REPRESENTATIVE OF IRELAND - перевод на Русском

• представитель ирландии
• представителя ирландии
• представителем ирландии
• представительницу ирландии

Примеры использования Representative of ireland на Английском языке и их переводы на Русский язык

The President: I thank the Representative of Ireland, speaking on behalf of the European Union,
Председатель( говорит по-английски): Благодарю представителя Ирландии, выступавшего от имени Европейского союза,

During the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland(on behalf of the European Union)
В ходе последовавшего затем интерактивного диалога Специальный докладчик ответил на вопросы, заданные представителем Ирландии( от имени Европейского союза)

Following a motion by the representative of Ireland in accordance with rule 119(a) of the rules of procedure, the meeting was suspended.
По предложению представителя Ирландии в соответствии с правилом 119a правил процедуры заседание было прервано.

Mr. MAGNUSON(Sweden) said that his delegation fully subscribed to the views expressed by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
Г-н МАГНУСОН( Швеция) говорит, что делегация Швеции полностью поддерживает мнения, выраженные представителем Ирландии от имени Европейского союза.

The Joint Meeting confirmed that this question was also of interest for RID and the representative of Ireland was therefore asked to prepare an official proposal for the next session.
Совместное совещание подтвердило, что данный вопрос также представляет интерес в контексте МПОГ, и поэтому представителя Ирландии попросили подготовить для следующей сессии официальное предложение.

questions posed by the discussant and the Representative of Ireland, as well as by the observer for Norway.
вопросы приглашенного участника дискуссии и представителя Ирландии, а также наблюдателя от Норвегии.

I am happy to welcome the new Permanent Representative of Ireland to the United Nations in Geneva, Ambassador O'Ceallaigh.
я рад приветствовать нового Постоянного представителя Ирландии при Организации Объединенных Наций в Женеве посла О' Келли.

The Conference decided to nominate Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus as President-designate of the Fifth Conference, and a representative of Ireland and a representative of the Non-Aligned Movement as Vice-Presidents-designate.
Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя пятой Конференции посла Беларуси Михаила Хвостова, а в качестве назначенных заместителей Председателя- представителя Ирландии и представителя Движения неприсоединения.

speaking in his capacity as the representative of Ireland.
выступивший в своем качестве представителя Ирландии.

The PRESIDENT(spoke in Spanish): It's always appropriate to correct shortcomings. I did not thank the representative of Ireland for his statement.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-испански): Надо всегда исправлять недоработки: я не поблагодарил представителя Ирландии за его заявление.

He invited the representative of Ireland, in his capacity as coordinator of the informal consultations on item 118, to inform the Committee concerning the progress of the informal consultations.
Он предлагает представителю Ирландии как координатору неофициальных консультаций по пункту 118 проинформировать Комитет о ходе этих консультаций.

The President: I now call on the representative of Ireland, who will speak on behalf of the European Union.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас я предоставляю слово представителю Ирландии, который выступит от имени Европейского союза.

Mr. TAKASU(Controller), addressing the representative of Ireland, explained why the Secretariat had felt that the discussion on agenda item 120 should be divided into two parts.
Г-н ТАКАСУ( Контролер), обращаясь к представителю Ирландии, указывает причины, по которым Секретариат счел уместным разделить на две части обсуждение пункта 120 повестки дня.

I thank the representative of Ireland for her statement and for the kind words she has expressed to the Chair,
Благодарю представительницу Ирландии за ее выступление и за теплые слова в адрес Председателя

At the request of the representative of Ireland, a recorded vote was taken on the draft resolution,
По просьбе представителя Ирландии( от имени Европейского союза) по данному проекту

Letter dated 26 July(S/1996/597) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Ирландии от 26 июля( S/ 1996/ 597) на имя Генерального секретаря,

He agreed with the representative of Ireland, who had spoken on behalf of the European Union, that salary increases in the common system must be linked to intensified efforts to improve accountability in the Secretariat.
Он согласен с выступившим от имени Европейского союза представителем Ирландии, который отметил, что увеличение окладов в общей системе должно быть связано с интенсивными усилиями по повышению подотчетности в рамках Секретариата.

Letter dated 22 November 1996(S/1996/976) from the representative of Ireland addressed to the Secretary-General,
Письмо представителя Ирландии от 22 ноября 1996 года( S/ 1996/ 976) на имя Генерального секретаря,

during the ensuing interactive dialogue, the representative of Ireland(on behalf of the European Union)
докладчик ответила на вопросы, заданные ей представителем Ирландии( от имени Европейского союза)

The PRESIDENT(translated from French): I thank the representative of Ireland for his statement and I can assure him that I will continue consultations to find the person who can be appointed to this post.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю представителя Ирландии за его выступление и могу заверить его, что продолжу консультации в целях поиска кандидата на этот пост.