REVIEW OF THE METHODOLOGY - перевод на Русском

• обзор методологии
• пересмотр методологии
• обзора методологии
• пересмотра методологии

Примеры использования Review of the methodology на Английском языке и их переводы на Русский язык

He considered that the Commission's review of the methodology should be limited to areas that would have no direct impact on surveys already implemented.
Он выразил мнение о том, что Комиссии следует ограничить обзор методологии теми аспектами, которые не окажут прямого влияния на результаты уже проведенных обследований.

Evolution of the United Nations/United States net remuneration margin(review of the methodology);
Динамика величины разницы в чистом вознаграждении в Организации Объединенных Наций и федеральной гражданской службе Соединенных Штатов( пересмотр методологии);

However, the Inspectors were informed that following a review of the methodology and performance indicators, subsequent reviews would allow benchmarking.
Однако инспекторы были проинформированы о том, что после пересмотра методологии и показателей результативности последующие обзоры позволят отслеживать достигнутый прогресс.

In addition, the review of the methodology had been ongoing for almost five months,
Кроме того, обзор методологии ведется уже почти пять месяцев и все стороны имели достаточно времени

Notes the intention of the Commission to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;
Принимает к сведению намерение Комиссии провести в 1997 году углубленный обзор методологии определения размеров субсидии на образование;

Takes note of the Commission's intention to undertake in 1997 an in-depth review of the methodology for determining the education grant;
Принимает к сведению намерение Комиссии провести в 1997 году углубленный обзор методологии определения размеров субсидии на образование;

It also contained a review of the methodology for allocating resident auditors to peacekeeping missions.
В нем также содержится обзор методологий распределения ревизоров- резидентов в миссиях по поддержанию мира.

Mr. Valfre(Peru) said that the developing countries were watching with particular interest the review of the methodology for the scale of assessments.
Гн Вальфре( Перу) говорит, что развивающиеся страны с особым интересом наблюдают за пересмотром методологии построения шкалы взносов.

Review of the methodology for surveys of best prevailing conditions of employment at headquarters and non-headquarters duty stations.
Обзор методологии проведения обследований наилучших преобладающих условий службы в местах расположения штаб-квартир и местах службы вне мест расположения штаб-квартир.

Updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries(A/63/697);
Обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска( А/ 63/ 720);

Takes note of the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries;1.
Принимает к сведению обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска1;

Having considered the updated report of the Secretary-General on the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries.
Рассмотрев обновленный доклад Генерального секретаря о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

In a review of the methodology for the scale, capacity to pay must be maintained as the fundamental criterion
При проведении обзора методологии составления шкалы необходимо сохранить в качестве основополагающего критерия принцип платежеспособности,

The Group noted the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries endorsed by the General Assembly in resolution 63/285.
Группа принимает к сведению пересмотр методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска, одобренный Генеральной Ассамблеей в резолюции 63/ 285.

deserved close attention in any review of the methodology.
заслуживает пристального внимания при любом анализе методологии.

The current list of duty stations where the allowances are payable in local currencies be maintained for the time being pending a review of the methodology to determine the dependency allowances;
Сохранить нынешний перечень мест службы, где надбавки выплачиваются в местной валюте, до проведения обзора методологии определения размеров надбавок на иждивенцев;

considered that it should review this issue at the time of the review of the methodology.
сочла необходимым рассмотреть этот вопрос в ходе обзора методологии.

Briefing to Member States providing a status update on the implementation of General Assembly resolution 63/285, in relation to the review of the methodology for rates of reimbursement to troop-contributing countries.
Проведение для государств- членов 1 брифинга о ходе осуществления резолюции 63/ 285 Генеральной Ассамблеи о пересмотре методологии определения ставок возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

should be considered at the time of the review of the methodology.
изменения в методологию и его следует рассмотреть в ходе обзора методологии.

His delegation therefore welcomed the conclusion of discussions on the review of the methodology for rates of reimbursement on account of troop costs.
Делегация страны оратора приветствует завершение обсуждения вопроса о рассмотрении методики определения ставок возмещения расходов на войска.