RESALE PRICE - перевод на Русском

• цены перепродажи
• перепродажных цен
• цены последующей реализации
• продажные цены
• цену перепродажи
• ценой перепродажи
• цен перепродажи

Примеры использования Resale price на Английском языке и их переводы на Русский язык

vertical practices other than resale price maintenance are only prohibited if imposed by monopolies or by dominant firms.
иные виды вертикальной практики, помимо поддержания цен при перепродаже товара, запрещаются лишь в том случае, если они навязываются монополиями или господствующими фирмами.

It only denied the seller's claim for loss of interest on the resale price difference, since the seller had resold the goods prior to the declaration of avoidance.
Но суд отказал продавцу в его иске о возмещении процентов на разницу в стоимости товара, поскольку продавец перепродал товар до объявления о расторжении договора.

Vertical price fixing(resale price maintenance) is banned in most jurisdictions,
В большинстве стран вертикальная фиксация цен( поддержание цен товара при перепродаже) запрещена,

Fixing the resale price of goods, usually by the manufacturer
Установление цен для перепродажи товаров, обычно осуществляемое производителем

But the law's prohibition of resale price maintenance also applies to articles covered by a patent
Предусмотренное в законодательстве запрещение в отношении установления цен при перепродаже применяется также в отношении статей,

In the area of manufacturing, Japan* exempts some pharmaceutical items and cosmetics from its prohibition on resale price maintenance(RPM); however,
В обрабатывающей промышленности Япония* освободила от действия запрета на поддержание уровня цен при перепродаже( ПЦП)

The prohibition by the Indian competition law of resale price maintenance applies to articles covered by a patent
Предусмотренный индийским законом о конкуренции запрет на поддержание цен при перепродаже применяется и к предметам,

Contract price less resale price.
Договорная цена за вычетом цены товаров при перепродаже.

discriminatory pricing, discriminatory treatment in transaction terms, resale price maintenance, etc.
дискриминационный режим в отношении условий сделки, поддержание цены товара при перепродаже и т. д.

unfair trade practices and designate commodities for which resale price maintenance is permissible.
недобросовестной торговой практике и определению товаров, в отношении которых допускается практика поддержания цен при перепродаже.

German food retail case, a large proceeding against a widespread practice of resale price maintenance in the fast moving consumer goods industry.
которое стало крупным расследованием против широко распространенной практики поддержания цен на перепродажу в быстро меняющейся отрасли потребительских товаров.

selected list of valuers and resale price maintenance.
избранного перечня оценщиков и поддержания цен на товары при перепродаже.

It also exempts some pharmaceutical items from its prohibition on resale price maintenance RPM.
Помимо этого, она освобождает от действия запрета на поддержание уровня цен при перепродаже( ПЦП) некоторые фармацевтические товары.

Depending upon the underlying commercial circumstances, the parties may wish to consider the possibility that the resale price might rise to a level at which the resale of the goods is profitable for the third party.
В зависимости от основополагающих коммерческих обстоятельств стороны могут пожелать рассмотреть возможность повышения цены перепродажи до уровня, при котором перепродажа товаров является выгодной для третьей стороны.

The resale price maintenance system should also be reviewed from the above point of view and a review of goods designated for resale price maintenance is to be carried out with the aim of withdrawing the designation for all such items by the end of 1998.
Система сохранения перепродажных цен также должна быть пересмотрена с вышеупомянутой точки зрения, равно как и список товаров, подпадающих под действие схемы сохранения перепродажных цен, что будет иметь своей целью отказ от использования такой схемы к концу 1998 года.

The authors of works of plastic art have the right to 3% of the resale price of their works when the resale price is greater than
Авторы произведений пластических искусств имеют право на 3% от цены перепродажи их произведений при перепродаже ценой большей или равной 300 000 песет( 1,

Why don't you tell him that in the last month, the resale price of the Lear jets have gone down dramatically,
Почему бы тебе не сообщить ему, что в прошлом месяце продажные цены на бизнес- джеты резко пошли вниз,

indirectly restrictive provisions on resale price maintenance(RPM) for white goods and small household appliances of the Gorenje brand.
косвенные ограничительные положения о поддержании цены перепродажи ПЦП.

because the amount of the receivables reflects a resale price for the purchase of the inventory well in excess of the cost of the inventory to the seller.
сумма дебиторской задолженности отражает цену перепродажи для покупки инвентарных запасов, с существенным превышением стоимости инвентарных запасов для самого продавца.

Where goods were resold, the measure of loss is the difference between the original contract price and the resale price, plus any reasonable incidental costs to the extent that these costs were incurred in mitigation of the loss.
В случаях перепродажи товаров мерой потери является разница между первоначальной контрактной ценой и ценой перепродажи плюс любые разумные побочные затраты в той мере, в которой они были понесены с целью уменьшения размера потери.