RIGHT TO EXAMINE - перевод на Русском

• право допрашивать
• право проверять
• право изучать
• право ознакомиться
• право знакомиться
• право рассматривать
• право проверить
• право осмотреть

Примеры использования Right to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commissioner shall have the right to examine complaints on violations of human rights relating to red tape,
Уполномоченный имеет право рассматривать жалобы о нарушении прав человека, связанные с волокитой,

First, article 58(3) grants the buyer the right to examine the goods prior to payment unless the delivery
Во-первых, пункт 3 статьи 58 предоставляет покупателю право осмотреть товар до уплаты цены,

its Plenum also have the right to examine cases.
его Пленум также имеют право рассматривать дела.

Subject to§ 3 the carrier shall have the right to examine(at any time) whether the conditions of carriage have been complied with
В зависимости от§ 3 Перевозчик( в любой момент) имеет право проверить, соблюдены ли условия перевозки и соответствует ли отправка сведениям,

Moldavian Ombudsmen are endowed with the right to examine notifications from foreign
Молдавские парламентские адвокаты наделены правом рассматривать обращения иностранных граждан

detained unlawfully and they have a right to examine the prison registers
задержан незаконно, и обладают правом знакомиться с регистрационными книгами тюрьм,

unless the accused waives his or her right to examine them, as stipulated in article 67, paragraph 1 e.
только обвиняемый не отказывается от своего права допрашивать их, как это предусмотрено в пункте 1( е) статьи 67.

financial institution designated in a decision issued by the Central Bank has the right to examine the consolidated statement with regard to any client that requests credit facilities from it.
финансовое учреждение, указанное в решении, изданном Центральным банком, имеет право проанализировать сводную ведомость в связи с любым клиентом, который обращается с просьбой выделить ему кредит.

the secretariat for the purposes of the UPR: it would therefore be useful if the Committee could have a right to examine the compilation, so that it could indicate its primary concerns and its priorities.
который готовится секретариатом для целей УПО: из этого вытекает, что Комитету было бы целесообразно иметь право ознакомления с таким сборником, с тем чтобы у него была возможность указать свои основные обеспокоенности и свои приоритеты.

declaring its right to examine the conduct of ministers.
заявив о ее праве рассматривать поведение министров.

the right to be informed of the charges against one and the right to examine witnesses or have witnesses examined..
право быть осведомленным о выдвигаемых против него обвинениях и право допрашивать свидетелей или право на то, чтобы свидетели были допрошены..

the right to be informed of the charges against one and the right to examine witnesses or have witnesses examined..
право быть осведомленным о выдвигаемых против него обвинениях и право допрашивать свидетелей или право на то, чтобы свидетели были допрошены..

Article 13 Examination§ 1 When there is good reason to suspect a failure to observe the conditions of carriage, the carrier shall have the right to examine whether the articles(hand luggage, registered luggage,
Статья 13 Проверка§ 1 В случае серьезного предположения о несоблюдении условий перевозки перевозчик имеет право проверить, соответствуют ли предметы( ручная кладь,

right to legal assistance; right to examine witnesses and obtain the attendance of witnesses on one's behalf; ne bis in idem;
право на получение правовой помощи; право допрашивать свидетелей и вызывать своих свидетелей; принцип ne bis in idem;

Access to Information provides“(h) the right to examine prosecution witnesses;” and“(i) the right not to have evidence introduced at
предусматривает" h право допрашивать свидетелей обвинения;" и" i право не использовать на суде свидетельские показания,

right to legal assistance; right to examine witnesses and obtain the attendance of witnesses on one's behalf; ne bis in idem;
право на получение правовой помощи; право допрашивать свидетелей и вызывать своих свидетелей; принцип ne bis in idem;

This Commission has the rights to examine and investigate complaints lodged by the people
Данная Комиссия наделена правами рассмотрения и разбирательства жалоб, поступающих от населения,

Substantive issues: Equality of arms; right to examine a material witness.
Вопросы существа: Равенство состязательных возможностей; право заслушивания важного свидетеля.

Secondly, staff members are accorded the right to examine their official status file once per year.
Во-вторых, членам персонала предоставлено право один раз в год знакомиться со своими личными делами.

The restrictions in the right to examine official documents must be specified carefully in provisions in the Secrecy Act 1980:1900.
Ограничения права изучать официальные документы должны быть четко и конкретно оговорены в положениях Закона о тайне 1980: 1900.