RESPECTIVE REGIONAL GROUPS - перевод на Русском

• соответствующими региональными группами
• соответствующих региональных групп

Примеры использования Respective regional groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

The members of the Bureau play a vital role in facilitating the work of the Executive Board by coordinating consultations within and between their respective regional groups, and by working with the secretariat between sessions on ongoing issues of concern.
Члены Бюро играют важную роль в деле содействия работе Исполнительного совета, координируя проведение консультаций внутри их соответствующих региональных групп и между ними, а также работая с секретариатом в период между сессиями по вопросам, неизменно сохраняющим свою актуальность.

Regarding candidatures of the respective regional groups, the Secretariat has been informed that for the four vacant seats from among the African States,
Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о том, что на четыре вакантных места, отведенных африканским государствам,

Regarding candidatures of the respective regional Groups, the Secretariat has been informed that for the five vacant seats from among the African States,
Что касается кандидатур от соответствующих региональных групп, то Секретариат был информирован о том, что на пять вакантных мест, отведенных африканским государствам,

In view of the rotation of offices based on regional distribution of officers of the bureau of the fifty-seventh session of the Commission, the officers of the Board and their respective regional groups are as follows.
С учетом ротации должностей на основе принципа регионального распределения должностных лиц бюро пятьдесят седьмой сессии Комиссии должностными лицами Комитета от соответствующих региональных групп являются следующие лица.

agreed to work within their respective regional groups in an effort to resolve the outstanding issues before the seventh meeting of the Conference of the Parties.
договорились работать в рамках их соответствующих региональных групп с целью урегулировать нерешенные вопросы до начала седьмого совещания Конференции Сторон.

on a rotating basis, should include certain States of particular importance within their respective regional groups.
на основе ротации должны охватывать некоторые государства, обладающие особой значимостью в рамках их соответствующих региональных групп.

he invited Parties to reflect on the proposals contained therein in their respective regional groups.
предложил Сторонам поразмыслить над предложениями, содержащимися в нем, в рамках соответствующих региональных групп.

other States nominated Sonja Anna Kreibich(Germany) to represent their respective regional groups on the Bureau as Vice-Chairpersons-elect.
Зоньи Анны Крибих( Германия) для представления своих соответствующих региональных групп в Бюро в качестве заместителей Председателя Комиссии.

differing priorities among the respective regional groups, so-called linkage problems
расходящиеся приоритеты среди соответствующих региональных групп, так называемые проблемы увязок,

of five members representing respective regional groups to review the candidates' credentials with the aim of ensuring that the best possible expertise is made available to the Council.
представляющих соответствующие региональные группы, для рассмотрения верительных грамот кандидатов с целью обеспечения предоставления Совету максимально эффективных экспертных услуг.

The respective regional groups have already been informed of those offers
Соответствующим региональным группам уже было сообщено об этих предложениях,

since they would be shielded from the competition of the“big brothers” in their respective regional groups.
они окажутся ограждены от конкуренции" старших братьев" в своих соответствующих региональных группах.

he agreed that it would be worthwhile for Committee members to try and influence their respective regional groups.
г-н Ютсис соглашается с тем, что членам Комитета целесообразно попытаться воздействовать на свои соответствующие региональные группы.

other States nominated Susanne Fries-Gaier(Germany) upon the resignation of Ms. Wiesbrock-Donovan to represent their respective regional groups on the Bureau as Vice-Chairpersons.
ВисброкДонован-- кандидатуру Сюзанн Фрис- Гайер( Германия) для представления своих соответствующих региональных групп в Бюро в качестве заместителей Председателя.

Governments and indigenous peoples' representatives should be nominated by their respective regional group:, specialized agencies
Представители правительств и коренных народов должны назначаться их соответствующими региональными группами; представители специализированных учреждений

Working to agree how their respective regional group might be represented on a working group of limited size;
Согласование вопроса о том, каким образом их соответствующие региональные группы могли бы быть представлены в рабочей группе ограниченного состава;

Therefore, States that were members of the Committee represented not just themselves but to some extent their respective regional group, which was an extremely important factor.
Поэтому государства, которые являются членами данного Комитета, представляют не только себя, но и- в определенной мере- свои соответствующие региональные группы, что является исключительно важным фактором.

In order to fill a vacancy, the respective Regional Group to which the vacancy belongs,
Для целей заполнения вакансии соответствующая региональная группа, которой принадлежит вакансия,

while retaining the position of Vice-President, for which the respective regional group had nominated him or her.
ним должности заместителя Председателя, на которую его выдвинула соответствующая региональная группа.

The Chairperson said that the following candidates had been endorsed by their respective regional group to serve on the Bureau of the Committee:
Председатель говорит, что следующие кандидатуры были одобрены их соответствующими региональными группами для работы в Бюро Комитета: