RIO PRINCIPLES - перевод на Русском

• принципы рио
• принципов рио-де-жанейро
• риодежанейрские принципы
• принципов рио
• принципами рио
• принципам рио
• риодежанейрских принципов

Примеры использования Rio principles на Английском языке и их переводы на Русский язык

Several said that the Rio principles, in particular the principle of common
Несколько представителей заявили, что принципам Рио, в частности принципу общей,

mutual benefit, based on our common humanity and the Rio principles", 4.
взаимовыгоды на основе нашей концепции единого человечества и принципов Рио" 4.

Neither of these principles, however, is adequately reflected in any proposed concrete measure in Annex I. Both were adopted as part of the Rio Principles at the Earth Summit in 1992.
Вместе с тем ни один из этих принципов не нашел соответствующего отражения в какойлибо из предлагаемых конкретных мер в приложении I. Оба этих положения были приняты в качестве составной части РиодеЖанейрских принципов на Встрече на высшем уровне" Планета Земля" в 1992 году.

China, said that it was vital for all Member States to promote sustainable development in accordance with the Rio Principles, first and foremost the principle of common
всем государствам- членам крайне необходимо оказывать содействие делу достижения устойчивого развития в соответствии с Принципами Рио, в первую очередь с принципом общей,

It was therefore confident that development partners would demonstrate their commitment to the Rio Principles by increasing their assistance to
Поэтому страна уверена, что партнеры в области развития продемонстрируют приверженность принципам Рио, увеличив объемы помощи

also by an International Environmental Conference on Codifying Rio Principles into National Legislation,
итоги работы Международной экологической конференции по внедрению принципов Рио в национальное законодательство,

economic development are fundamental to sustainable development, based on the Rio Principles.
социально-экономическое развитие имеют огромное значение для устойчивого развития на основе РиодеЖанейрских принципов.

we strongly believe in sustainable forest management in accordance with the Rio principles and the proposals put forward by the Intergovernmental Panel on Forests.
необходимость рационального управления лесными ресурсами, в соответствии с принципами Рио-де-Жанейро и предложениями, внесенными Межправительственной группой по лесам.

take into account relevant Rio Principles;
также принять во внимание соответствующие Принципы Рио-де-Жанейро;

responsibility regarding the exploitation of resources described in the Rio Principles.
связи с эксплуатацией ресурсов, определенной в РиодеЖанейрских принципах.

based on all the Rio Principles; it required concerted efforts
основанное на всех Принципах Рио; оно требует согласованных усилий

bearing in mind in particular the Rio Principles, including the principle of common
озонового слоя, учитывая, в частности, РиодеЖанейрские принципы, в том числе принцип совместной,

The post-2015 development agenda must also be based on and fully respect all Rio principles on sustainable development,
Повестка дня в области развития на период после 2015 года должна также основываться на всех провозглашенных в Рио-де-Жанейро принципах устойчивого развития,

It was said that sustainable development goals should take into account all Rio principles, focus primarily on the eradication of poverty and truly incorporate the
Было сделано заявление о том, что в целях устойчивого развития должны учитываться все принципы Конференции в Рио, основное внимание в них должно уделяться искоренению бедности

Ten years after Rio, the World Summit on Sustainable Development strongly reaffirmed commitments to the Rio principles, the full implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation.
Через десять лет после Конференции в Рио-де-Жанейро на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию была вновь решительно подтверждена приверженность утвержденным в Рио принципам, осуществлению в полном объеме Повестки дня на XXI век, Программы действий по дальнейшему осуществлению Повестки дня на XXI век и Йоханнесбургского плана выполнения решений.

as provided for in the Rio Principles, the FAO Code of Conduct for Responsible Fisheries
предусмотренного в принципах Рио, в Кодексе ответственного рыболовства ФАО

The Johannesburg Plan of Implementation reaffirms the Rio principles and contains important references to sustainable human settlements in the sections on poverty eradication,
Йоханнесбургский план выполнения решений подтверждает принципы Рио и содержит важные ссылки на устойчивое развитие населенных пунктов в разделах,

build capacity see e.g., Rio principles 7 and 9.
привлечение финансовых ресурсов и наращивание потенциала см., например, Принципы Рио 7 и 9.

in the developments in national law that sought to implement the Rio principles.
в происходящих в национальном законодательстве изменениях, направленных на осуществление принципов Рио-де-Жанейро.

The World Summit on Sustainable Development had reaffirmed the Rio principles and emphasized the validity of the principle of common but differentiated responsibilities in
Всемирная встреча на высшем уровне по устойчивому развитию подтвердила принципы Рио, особо отметив необходимость соблюдения принципа общей ответственности,