and there is no mechanism to ensure that those benefitting from rent control are the low-income households.
не потенциальные новые арендаторы, а какого-либо механизма обеспечения того, чтобы от контроля арендной платы выгадывали домохозяйства с низким уровнем дохода, не существует.

importation at competitive prices; reviewing all laws related to property rights and rent control; and establishing a finance system for housing, covering all social categories.
пересмотр всех законов, касающихся прав собственности и контроля за арендной платой; а также создание системы финансирования жилья с охватом всех социальных категорий населения.

Rigid rent controls and bureaucratic red tape,
Необходимо устранить жесткое регулирование арендной платы и бюрократические проволочки,

As the French capital prepares for rent controls and continues its policy of high levels of subsidy for social housing,
Пока французская столица готовится к контролю квартплаты и продолжает политику крупных субсидий для социального жилья,