RESOLUTION OF THE CABINET - перевод на Русском

• постановление кабинета
• постановлением кабинета
• постановления кабинета
• постановлению кабинета

Примеры использования Resolution of the cabinet на Английском языке и их переводы на Русский язык

A respective draft resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On the approval of the Agreement on coordination of interstate relations of the states participants of the Commonwealth of Independent States in the area of peaceful use of nuclear energy" was endorsed at the Government's session on December 25, 2013.
Соответствующий проект постановления Кабинета Министров Украины« Об утверждении Соглашения о координации межгосударственных отношений государств- участников Содружества Независимых Государств в области использования атомной энергии в мирных целях» принят на заседании Правительства 25 декабря 2013 года.

Confirmation of the results of informal vocational training is possible for service jobs in accordance with Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Approving the Procedure for Confirming the Results of Informal Vocational Training of Individuals of Service Jobs" No.
Подтверждение результатов неформального профессионального обучения возможно по рабочим профессиям в соответствии с постановлением Кабинета Министров Украины« Об утверждении Порядка подтверждения результатов неформального профессионального обучения лиц по рабочим профессиям» 340 от 15 мая 2013 года.

Besides, during the Government's session there was approved a draft resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On approving of the Protocol on making changes to the Agreement on main cooperation principles in the area of peaceful use of nuclear power of June 26, 1992.
Кроме того, на заседании Правительства принят проект постановления Кабинета Министров Украины« Об утверждении Протокола о внесении изменений в соглашение об основных принципах сотрудничества в области мирного использования атомной энергии от 26 июня 1992 года».

By Decree of the President of the Republic of Uzbekistan dated 19th July 2004 and the Resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated 23 September 2004; Higher Courses on Preparation of were organized at the Academy of the MOI.
Указом Президента Республики Узбекистан от 19 июля 2004 г. и Постановлением Кабинета Министров Республики Узбекистан от 23 сентября 2004 г. в структуре Академии МВД образованы Высшие курсы по подготовке сержантского состава.

In February, 1997 in accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan dated to September 3, 1996 304"About establishment
В феврале 1997 года, согласно постановлению Кабинета Министров Республики Узбекистан от 3 сентября 1996 года 304,« О создании дилерской сети»,

Ethnic Relations, a draft Resolution of the Cabinet of Ministers“On measures making material-technical,
межнациональным отношениям подготовлен проект постановления Кабинета министров" О мерах по материально-техническому,

The Resolution of the Cabinet of Ministers of the RT prohibits the use of small boats,
Постановлением Кабинета министров РТ установлен запрет на использование маломерных судов,

According to the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 3 July 2013 No.553(which introduced amendments into Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 21 May 2012 No.451), port community information system have been introduced in Ukraine.
Постановлением Кабинета Министров Украины от 3 июля 2013 года 553( которым внесены изменения в Постановления Кабинета Министров Украины от 21 мая 2012 г. 451) в Украине введена Информационная система портового сообщества ІСПС.

The Resolution of the Cabinet of Ministers of the RUz No. 490 dated June 30,
Постановлением Кабинета Министров РУз 490 от 30. 06. 2018 года утверждены меры по организации производства чая

Trade of Ukraine has published on its Website the Draft Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On Amendments to the Resolutions of the Cabinet of Ministers of Ukraine from December 27,
торговли Украины на своем сайте обнародовало проект постановления Кабинета Министров Украины« О внесении изменений в постановления Кабинета Министров Украины от 27 декабря 2001 1756

are regulated by the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine"On work record books of employees" of 27.04.1993.
регулируются постановлением Кабинета Министров Украины« О трудовых книжках работников» от 27. 04. 1993 г. 301 далее- Постановление 301.

In accordance with Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine No. 1766 of 29 November 2000 the NBU Museum of Money is listed as a museum whose collection
В соответствии с Постановлением Кабинета Министров Украины от 2 февраля 2000 года№ 209 заведение отнесено к перечню музеев, в которых хранятся музейные коллекции и музейные предметы,

Public participation might be further regulated through implementation of the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the Endorsement of the Action Plan for the Implementation of the Decision of Parties to Aarhus Convention III/6f;
Участие общественности, которое может дополнительно регулироваться на основе осуществления Постановления Кабинета министров Украины" Об одобрении Плана действий по осуществлению решения III/ 6f Совещания Сторон Орхусской конвенции;

Recall, the transition to daylight saving time is in accordance with the Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine from May 13, 1996№509«On procedure of calculation time on the territory of Ukraine.".
Напомним, переход на зимнее и летнее время происходит в соответствии с постановлением Кабинета министров Украины от 13 мая 1996 года№ 509« О порядке исчисления времени на территории Украины».

Article 14 of the Law of Ukraine"On payment systems and money transfers in Ukraine" and Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine from 29.09.2010 No.878.
переводе средств в Украине>> и Постановления Кабинета Министров Украины от 29. 09. 2010 No.

JV carries out its licensed activities in accordance with Resolution of the Cabinet of Ministers, the provisions of the Ministry of Justice of the Republic of Uzbekistan
ООО СП« Uzconsultservice» осуществляет свою лицензированную деятельность согласно Постановлениям Кабинета Министров Республики Узбекистан, положениям Министерства Юстиции

In accordance with the resolution of the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan SC"Uzavtosanoat" founded unitary enterprise"AVTOSANОAT- TERMINAL" for service of export-import cargoes of Fergana valley(Andijan,
Согласно постановлению Кабинету Министров РУЗ в феврале 2008 года было создано унитарное предприятие« AVTOSANОAT- TERMINAL» АК« Узавтосаноат»

The following amendments shall be entered into the Appendix to the Resolution of the Cabinet of Mnisters of the Republic of Uzbekistan dated July 8, of enterprises for production of non-food consumer goods on basis of the inactive, empty and unfinished by construction state-owned assets.">
В приложении к постановлению Кабинета Министров« О мерах по организации производства непродовольственных потребительских товаров на базе бездействующих, пустующих

The workshop will address the queries arising out of the experience of applying the new July Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine on the referential pricing of the calculation of wholesale prices for medicinal products.">
В ходе семинара будут освещены вопросы, возникшие в связи с июльским Постановлением Кабинета Министров Украины о референтном ценообразовании, а также утвержденным во

Resolution of the Cabinet of Ministers of Ukraine of 7 February 1992 No. 61"On Ensuring the preparation of the National Report on the State of Environment in Ukraine" defines 16 institutions that provide data for the preparation of the individual sections of the draft report.
В Постановлении Кабинета министров Украины от 7 февраля 1992 года№ 61" Об обеспечении подготовки национального доклада о состоянии окружающей природной среды в Украине" перечислены 16 учреждений, представляющих данные для подготовки отдельных разделов проекта доклада.