REPORTEDLY DISAPPEARED - перевод на Русском

• согласно сообщениям исчез
• как сообщалось исчезли
• как утверждается исчезли
• предположительно исчезли
• согласно сообщениям исчезли
• как сообщалось исчез
• как утверждается исчез

Примеры использования Reportedly disappeared на Английском языке и их переводы на Русский язык

Masood Janjua, reportedly disappeared in July 2005 between Islamabad and Peshawar.
Масуда Джанджуа, которые, по поступившим сообщениям, исчезли в июне 2005 года между Исламабадом и Пешаваром.

the person reportedly disappeared while being transferred from a detention centre in Quevedo to the locality of Buena Fe.
который, как сообщалось, исчез при его перевозке из центра содержания под стражей в Кеведо в населенный пункт Буэна- Фе.

They reportedly disappeared in December 2004 in various locations of Chechnya at the hands of forces under the control of a Chechen Government leader.
Факты их исчезновения, согласно сообщениям, произошли в декабре 2004 года в разных населенных пунктах Чечни и были совершены силами, находящимися под контролем одного из лидеров чеченского правительства.

This outstanding case concerns a former President of Serbia who reportedly disappeared in Belgrade in August 2000.
Этот невыясненный случай касается бывшего президента Сербии, который, по сообщениям, исчез в Белграде в августе 2000 года.

concern four men who reportedly disappeared from police custody in 1985.
касались четырех мужчин, которые, по сообщениям, исчезли из-под стражи в полиции.

concerned the President of the Labour Congress of Thailand, who reportedly disappeared from his union's office in Bangkok three days after organizing a protest rally.
касался председателя Трудового конгресса Таиланда, который, согласно сообщениям, исчез из помещений своего профсоюза в Бангкоке через три дня после организации митинга протеста.

The two outstanding cases concern a Jordanian journalist who reportedly disappeared in Jalalabad, province of Nangarhar,
Два непроясненных случая касаются иорданского журналиста, который, согласно сообщениям, исчез в Джалалабаде, провинция Нангархар,

Most of them concerned persons of Saharan origin who reportedly disappeared in territories under the control of the Moroccan forces because they or their relatives were known
В основном они касались лиц сахарского происхождения, которые, как сообщалось, исчезли на территориях, находившихся под контролем марокканских вооруженных сил,

father of five children who reportedly disappeared following his arrest by members of the Palestinian military intelligence in Ramallah.
являющегося отцом пятерых детей, который, согласно сообщениям, исчез после его ареста сотрудниками палестинской службы военной разведки в Рамаллахе.

The majority of the 211 cases transmitted in the past concerns persons of ethnic Ingush origin who reportedly disappeared in 1992 during the fighting between the ethnic Ossetians and the Ingush.
Большинство из 211 случаев, препровожденных Рабочей группой в прошлом, касались лиц ингушского происхождения, которые, как сообщалось, исчезли в 1992 году в ходе вооруженных столкновений между этническими осетинами и ингушами.

Ciro Navarro, who reportedly disappeared with other peasants on 31 August 2005.
Армелии Кинтеро и Сиро Наварро, которые, как утверждается, исчезли с другими крестьянами 31 августа 2005 года.

The majority of the cases reported to the Working Group in the past involved persons who reportedly disappeared between 1993 and 1997
Большинство случаев, доведенных до сведения Рабочей группы в прошлом, касались лиц, которые предположительно исчезли в период между 1993 и 1997 годами,

During the period under review, the Working Group transmitted one urgent action case to the Government concerning Hatem Al Fathi Al Marghani, who reportedly disappeared after having been transferred from the National Security Headquarters at the town of Brak to Tripoli.
За рассматриваемый период Рабочая группа препроводила правительству сведения в отношении случая, требующего незамедлительных действий и касающегося Хатема аль- Фати аль- Маргани, который, согласно сообщениям, исчез после перевода из управления национальной безопасности в городе Браке в Триполи.

Cesar Augusto Mata Valenzuela, who reportedly disappeared in the city of Guayaquil after being arrested by judicial police agents in connection with a robbery at a pharmacy.
Сесара Аугусто Маты Валенсуэлы, которые, как сообщалось, исчезли в городе Гуаякиль после их ареста агентами судебной полиции в связи с ограблением аптеки.

Involuntary Disappearances noted that the majority of the cases that it had transmitted to the Government concerned persons who reportedly disappeared because they or their relatives were known
недобровольным исчезновениям отметила, что большинство случаев, о которых она сообщила правительству, касается лиц, которые предположительно исчезли, потому что они или их родственники известны

The majority of these cases involved persons who reportedly disappeared between 1993 and 1997
Большинство этих случаев связано с лицами, которые, согласно сообщениям, исчезли в период 1993- 1997 годов,

concerned the President of the Labour Congress of Thailand, who reportedly disappeared from his union office in Bangkok, 3 days after organizing a protest rally.
касался председателя Трудового конгресса Таиланда, который, как сообщалось, исчез из помещения его профсоюза в Бангкоке через три дня после организации демонстрации протеста.

Most of them concerned persons of Saharan origin who reportedly disappeared in territories under the control of the Moroccan forces because they or their relatives were known
В основном случаи похищения касались лиц сахарского происхождения, которые, согласно сообщениям, исчезли на территориях, находившихся под контролем марокканских вооруженных сил,

On 4 August 2005, the Government reported that the three men reportedly disappeared from Marawi City on 7 January 2005 had been arrested,
Августа 2005 года правительство сообщило о том, что три человека, которые, согласно сообщениям, исчезли из города Марави 7 января 2005 года, были арестованы, допрошены

concerned persons of ethnic Ingush origin who reportedly disappeared in 1992 during the fighting between the ethnic Ossetians and the Ingush.
касались лиц ингушского происхождения, которые, согласно сообщениям, исчезли в 1992 году в ходе вооруженных столкновений между этническими осетинами и ингушами.