ROMANIAN INSTITUTE - перевод на Русском

• румынский институт
• румынским институтом
• румынскому институту

Примеры использования Romanian institute на Английском языке и их переводы на Русский язык

in cooperation with the Romanian Institute for Human Rights
в сотрудничестве с Румынским институтом по правам человека

Also a summer school entitled"Come closer!" was organized, in July 2008, by DIR in partnership with the Romanian Institute for Research on National Minorities
В июле 2008 года ДМО организовал в сотрудничестве с Румынским институтом исследований национальных меньшинств

professional development seminars for young diplomats organized by the Ministry of Foreign Affairs in cooperation with the Ministry of Education and the Romanian Institute for International Studies was continuing.
по профессиональной подготовке и повышению квалификации молодых дипломатов, организуемых министерством иностранных дел в сотрудничестве с министерством образования и Румынским институтом международных исследований.

Human Rights- post-Vienna Overview- a course organized by the Romanian Institute for Human Rights
конференции по правам человека- курс, организованный Румынским институтом прав человека

on 6 December 1993, at which the Centre for Human Rights and the Romanian Institute for Human Rights participated, together with representatives of the main ministries concerned,
в которых приняли участие Центр по правам человека и Румынский институт прав человека вместе с представителями основных заинтересованных министерств,

Police Academy"Alexandru Ioan Cuza", National Council for Combating Discrimination, Ministry of Justice, Ministry of Foreign Affaires, Romanian Institute for Human Rights, and focus on the integration of human rights standards in police activity and on the impact of international regulations on national law.
министерством иностранных дел и Румынским институтом прав человека и были посвящены в первую очередь интегрированию стандартов прав человека в работу полиции и воздействию норм международного права на национальное законодательство.

Instituto de Promoción de Derechos Humanos del Ministerio del Interior in Buenos Aires, the Romanian Institute for Human Rights,
Арабскому институту прав человека, Институту прав человека при министерстве внутренних дел в Буэнос-Айресе, Румынскому институту прав человека,

There are currently 22 Romanian institutes and universities doing research in collaboration with JINR.
В настоящее время 22 румынских института и университета проводят исследования в сотрудничестве с ОИЯИ.

Specialists from Romanian institutes come on short-term visits to the JINR laboratories to carry out joint research
Специалисты из Румынских институтов приходят в краткосрочные командировки в лабораториях ОИЯИ для проведения совместных исследований

Member of the Romanian Institute for Political Studies, Bucharest.
Год Член Румынского института политических исследований, Бухарест.

Deputy Director of the Romanian Institute for Human Rights(IRDO), 1991-1994.
Заместитель директора Румынского института прав человека, 1991- 1994 годы.

Other ceremonies were organized by the Romanian Institute for Human Rights(IRDO)
Ряд других торжественных мероприятий был организован румынским институтом по правам человека( РИПЧ)

Mr. Joseph Voyame was appointed part-time Executive Director of the Romanian Institute for Human Rights(IRDO) for a period of one year, expiring in December 1993.
сроком на один год, истекающим в декабре 1993 года, исполнительным директором Румынского института прав человека РИПЧ.

documentary support to the Romanian Institute for Human Rights,
также документацию Румынскому институту по правам человека,

the Centre for Human Rights provided the following equipment to the Romanian Institute for Human Rights: three computers,
1993 годах Центр по правам человека поставил Румынскому институту прав человека следующее оборудование:

its secretariat is assured by the Romanian Institute for Human Rights,
работу его секретариата обеспечивает Румынский институт прав человека,

In 2012, the Office United Nations High Commissioner for Human Rights reported that the Romanian Institute for Human Rights in partnership with the Ministry of Education,
В 2012 году Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека сообщило, что румынский Институт прав человека совместно с Министерством образования,

Romania stated that the Crans-Montana Forum was organized under the auspices of the Romanian Institute for International Studies from 21 to 24 April 1994 in Bucharest and attended by nine heads of State
Румыния заявила, что под эгидой Румынского института международных исследований в период с 21 по 24 апреля 1994 года в Бухаресте было организовано проведение Форума Кранс- Монтана,

Studies, reviews of current developments and seminars and round tables dealing with topics in the field of international law had continued in his country under the auspices of the Romanian Institute for International Studies
Под эгидой Румынского института международных исследований и Румынской ассоциации права и международных отношений по-прежнему проводятся исследования, обзоры нынешних тенденций

it was decided that the″Romanian Institute of Sciences″, legal person established in Bucharest,
было извещено, что« румынский Институт наук»- юридическое лицо созданное в Бухаресте,