RESPONSE TO THE REQUEST OF THE GENERAL ASSEMBLY - перевод на Русском

• ответ на просьбу генеральной ассамблеи
• исполнение просьбы генеральной ассамблеи
• ответ на запрос генеральной ассамблеи
• связи с просьбой генеральной ассамблеи

Примеры использования Response to the request of the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык

In response to the request of the General Assembly in its resolution 51/185 of 16 December 1996, the present report contains information on the final phase of the International Decade for Natural Disaster Reduction 1998-1999.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 51/ 185 от 16 декабря 1996 года в настоящий доклад включена информация о заключительном этапе Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий 1998- 1999 годы.

The present report also sets out the proposal of the Secretary-General regarding future arrangements for the financial disclosure programme in response to the request of the General Assembly as contained in paragraph 1 of resolution 62/236.
В докладе излагается также предложение Генерального секретаря относительно будущих механизмов реализации программы раскрытия финансовой информации, представленное во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 1 ее резолюции 62/ 236.

I am also pleased to report that the Secretariat has now issued, in response to the request of the General Assembly, seven notes on a number of the recommendations contained in my reform plan.
Я рад также сообщить о том, что Секретариат в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи выпустил семь записок по ряду рекомендаций, содержащихся в моем плане реформы.

In response to the request of the General Assembly in its resolution 61/266, the Secretary-General appointed the Under-Secretary-General for Communications and Public Information as
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи в ее резолюции 61/ 266 Генеральный секретарь назначил заместителя Генерального секретаря по коммуникации

In response to the request of the General Assembly in its resolution 65/289,
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеей, содержащейся в ее резолюции 65/ 289,

In response to the request of the General Assembly in its resolution 57/307,
В ответ на просьбу Ассамблеи, содержащуюся в ее резолюции 57/ 307,

The UNODC Model Law against Trafficking in Persons was developed by the United Nations Office on Drugs and Crime(UNODC) in response to the request of the General Assembly to the Secretary-General to promote and assist the efforts
Типовой закон ЮНОДК о борьбе с торговлей людьми был разработан Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности( ЮНОДК) в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи к Генеральному секретарю оказывать содействие

In response to the request of the General Assembly in its resolution 66/232 A,
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 66/ 232

The report of the Joint Inspection Unit was prepared in response to the request of the General Assembly in paragraph 7 of its resolution 57/290 B"to submit to the General Assembly at its resumed sixtieth session an evaluation of the implementation of results-based budgeting in peacekeeping operations.
Доклад Объединенной инспекционной группы был подготовлен в ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в пункте 7 ее резолюции 57/ 290 B,<< представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной шестидесятой сессии оценку внедрения составления бюджета, ориентированного на конкретные результаты, в операциях по поддержанию мира.

In response to the request of the General Assembly in its resolution 54/19 of 29 October 1999,
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/ 19 от 29 октября 1999 года,

In response to the request of the General Assembly in paragraph 64 of its resolution 68/86 B,
В связи с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 64 ее резолюции 68/ 86 B,

In response to the request of the General Assembly contained in resolution 54/33 of 24 November 1999, the Secretary-General is submitting the present report on oceans
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи, содержащуюся в резолюции 54/ 33 от 24 ноября 1999 года Генеральный секретарь представляет настоящий доклад по Мировому океану

In response to the request of the General Assembly, contained in its resolution 59/2,
Во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 59/ 2,

which was submitted in response to the request of the General Assembly in its resolutions 61/279
который был представлен во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюциях 61/ 279

In response to the request of the General Assembly for a long-term strategy for office accommodation at Headquarters, including the feasibility
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о разработке долгосрочной стратегии размещения служебных помещений в Центральных учреждениях,

In response to the request of the General Assembly for continued dissemination of information relating to the Committee
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о распространении на постоянной основе информации, о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.">

The present report, submitted in response to the request of the General Assembly in its resolution 54/139 of 17 December 1999,
Настоящий доклад, представленный во исполнение просьбы Генеральной Ассамблеи, изложенной в ее резолюции 54/ 139 от 17 декабря 1999 года,

I hope they will contribute substantially to the advisory opinion that the Court will issue in response to the request of the General Assembly, the forum which best represents the opinion of mankind in subject matters such as the present one.
времени создания данного Суда, и я надеюсь, что они станут существенным подспорьем для консультативного заключения Суда в ответ на запрос Генеральной Ассамблеи- форума, который лучше всего выражает мнение человечества по такого рода проблематике, как настоящая.

In response to the request of the General Assembly for a comprehensive cost analysis, the Secretary-General states that average future
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о проведении всестороннего анализа расходов Генеральный секретарь указывает,

In response to the request of the General Assembly that United Nations funds,
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи о том, чтобы фонды, программы