REPORTS SUBMITTED TO THE COMMITTEE - перевод на Русском

• докладов представленных комитету
• докладам представляемым в комитет
• доклады представляемые комитету
• докладов представляемых комитету
• доклады представленные комитету

Примеры использования Reports submitted to the committee на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government will soon disseminate the reports submitted to the Committee by Uzbekistan, its replies to the list of issues,
Государство в ближайшее время распространит представленные в Комитет доклады Узбекистана, ответы на перечень вопросов,

The State party is encouraged to disseminate widely the reports submitted to the Committee and the conclusions and recommendations of the Committee,
Государству- участнику предлагается обеспечить широкое распространение представляемых Комитету докладов, а также выводов

an issue that was not adequately covered in the reports submitted to the Committee.
этот вопрос не находит должного отражения в докладах, представленных Комитету.

a list of the decisions adopted by the Committee and the status of the reports submitted to the Committee.
принятых Комитетом, и сведения о состоянии докладов, представленных в Комитет.

adopted by the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and applicable to all reports submitted to the Committee after 31 December 2002;
принятые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин и применимые ко всем докладам, представляемым Комитету после 31 декабря 2002 года;

Andorra refers to the previous national reports submitted to the Committee established by resolution 1737(2006)
Андорра ссылается на национальные доклады, представленные Комитету ранее, и, разумеется, готова предоставить Комитету,

in East Sami culture, as had been suggested in reports submitted to the Committee.
упадке культуры восточных саами, как это предполагалось в докладах, представленных на рассмотрение Комитета.

inter alia, on national action plans to follow up the special session of the General Assembly on children and reports submitted to the Committee on the Rights of the Child.
национальных планов действий по выполнению решений специальной сессии Генеральной Ассамблеи по положению детей и докладов, представленных Комитету по правам ребенка.

the principal relevant activities of such institutions in their reports submitted to the Committee.
об основных видах соответствующей деятельности таких учреждений в доклады, представляемые Комитету.

The CHAIRMAN noted that reports submitted to the Committee had shown in a number of cases that ill-treatment affected women differently from men,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что доклады, представленные Комитету, в ряде случаев свидетельствовали о том, что жестокое обращение с женщинами влечет за собой иные последствия,

the principal relevant activities of such institutions in their reports submitted to the Committee.
об основных видах соответствующей деятельности таких учреждений в доклады, представляемые Комитету.

The reports submitted to the Committee since 7 September 2006 reinforce its previous conclusion that,
Доклады, представленные Комитету после 7 сентября 2006 года, подкрепляют сделанный им вывод о том,

For example, in many reports submitted to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women and national Millennium Development Goals reports, discussions on trafficking
Так, например, при обсуждении вопросов торговли людьми во многих докладах, представленных Комитету по ликвидации дискриминации в отношении женщин,

children and discrimination in the reports submitted to the Committee, and would also report back on any issues of concern to the Committee against Torture touched on by the committees responsible for those matters.
детей и дискриминации в представленных Комитету докладах, будут исполнять г-н Соренсен, г-н Яковлев и он сам и что они представят доклады по всем представляющим интерес для Комитета по пыткам вопросам, которые будут затронуты комитетами, занимающимися этими проблемами.

Article 44 of the Convention further provides, in paragraph 2, that reports submitted to the Committee on the Rights of the Child shall indicate factors
В пункте 2 статьи 44 Конвенции также предусматривается, что в докладах, представляемых Комитету по правам ребенка, должны указываться факторы

as required by the number of reports submitted to the Committee, and requests the Committee to further consider ways of improving the effectiveness of its working sessions
исходя из числа докладов, представленных Комитету, и просит Комитет продолжить рассмотрение путей повышения эффективности его рабочих сессий

particularly the reports of the Committee, the reports submitted to the Committee by the State in whose territory the information centre is located
особенно докладов Комитета, докладов, представленных Комитету государством, на территории которого расположен информационный центр,

the Optional Protocols thereto as well as national reports submitted to the Committee on the Rights of the Child and concluding observations
широко распространять тексты Конвенции и Факультативных протоколов к ней, а также национальные доклады, представленные Комитету по правам ребенка,

which summarized the progress reports submitted to the Committee of Permanent Representatives on a quarterly basis.
в котором резюмируются периодические доклады, представленные Комитетом постоянных представителей на поквартальной основе.

exchanges of information on the reports submitted to the Committee by Latin American and Caribbean States parties to the Convention.
обмена информацией о докладах, представляемых Комитету государствами-- участниками Конвенции в Латинской Америке и Карибском бассейне.