RIGHT TO MARRY - перевод на Русском

• право вступать в брак
• право жениться
• право вступить в брак
• права вступать в брак

Примеры использования Right to marry на Английском языке и их переводы на Русский язык

capacity shall have the right to marry and found a family.
правоспособности, имеют право вступить в брак и создать семью.

women have the right to marry from eighteen years old.
женщины имеют право вступать в брак по достижении возраста 18 лет.

Every customary female of legal age shall have their unrestricted right to marry the man of their choice.
Любая женщина из племени, достигшая совершеннолетия, имеет безусловное право вступить в брак с мужчиной по своему выбору.

The KR Constitution stipulates that persons of marriageable age have the right to marry and create a family19.
Конституцией КР установлено, что лица, достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью19.

capacity shall have the right to marry and found a family.
правоспособности, имеют право вступить в брак и создать семью.

Article 13 of Act No. 15 of 1984 stipulates that a husband has no right to marry another woman without fulfilment of the following two conditions.
Согласно статье 13 Закона№ 15 1984 года муж не имеет права жениться на другой женщине, если он не отвечает следующим двум условиям.

Staff members had the right to marry and have children
Сотрудники имеют право вступать в браки и иметь детей,

Why work so hard to get the right to marry… to do the same thing that straight couples do?
Зачем так упорно добиваться права на заключение брака Чтобы делать то же самое, что и обычные пары?

A Muslim woman does not have the right to marry a non-Muslim man, whatever his religion may be.
Мусульманка не имеет права выходить замуж за немусульманина независимо от его религии.

Why wouldn't I have the right to marry whomever I wanted to,
Почему бы мне не иметь такое же право на брак с любимым человеком,

On 24 May 2017, the Constitutional Court ruled that same-sex couples have a right to marry, and gave the Legislature Yuan two years to adequately amend Taiwanese marriage laws.
Мая 2017 года Конституционный суд постановил, что однополые пары имеют право на брак и дал парламенту два года для адекватного изменения законодательства о браке..

Just as everyone should have the right to marry, everyone should have the right to un-marry
Как у всех должно быть право жениться, так у всех должно быть право развестись

India's Supreme Court eventually overturned the decision that denied people living with HIV the right to marry.
Впоследствии Верховный суд Индии отменил это решение, отказывающее людям, живущим с ВИЧ, в праве вступать в брак.

have the right to marry and found a family.
вероисповеданию имеют право вступать в брак и создавать семью.

women of marriageable age have the right to marry and to found a family, according to the national laws governing
достигшие брачного возраста, имеют право вступать в брак и создавать семью в соответствии с национальным законодательством,

of the Universal Declaration of Human Rights according to which the right to marry and found a family may not be limited on grounds of religion.
несмотря на положение статьи 16( 1) Всеобщей декларации прав человека, согласно которой право вступить в брак и создать семью не может ограничиваться религиозными соображениями.

that people living with HIV have no right to marry.
ВИЧ- положительные люди не имеют права жениться.

An ongoing appeal before a Federal Court of Appeal whereby a young lady from Funtua in Katsina State appealed against a judgment of an Islamic Appellate court which denied her the right to marry a man of her choice.
Находящееся на рассмотрении Федерального апелляционного суда заявление, согласно которому молодая женщина из города Фунтуа штата Кацина опротестовала решение шариатского апелляционного суда, лишившее ее права вступить в брак с мужчиной по ее выбору.

the sum of any genre a couple with the right to marry.
сумма любого жанра пару с правом вступать в брак.

The right to marry is denied to: a person who is already married;
В праве на заключение брака отказывается уже женатому лицу, лицу,