RESOLUTION SUBMITTED BY THE PRESIDENT - перевод на Русском

• резолюции представленный председателем

Примеры использования Resolution submitted by the president на Английском языке и их переводы на Русский язык

sustainable development-- Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations-- Report of the Committee on Development Policy on its sixth session A C E F R S.
устойчивое развитие- Проект резолюции, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций- Доклад Комитета по политике в области развития о работе его шестой сессии А Ар. И К Р Ф.

A/57/L.83/Rev.1 Item 10-- Report of the Secretary-General on the work of the Organization-- Revised draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Condemnation of the attack on United Nations personnel and premises in Baghdad
A/ 57/ L. 83/ Rev. 1 Пункт 10- Доклад Генерального секретаря о работе Организации- Пересмотренный проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Обсуждение нападения на персонал

foreign policy-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Measures to contain and combat the recent Ebola outbreak in West
внешняя политика-- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Меры по локализации недавней вспышки лихорадки Эбола в Западной Африке

other organizational matters-- Draft resolution submitted by the President of the Council-- Membership of the Economic
другие организационные вопросы- Проект резолюции, представленный Председателем Совета- Члены Экономического

Operational activities for development: South-South cooperation for development-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Nairobi outcome document of the High-level United Nations Conference on South-South Cooperation[A C E F R S]-- 7 pages.
сотрудничество Юг- Юг в целях развития- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Найробийский итоговый документ Конференции Организации Объединенных Наций на высоком уровне по сотрудничеству Юг- Юг А Ар. И К Р Ф.

international cooperation in tax matters-- Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations-- Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters A C E F R S.
международное сотрудничество в вопросах налогообложения- Проект резолюции, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций- Комитет экспертов по международному сотрудничеству в области налогообложения А Ар. И К Р Ф.

sustainable development-- Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations-- Smooth transition strategy for countries graduating from the list of least developed countries A C E F R S.
устойчивое развитие- Проект резолюции, представленный Председателем Совета по итогам неофициальных консультаций- Стратегия плавного перехода для стран, исключаемых из перечня наименее развитых стран А Ар. И К Р Ф.

Programme of Action-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly[A C E F R S]-- 2 pages.
Программы действий- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи[ А Ар. И К Р Ф]- 3 стр.

A/66/L.63 Item 63(a)-- New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- A monitoring mechanism to review commitments made towards Africa's development[A C E F R S]-- 3 pages.
Пункт 63( a) повестки дня--<< Новое партнерство в интересах развития Африкиgt;gt;: прогресс в осуществлении и международная поддержка-- Пересмотренный проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Механизм контроля за выполнением обязательств по удовлетворению потребностей Африки в области развития[ А Ар. И К Р Ф]-- 4 стр.

A/66/L.1 Item 117-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Political declaration of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases[A C E
A/ 66/ L. 1 Пункт 117- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Политическая декларация совещания высокого уровня Генеральной Ассамблеи по профилактике неинфекционных заболеваний

A/69/L.1 Item 66 of the provisional agenda-- Rights of indigenous peoples-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Outcome document of the high-level plenary meeting of the General Assembly known as the World Conference on Indigenous Peoples[A C E F R S]-- 6 pages.
A/ 69/ L. 1 Пункт 66 предварительной повестки дня-- Права коренных народов-- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Итоговый документ пленарного заседания высокого уровня Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная конференция по коренным народам>>[ А Ар. И К Р Ф]-- 7 стр.

which changes the draft resolution submitted by the President in some parts, I would like it placed on record that the delegation of Venezuela abstained from voting given the circumstances.
меняет некоторые части проекта резолюции, предложенного Председателем, я хотел бы официально заявить о том, что с учетом этих обстоятельств делегация Венесуэлы намеревалась воздержаться при голосовании.

A/66/L.61 Item 66-- Rights of indigenous peoples-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Organization of the High-level Plenary Meeting of the sixty-ninth session of the General Assembly, to be known as the World Conference on Indigenous Peoples[A C E F R S]-- 4 pages.
A/ 66/ L. 61 Пункт 66 повестки дня-- Права коренных народов-- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Проведение пленарного заседания высокого уровня шестьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи под названием<< Всемирная конференция по коренным народам>>[ А Ар. И К Р Ф]-- 5 стр.

proposals-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening and enhancing the effective
предложения-- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Продление проводимого в рамках Генеральной Ассамблеи межправительственного процесса по укреплению

A/65/L.50 Item 115-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Scope, modalities, format and organization of the
A/ 65/ L. 50 Пункт 115 повестки дня- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Тематика,

At its 48th meeting, on 24 July, the Council had before it a draft resolution submitted by the President of the Economic and Social Council, Gert Rosenthal(Guatemala) on the basis of informal consultations, entitled"Revitalization and strengthening of the International Research
На своем 48м заседании 24 июля Совет имел в своем распоряжении проект резолюции, представленный Председателем Экономического и Социального Совета Гертом Розенталем( Гватемала)

human rights-- Draft resolution submitted by the President of the Council on the basis of informal consultations-- Report of the Committee on Economic,
права человека- Проект резолюции, представленный Председателем Совета на основе неофициальных консультаций- Доклад Комитета по экономическим,

proposals-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Extension of the intergovernmental process of the General Assembly on strengthening
предложения-- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи-- Продление проводимого в рамках Генеральной Ассамблеи межправительственного процесса,

social and related fields-- Follow-up to the outcome of the Millennium Summit-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- The Peacebuilding Commission A C E F R S.
последующая деятельность в связи с ними- Последующие меры по итогам Саммита тысячелетия- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Комиссия по миростроительству А Ар. И К Р Ф.

protection of the rights of children: follow-up to the outcome of the special session on children-- Draft resolution submitted by the President of the General Assembly-- Declaration of the commemorative high-level plenary meeting devoted to the follow-up to the outcome of the special session on children A C E F R S.
последующие меры по выполнению решений специальной сессии по положению детей- Проект резолюции, представленный Председателем Генеральной Ассамблеи- Декларация участников торжественного пленарного заседания высокого уровня, посвященного рассмотрению последующих мер по выполнению решений специальной сессии по положению детей А Ар. И К Р Ф.