REQUEST INDICATES - перевод на Русском

• запрос указывает
• запросе указано
• запросу указано

Примеры использования Request indicates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The request indicates that mined areas in the vicinity of WadiDoum have been estimated to contain 15,000 mines, not taking into account three additional minefields discovered nearby.
В запросе указано, что, по оценкам, в заминированных районах в окрестностях Уади- Дум находится 15 000 мин без учета еще трех минных полей, обнаруженных поблизости.

The request indicates that due to security concerns, surveys could not be completed
В запросе указывается, что в силу озабоченностей по поводу безопасности обследования удалось завершить не во всех пяти вилаятах,

The request indicates that due to the absence of a coordinated information collection system, the exact number of mine
В запросе указывается, что из-за отсутствия скоординированной системы сбора информации не известно точное число жертв мин

The request indicates that funding is a major concern
В запросе указывается, что крупной заботой является финансирование,

The request indicates that although standards were developed exclusively for the Syrian border,
В запросе указано, что, хотя стандарты и были разработаны исключительно для сирийской границы,

The request indicates that surveys commenced in November 2012
В запросе указано, что обследования начались в ноябре 2012 года

The request indicates that US$ 527,000 remain to be mobilised from bilateral
В запросе указано, что остается мобилизовать 527 000 долл. США со стороны двусторонних

The request indicates that, as Argentina"does not exercise territorial control over the land to be demined," the plan submitted as part of the request is a"schematic plan.
В запросе указано, что, поскольку Аргентина" не осуществляет территориального контроля над землями, подлежащими разминированию", план, представленный в составе запроса, представляет собой" схематический план.

The request indicates that these"dangerous areas" are located in 4 regions of the country:
В запросе указывается, что эти" опасные районы" расположены в 4 регионах страны:

The request indicates that Chile projects that US$61.3 million will be required for activities related to the implementation of Article 5 during the period of 2011-2020.
В запросе указывается, что, по прогнозам Чили, в период 2011- 2020 годов на деятельность, связанную с осуществлением статьи 5, потребуется 61, 3 млн. долл.

The request indicates that, of these 170 areas, 140 were inaccessible due to difficult access and 30 were inaccessible for security reasons.
В запросе указывается, что из этих 170 районов 140 не удалось охватить по причине затрудненной доступности к ним, а 30- по соображениям безопасности.

The request indicates that Eritrea projects that US$8.5 million will be required for activities related to the implementation of Article 5 during the period of 2011-2015.
В запросе указывается, что, по прогнозам Эритреи, в период 2011- 2015 годов на деятельность, связанную с осуществлением статьи 5, потребуется 8, 5 млн. долл.

The request indicates that the social and economic impact of the remaining minefield in Skallingen is insignificant and that no accidents
Запрос отмечает, что социальные и экономические издержки остающегося минного поля на Скаллингене носят незначительный характер

The request indicates that because of this, surveys carried out prior to 2002 were considered unreliable.
В запросе указано, что по этой причине обследования, проведенные до 2002 года, считаются ненадежными.

The request indicates that since 2003 a total of 564 people having been injured
В запросе указано, что с 2003 года в результате подрыва на минах в общей сложности ранено 564

The request indicates that manual clearance, mechanical clearance
В запросе указано, что в Анголе применяется ручное разминирование,

The request indicates that CNIDAH has created a national system for management
В запросе указано, что НМКРГП создала национальную систему управления

The request indicates that, in addition to mobilizing the technical
В запросе указано, что, помимо мобилизации технических и финансовых ресурсов,

The mine action strategy annexed to the request indicates that the size of the areas(contaminated by anti-personnel mines
В стратегии противоминной деятельности, содержащейся в приложении к запросу, указано, что площадь районов( загрязненных противопехотными минами

The request indicates that in addition to the military victims,
В запросе указано, что, помимо жертв среди военнослужащих, противопехотные мины унесли