RIGHT TO BE FREE - перевод на Русском

• право на свободу
• право быть свободным
• право быть свободными
• права на свободу
• права быть свободным
• правом на свободу

Примеры использования Right to be free на Английском языке и их переводы на Русский язык

not least their right to be free from torture and other forms of ill-treatment.
в том числе и правом на свободу от пыток и иных форм дурного обращения.

including their right to be free from all forms of domestic violence,
в том числе их право быть свободными от всех форм бытового насилия,

Disaster risk reduction is critical in ensuring one of the fundamental human rights: the right to be free from hunger.
Снижение риска бедствий играет важнейшую роль в обеспечении одного из основополагающих прав человека- права на свободу от голода.

Similarly, civil rights to a fair trial include the right to be free from arbitrary detention as well as the right to legal assistance from the State in certain instances.
Аналогичным образом, гражданские права на справедливое судебное разбирательство включают право быть свободным от произвольного ареста, а также право на юридическую помощь от государства в определенных случаях.

Domestic violence legislation must incorporate women's rights to adequate housing and their right to be free from violent offenders;
Законодательство, касающееся бытового насилия, должно охватывать права женщин на достаточное жилище и их право на свободу от действий преступных элементов, чинящих насилие;

peoples have the right to be free from the threat of aggression,
народы имеют право быть свободными от угрозы агрессии,

including the right to be free from hunger, have never been really taken into account.
культурных прав, включая право быть свободным от голода, по существу никогда не принимались во внимание.

as well as their right to be free from violence and discrimination, are frequently violated.
а также их право на свободу от насилия и дискриминации часто нарушаются.

This includes the right to be free from discrimination on the grounds of colour,
Сюда входит право быть свободным от дискриминации по признаку цвета кожи,

other people working in rural areas have the right to be free from arbitrary detention
другие лица, работающие в сельских районах, имеют право на свободу от произвольного задержания

This includes the right to be free from discrimination on the grounds of colour, race, ethnic
Это включает право быть свободным от дискриминации, проводимой по признаку цвета кожи,

These include the right to life, the right to be free from slavery and forced labour,
Эти права включают право на жизнь, право быть свободным от рабства и принудительного труда,

has extended this right to be free from arbitrary and punitive detention to all asylum seekers.
распространил это право быть свободным от задержания в произвольном и карательном порядке на всех просителей убежища.

policies are developed with regard to consistency with human rights obligations, including the right to be free from discrimination.
политика изменяются с целью обеспечения их соответствия обязательствам в области прав человека, включая право быть свободным от дискриминации.

prisons contravenes the right to be free from cruel, inhuman
тюрьмах противоречат праву на свободу от жестокого, бесчеловечного

He also wished to know whether the right to be free from discrimination was given the same priority as the other rights set out in the Constitution.
Кроме того, он спрашивает, придается ли праву на свободу от дискриминации такое же первостепенное значение, как и другим правам, провозглашаемым Конституцией.

We have stayed to defend our right to be free men, to speak our native language
Мы остались защищать свое право называться свободными людьми, разговаривать на своем языке,

A citizen's fundamental right to be free from hunger can be ensured by stabilizing the agriculture, forestry
Основное право человека на свободу от голода может быть обеспечено благодаря стабильному развитию сельского хозяйства,

including the right to be free from racism and racist discrimination, in order to fight against discrimination in police forces.
в т. ч. по праву быть свободным от расизма и расистской дискриминации в целях борьбы против дискриминации среди сил полиции.

right to live in freedom and safety, and right to be free from torture were all denied him.
в праве на семью, в праве жить на свободе и в безопасности и в праве быть свободным от мучений.