REPRESENTATIVE OF A NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATION - перевод на Русском

• представитель неправительственной организации
• представительница неправительственной организации

Примеры использования Representative of a non-governmental organization на Английском языке и их переводы на Русский язык

The representative of a non-governmental organization said that if consensus could not be achieved on the issue owing to the opposition of a small number of Parties, it should be resolved by a vote.
Представитель неправительственной организации заявил, что если консенсуса по этому вопросу не удается достичь по причине сопротивления небольшого числа Сторон, этот вопрос следует решить путем голосования.

The representative of a non-governmental organization expressed support for the use of a negative-list approach
Представитель неправительственной организации выступил в поддержку использования запретительного подхода

The representative of a non-governmental organization said that mercury-based amalgam was still used by many dentists,
Представитель неправительственной организации заявил, что амальгама на основе ртути по-прежнему используется многими стоматологами,

The representative of a non-governmental organization said that mercury fungicides remained in use in certain regions where alternatives were available
Представитель неправительственной организации заявил, что ртутные фунгициды все еще используется в некоторых регионах, где в наличии имеются их заменители,

In that regard, one delegation was of the opinion that a representative of a non-governmental organization having violated any of the criteria of the code of ethics should have its accreditation withdrawn by the Secretariat as soon as the violation was reported.
В этой связи одна из делегаций выразила мнение, что тех представителей неправительственных организаций, которые нарушили одну из этических норм, Секретариат должен лишать аккредитации сразу же после установления факта нарушения.

Lastly, as a representative of a non-governmental organization and a member of civil society,
Наконец, являясь представителем неправительственной организации и членом гражданского общества,

knowledge gained by working as a representative of a non-governmental organization in New York, with a particular focus on the Millennium Development Goals.
приобретенные благодаря работе представителем неправительственной организации в Нью-Йорке, с особым упором на Цели развития тысячелетия.

The representative of a non-governmental organization expressed regret for what she termed a failure of leadership
Представительница одной из неправительственных организаций выразила сожаление в связи с, как она назвала,

A representative of a non-governmental organization expressed the view that a new agreement should be negotiated under the auspices of UNCLOS to regulate the impact of exploration and exploitation of deep sea marine biodiversity for scientific
Представитель одной из неправительственных организаций выразил мнение о том, что под эгидой Конвенции по морскому праву необходимо разработать новое соглашение, которое будет регулировать воздействие разведки и эксплуатации глубоководного морского биоразнообразия в научных

A representative of a non-governmental organization from New Caledonia stated that the presence of colonial authorities had led in many cases to the economic exploitation of the colonized people to serve the interests and objectives of the administering Power.
Представитель одной из неправительственных организаций Новой Каледонии заявил о том, что присутствие колониальных властей приводило во многих случаях к экономической эксплуатации колонизированного народа в интересах достижения целей управляющей державы.

A representative of a non-governmental organization that works with the people of Pitcairn raised the issue that migration from the island,
Представитель одной из неправительственных организаций, сотрудничающей с народом Питкэрна, затронул вопрос о том, что отток населения с острова,

The representative of a non-governmental organization called for the instrument to prohibit exports of mercury wastes,
Представитель одной из неправительственных организаций призвал запретить в документе экспорт ртутных отходов,

A representative of a non-governmental organization stated that the conclusions
Представитель одной из неправительственных организаций заявил, что выводы

In that respect, the representative of a non-governmental organization commented to the evaluation team that there was considerable scope for the more coherent organization of non-governmental organizations in technical assistance programmes.
В этом отношении представитель одной из неправительственных организаций сообщил группе по оценке, что существуют значительные возможности для более согласованной организации деятельности неправительственных организаций в рамках программ технической помощи.

The President of the General Assembly, the Secretary-General, the President of the International Court of Justice, the United Nations High Commissioner for Human Rights, major groups and a limited number of Member States as well as a representative of a non-governmental organization active in the field of the rule of law will be invited to speak at the plenary";
Председателю Генеральной Ассамблеи, Генеральному секретарю, Председателю Международного Суда, Верховному комиссару Организации Объединенных Наций по правам человека, основным группам и ограниченному числу государств- членов, а также представителю неправительственной организации, действующей в области верховенства права, будет предложено выступить на первом пленарном заседанииgt;gt;;

of the Interpretation Service, the representative of Freedom House did not clearly identify himself as the representative of a non-governmental organization, nor did he clearly specify that the activity for which he was requesting interpretation service was sponsored by a non-governmental organization..
Дом свободы>> не представил себя четко как представителя неправительственной организации и конкретно не уточнил, что мероприятие, для которого он просил предоставить услуги по синхронному переводу, организовано неправительственной организацией.

A representative of a non-governmental organization drew attention to anthropogenic ocean noise as an increasingly significant threat to biological diversity
Представитель одной из неправительственных организаций обратил внимание на антропогенную зашумленность океана как на все возрастающую угрозу биологическому разнообразию

A representative of a non-governmental organization from the United States Virgin Islands stated that the foremost obstacle to the decolonization of the United States Virgin Islands was the lack of understanding within the population of the fact that the Territory has a status in international law
Представитель одной из неправительственных организаций из Виргинских островов Соединенных Штатов заявил, что основным препятствием на пути к деколонизации Виргинских островов Соединенных Штатов является непонимание населением того факта, что эта территория имеет международно-правовой статус

A representative of a non-governmental organization stressed the need to ensure the compliance of financial institutions with regulations to prevent money-laundering, and underscored that strong
Представитель одной из неправительственных организаций особо указал на необходимость соблюдения финансовыми учреждениями нормативных положений о предупреждении отмывания денежных средств,

the Chairperson of the Commission on the Status of Women and a representative of a non-governmental organization.
Председателю Комиссии по положению женщин и представителю одной из неправительственных организаций.