Примеры использования Right-hand column на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Allowable-use exemptions for these manufacturing processes could be specified in the right-hand column, in a manner similar to that of annexes A and B of the Stockholm Convention.
Исключения для допустимых видов использования в производственных процессах можно было бы указать в правом столбце, аналогично тому, как это сделано в приложениях A и B к Стокгольмской конвенции.C All references to paragraph numbers in the right-hand column of the table relate to the present report.
The group thus proposes amending the text of 4.3.2.2.4 to read as follows RID only, right-hand column.
В этой связи группа предлагает изменить текст пункта 4. 3. 2. 2. 4 следующим образом МПОГ: только правая колонка.Click on the Subscribe button in the right-hand column and choose from one of the many subscription services.
Щелкните по кнопке Subscribe( Подписаться) в правом столбце и выберите один из множества сервисов подписки.air operations", replace the first entry in the right-hand column with the following.
заменить первый абзац в правой колонке текстом следующего содержания.use the booking system in the right-hand column of this page.
используйте систему бронирования, которая находится в правой колонке на этой страницe.You can find out more information about this course via the link in the right-hand column.
Подробную информацию об этом курсе Вы найдете под ссылкой в правой колонке в немецкой версии нашей страницы.The main function ofthis page istofix the right-hand column with the final figures,
Основной функцией этой страницы является корректировка правой колонки сокончательными цифрами,The right-hand column presents alternative language proposed
В правой колонке содержатся предложенные альтернативные формулировкиThe right-hand column shows the status of follow-up corresponding to each action set out in the agreed conclusions.
В правой колонке отражен ход осуществления каждого мероприятия, предусмотренного You can find out more on the subject of support for the unemployed by following"On the topic" in the right-hand column.
Более подробную информацию по теме" страхование от безработицы" Вы найделе в правой колонке Where the right-hand column indicates that delegations have asked for further information
Когда в правой колонке указывается, что делегации запросили дополнительную информациюsee the right-hand column"reply" and click on the document symbol.
просмотрите правую колонку с" ответами" и нажмите на обозначение документа.Assembly resolutions 50/227 and 52/12 that call for action; the right-hand column presents the status of follow-up corresponding to each action-oriented paragraph.
the spectrographs are inside the right-hand column of the tower.
спектрографы размещены внутри правой колонны.Those indicated in the right-hand columns relate to the high wattage filament.
Указанные в правых колонках, касаются нити накала при высокой номинальной мощности.Those indicated in the right-hand columns relate to the driving beam filament.
Указанные в правых колонках, касаются нити накала фары дальнего света.as well as dead keys depicted in the right-hand columns, are activated with right-hand Ctrl key.
также мертвые клавиши, изображенные в колонках справа, активизируются с помощью правой клавиши« Ctrl».The values indicated in the left-hand columns relate to the passing beam filament and those indicated in the right-hand columns to the driving beam filament.
Значения, указанные в левых The values indicated in the left-hand columns relate to the passing-beam filament and those indicated in the right-hand columns to the driving-beam filament.
Значения, указанные в левых 
