RIGHT TO LODGE - перевод на Русском

• право подавать
• право подать
• право подачи

Примеры использования Right to lodge на Английском языке и их переводы на Русский язык

The right to lodge a complaint with the prosecutor should be limited to States
Что касается права подачи заявлений прокурору, то оно должно предоставляться только государствам

guarantees consists in the fact that accused persons and the Department of Public Prosecutions have the right to lodge appeals against judgements with a higher judicial body.
сотрудники Департамента публичных преследований обладают правом подать апелляцию в отношении судебных решений в судебный орган более высокой инстанции.

She asked whether detainees were informed of the remedies available to them in cases of torture or ill-treatment, apart from the right to lodge a complaint with the appropriate authority.
Она спрашивает, информируются ли задержанные лица об имеющихся у них средствах защиты в случаях применения пыток или жестокого обращения, помимо права подать жалобу в соответствующий орган.

human rights, and the right to lodge complaints against the state.
правами человека и правом подавать жалобы на государство.

residents are also made aware of their right to lodge complaints;
касающимся прав человека; воспитанники также уведомляются об их праве подавать жалобы;

If any dispute should arise, the Client shall have the right to lodge a complaint with the Company
В случае возникновения спорной ситуации Клиент имеет право предъявить Компании претензию

In cases of disagreement with the authorities' decisions, a citizen has the right to lodge a claim at a higher level or bring the matter
В случае несогласия с решением органов власти гражданин имеет право направить иск в орган более высокой инстанции

You have the right to lodge a complaint with your national Data Protection Authority
У вас есть право подать жалобу в национальный орган по защите данных

Both spouses have unlimited right to lodge a divorce lawsuit
Оба супруга обладают неограниченным правом возбудить дело о разводе;

The right to lodge a notice of the commission of an offence
Право представлять сообщение о совершении преступления

he objected to the proposal to confer on a“non-State party” the right to lodge a complaint.
предложения о наделении" государства, не являющегося стороной, правом обращаться с заявлением.

Any person who is refused a voter's card shall be informed of the grounds for that refusal and of his right to lodge an objection appeal under article 15(b) below.
Любому лицу, которому отказано в выдаче регистрационного удостоверения, сообщается о мотивах отказа и о его праве подать заявление об обжаловании на основании статьи 15b, ниже.

children who are victims of family violence the right to lodge an official complaint.
ставшим жертвами насилия в семье, право подать официальную жалобу.

the 1992 ARCI scheme removes the right to lodge a civil claim for damages in a case of personal injury.
компенсации при несчастных случаях отменяет право подачи гражданского иска о возмещении ущербов в случае оскорбления личности.

These persons have the right to lodge applications, complaints
Эти лица имеют право подавать заявления, жалобы

stipulates that all Lao citizens have the right to lodge complaints, petitions
все лаосские граждане имеют право подавать жалобы и петиции

Jordanian law gives all citizens, men and women, the right to lodge complaints against public authorities
Иорданские законы предоставляют гражданам- мужчинам и женщинам- право подавать жалобу на государственные власти

Article 41 of the Constitution states that"Lao citizens have the right to lodge complaints, petitions
Статья 41 Конституции гласит, что" лаосские граждане имеют право подавать жалобы, ходатайства

Article 74 of the 1992 Constitution provides that,"The citizen has the right to lodge complaints and denunciations with the competent State authorities against the illegal doings of State organs,
Статья 74 Конституции 1992 года гласит:" Гражданин имеет право подавать жалобы и заявления компетентным государственным органам в отношении незаконных действий государственных органов,

Citizens have the right to lodge with a higher body,
Граждане имеют право подавать вышестоящему органу,