Примеры использования Resolution submitted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Informal consultations on the draft resolution submitted under agenda item 155 Measures to eliminate international terrorism.
Неофициальные консультации по проекту резолюции, представленному по пункту 155 повестки дня Меры по ликвидации международного терроризма.Programme budget implications of the draft resolution submitted by the Sixth Committee in its report(A/47/588, para. 9),
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, представленного Шестым комитетом в его докладе( А/ 47/ 588,Lastly, he drew attention to the draft resolution submitted under the item A/C.4/63/L.20.
В заключение он привлекает внимание к проекту резолюции, представленному по этому пункту повестки дня A/ C. 4/ 63/ L. 20.At that session, the Assembly decided to transmit to its thirty-fifth session the draft resolution submitted at the thirty-fourth session and related documents decision 34/431.
На указанной сессии Ассамблея постановила перенести на свою тридцать пятую сессию рассмотрение проекта резолюции, представленного на тридцать четвертой сессии, и связанных с ним документов решение 34/ 431.which was based on the original draft resolution submitted by Ecuador.
основанному на первоначальном проекте резолюции, представленном Эквадором.At its 4828th meeting on 16 September 2003, the Council voted on a draft resolution submitted by Pakistan, South Africa,
На своем 4828м заседании 16 сентября 2003 года Совет провел голосование по проекту резолюции, представленному Пакистаном, Сирийской Арабской Республикой,For two afternoons now, we have been debating the draft resolution submitted by the group of four, and we have heard some modifications made to it.
Вот уже два дневных заседания мы посвящаем обсуждению проекта резолюции, представленного группой четырех стран, и мы заслушали несколько предложений о внесении в него ряда изменений.His delegation maintained those three amendments to the text of the draft resolution submitted to the Committee for adoption.
Делегация Франции сохраняет эти три изменения в тексте проекта резолюции, представленном Комитету для принятия.General debate, consideration of and action on the draft resolution submitted under agenda item 88 Question of Antarctica.
Общие прения, рассмотрение и принятие решения по проекту резолюции, представленному по пункту 88 повестки дня<< Вопрос об Антарктике.He informed the Committee that the Bolivarian Republic of Venezuela had joined in sponsoring the draft resolution submitted by the delegation of Cuba A/AC.109/2006/L.7.
Оратор информирует Комитет о том, что Боливарианская Республика Венесуэла присоединяется к числу авторов проекта резолюции, представленного делегацией Кубы А/ АС. 109/ 2006/ L. 7.In the second stage, which took place in the afternoon, the discussion turned to the initial draft resolution submitted by the United Kingdom in November 2002.
На втором этапе во второй половине дня дискуссия сосредоточилась на первоначальном проекте резолюции, представленном Соединенным Королевством в ноябре 2002 года.At the 1428th meeting, on 12 August, the Chairman drew attention to a draft resolution submitted by Fiji and Papua New Guinea A/AC.109/L.1809.
На 1428- м заседании 12 августа Председатель привлек внимание к проекту резолюции, представленному Фиджи и Папуа- Новой Гвинеей A/ AC. 109/ L. 1809.For those reasons, Cuba has joined in sponsoring the draft resolution submitted under this item and calls upon Member States to vote in favour of it.
В силу этих причин Куба присоединилась к числу авторов проекта резолюции, представленного по этому пункту, и призывает государства- члены проголосовать за него.Such partnerships included regional initiatives such as those referred to in the draft resolution submitted by Kazakhstan.
Такие партнерства включают региональные инициативы, например инициативы, упомянутые в проекте резолюции, представленном Казахстаном.At the same meeting, the Acting Chairman drew attention to a draft resolution submitted by Fiji and Papua New Guinea A/AC.109/L.1850.
На том же заседании исполняющий обязанности Председателя привлек внимание к проекту резолюции, представленному Фиджи и Папуа- Новой Гвинеей A/ AC. 109/ L. 1850.Canada was pleased to co-sponsor the draft resolution submitted by the delegation of Brazil on this subject.
Канада рада быть соавтором проекта резолюции, представленного делегации Бразилии по этому вопросу.At its 4438th meeting, the Council voted on a draft resolution submitted by Egypt and Tunisia S/2001/1199.
На своем 4438м заседании Совет провел голосование по проекту резолюции, представленному Египтом и Тунисом S/ 2001/ 1199.Programme budget implications of the draft resolution submitted by the First Committee in its report(A/48/671, para. 8).
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, представленного Первым комитетом в его докладе( A/ 48/ 671, пункт 8).At the 1372nd meeting on 15 August, the Chairman drew attention to a draft resolution submitted by Venezuela A/AC.109/L.1747.
На 1372- м заседании 15 августа Председатель привлек внимание к проекту резолюции, представленному Венесуэлой А/ АС. 109/ L. 1747.Programme budget implications of the draft resolution submitted by the First Committee in its report(A/48/671, para. 8),
Последствия для бюджета по программам проекта резолюции, представленного Первым комитетом в его докладе( A/ 48/ 671,
