RESPONSE TO PARAGRAPH - перевод на Русском

• ответ на пункт
• связи с пунктом
• соответствии с пунктом
• ответе на пункт
• ответа на пункт

Примеры использования Response to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Further updates will be reported in the next report of the Secretary-General in response to paragraph 13 of resolution 59/288.
О дальнейших изменениях будет сообщено в следующем докладе Генерального секретаря в связи с пунктом 13 резолюции 59/ 288.

Accordingly, the inclusion of part ten(Special allocation requirements) in response to paragraph 12 of resolution 1330(2000) is welcome.
Соответственно, включение части X( Потребности в специальных ассигнованиях) в ответ на пункт 12 резолюции 1330( 2000) приветствуется.

Requests the Secretary-General, in his response to paragraph 94 of General Assembly resolution 62/208, to bear in mind the various coordination functions of the resident coordinators;
Просит Генерального секретаря в его ответе на пункт 94 резолюции 62/ 208 учитывать различные координационные функции координаторов- резидентов;

As indicated in the Administration's response to paragraph 151 above, a consultant, PwC, has been retained to complete this project,
Как уже отмечалось в ответе на пункт 151 выше, был привлечен консультант-- фирма PwC-- для завершения этого проекта,

multilateral conventions which were referred to in our response to paragraph 1.6.
многосторонних конвенций, которые были упомянуты в нашем ответе на пункт 1. 6.

The penalties and other measures referred to in this paragraph of the questions have already been mentioned in the response to paragraph 1.8.
Меры наказания и другие меры, о которых говорится в настоящем пункте, уже упоминались в ответе на пункт 1. 8.

These communications are in response to paragraph 4 of resolution 47/52 L
Эти сообщения представляются в ответ на пункты 4 резолюции 47/ 52 L

The present report is prepared in response to paragraph 57 of General Assembly resolution 58/14.
Настоящий доклад Генерального секретаря подготовлен в порядке отклика на пункт 57 резолюции 58/ 14 Генеральной Ассамблеи.

As we stated in our response to paragraph 3(d) of resolution 1373(2001),
Как отмечалось в ответе на подпункт 3( d) резолюции 1373 Совета Безопасности,

The Government also promotes shared parenting responsibilities through the"Dads for Life" movement as mentioned above in the response to paragraph 10 of the list of issues.
Правительство также пропагандирует общую ответственность за исполнение родительских обязанностей с помощью движения" Отцы за жизнь" упоминавшегося ранее в связи с ответом на пункт 10 перечня тем и вопросов.

is contained in our response to paragraph 11 of the list of issues.
сообщается в нашем ответе по пункту 11 перечня тем и вопросов.

No information has been received so far from parties in response to paragraph 4 of the Cartagena Declaration concerning efforts undertaken at the national level to measure and record progress in waste reduction.
По настоящее время от Сторон не поступала информация в связи с пунктом 4 Картахенской декларации, касающимся усилий, предпринимаемых на национальном уровне для измерения и учета прогресса в области сокращения объема отходов.

The Czech Republic's first report in response to paragraph 2(b)(on page 8)
В первом докладе Чешской Республики в связи с пунктом 2( b)( на стр. 11)

In its response to paragraph 19 of the list of issues, the delegation had spoken
В своем ответе на пункт 19 перечня вопросов делегация сообщила о преподавании языков меньшинств,

In response to paragraph 11 of Assembly resolution 54/140,
В связи с пунктом 11 резолюции 54/ 140 Ассамблеи,

Detailed information on the substantiated cases in 2004 was reported in the response to paragraph 12 of the Committee's 2007 list of issues and questions on our third report.
Подробная информация о подтвержденных доказательствами делах в 2004 году была представлены в рамках ответа на пункт 12 перечня тем и вопросов Комитета 2007 года в связи с рассмотрением нашего третьего доклада.

The newly created Inter-Agency Taskforce on Trafficking in Persons(first mentioned in the response to paragraph 15 of the list of issues)
Недавно созданная Межведомственная целевая группа по торговле людьми( впервые она упоминается в ответе на пункт 15 перечня тем и вопросов)

This report is submitted for consideration by COP 1, in response to paragraph 4 of decision 10/3 of the INC/FCCC on temporary arrangements between the Committee
Этот доклад был представлен на рассмотрение КС 1 в связи с пунктом 4 решения 10/ 3 МКП/ РКИК о временных механизмах между Комитетом

In view of our response to paragraph 1.1, it would be difficult for the State of Qatar to pass legislative mechanisms in implementation of the aforementioned Convention when it has not yet become party to it.
Как следует из ответа на пункт 1. 1, Государство Катар не может принимать законодательные акты по осуществлению вышеупомянутой конвенции, не став ее участником.

In that regard, the Council, in paragraph 17 of its resolution 2008/2, requested the Secretary-General, in his response to paragraph 94 of General Assembly resolution 62/208, to bear in mind the various coordination functions of the resident coordinators.
В связи с этим Совет в пункте 17 своей резолюции 2008/ 2 просил Генерального секретаря в его ответе на пункт 94 резолюции 62/ 208 Генеральной Ассамблеи учитывать различные координационные функции координаторов- резидентов;