Примеры использования Rifle corps на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Following a spell as Commanding Officer(CO) of the 2nd Battalion, King's Royal Rifle Corps, he was appointed Commandant of the Royal Military College, Sandhurst, with the rank of major general in 1938.
Следующее назначение он получил в качестве командира 2- го батальона Королевского стрелкового корпуса, а затем в 1938 году стал комендантом Королевского военного училища в Сандхерсте в звании генерал-майора.He was at one time lieutenant-colonel commanding the 1st Cadet Battalion of the King's Royal Rifle Corps, and later identified himself with the Boy Scout movement at headquarters
Он был в свое время лейтенант- полковник, командиром 1- й кадетского батальона Королевского стрелкового корпуса, позднее работал с движением бойскаутов в штаб-квартиреthe fighting had delayed the Germans long enough for the rest of 29th Rifle Corps of the 13th Army- initially deployed behind the first belt- to move forward
немцы прорвали первый рубеж обороны, однако за три часа боя части 29 стрелкового корпуса 13- й Армии, располагавшиеся за первым рубежом, выдвинулись впередFurther to the east, seven rifle divisions assigned to 35th Guards and 33rd Rifle Corps of 27th Army would advance southeastward along the Prut starting on 7 April,
Восточнее семь стрелковых дивизий( 35- й гвардейский Further to the east, seven rifle divisions assigned to 35th Guards and 33rd Rifle Corps of 27th Army would advance southeastward along the Prut starting on 7 April,
Восточнее семь By 22 June 1941, Colonel Lyudnikov was commanding 200th Rifle infantry division that was part of 31st Rifle Corps, in charge of military district and located south of the city of Sarny.
К 22 июня 1941 года полковник И. И. Людников командовал 200- й and 99th Rifle Corps, 150th and 162nd Fortified Regions,
94- The 126th Light Rifle Corps undertook deep inroads in the west and reached the city 27 October 1944 Neiden 99th Rifle Corps and the 131st Rifle Corps rushed to Kirkenes, which was released on 25 October 1944, the then 99th Rifle Corps also sent the city Neiden.
Й легкий стрелковый корпус осуществил глубокий прорыв в западном направлении и 27. 10. 1944 достиг города Нейден 99- й стрелковый корпус и 131- й стрелковый корпус устремились на Киркенес, который 25. 10. 1944 года был освобожден, затем 99- й стрелковый корпус также направился к городу Нейден.In 1957, rifle corps headquarters were abolished,
В 1957 г. управления стрелковых корпусов были упразднены,It became part of the 24th Rifle Corps.
Находился в составе 34- го стрелкового корпуса.It was previously part of the 12th Rifle Corps.
Соединение входило в состав 30- го стрелкового корпуса.In your 102nd Rifle Corps… does everyone have this?
У вас, в 102- м стрелковом… корпусе, всем такое выдают?In July 1922 it was named the 1st Rifle Corps.
В июле 1922 года получил наименование 1- й стрелковый корпус.Give me the update on the 102nd Rifle Corps.
Дай- ка мне, дружище, сводку по 102- му стрелковому.The division was also transferred to the 61st Rifle Corps.
В дальнейшем дивизия вошла в состав 61- го стрелкового корпуса.The brigade was soon transferred to the 6th Rifle Corps.
После чего бригада была возвращена в состав 10- го воздушно-десантного корпуса.A year later Bakunin became commander of the 2nd Rifle Corps.
Позже Назарбеков командовал Вторым Кавказским стрелковым корпусом.March- September 1941- Chief of staff of the 31st Rifle Corps.
В марте- сентябре 1941- начальник штаба 31- го стрелкового корпуса.From January until June 1945 he commanded the 47th Rifle Corps.
С января 1937 по апрель 1938- командир 45- го стрелкового корпуса.Later that month the division was assigned to 38th Rifle Corps.
Вечером этого же дня дивизия была переподчинена 36- му стрелковому корпусу.
