SAFETY-BELTS - перевод на Русском

• ремни безопасности
• ремней безопасности
• ремнями безопасности
• ремням безопасности

Примеры использования Safety-belts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety-belts with retractors shall have been subjected either to the tests described in paragraph 6.2.5.2.
Ремни безопасности с втягивающим устройством подвергаются либо испытаниям, описанным в пункте 6. 2. 5. 2, либо испытаниям, описанным в пункте

II. Vehicles equipped with safety-belts, restraint systems,
Ii. транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности, удерживающими системами,

For tests on safety-belts the trolley, carrying the seat only, shall have a mass
При испытании ремней безопасности масса тележки, на которой установлено только одно сиденье,

Safety-belts or restraint systems incorporating retractors shall be so installed that the retractors are able to operate correctly
Ремни безопасности или удерживающие системы, имеющие втягивающие устройства, устанавливаются таким образом, чтобы втягивающие устройства функционировали надлежащим образом

At the request of the manufacturer, it also applies to safety-belts designated for installation on side-facing seats in vehicles of category M3(Class II, III or B).1.
По просьбе изготовителя они применяются также к ремням безопасности, предназначенным для установки на сиденьях, обращенных вбок, в транспортных средствах категории M3( класс II, III или B) 1.

Ii. vehicles equipped with safety-belts, safety-belt reminder, restraint systems,
II. Транспортных средств, оснащенных ремнями безопасности, сигнализаторами непристегнутых ремней безопасности,

To which the safety-belts anchorages and the ISOFIX anchorages systems
На которых установлены крепления ремней безопасности и системы креплений ISOFIX,

Safety-belts shall be required to demonstrate compliance with the requirements on which the following tests are based.
Необходимо, чтобы ремни безопасности соответствовали требованиям, соблюдение которых проверяется с помощью следующих испытаний.

Safety-belts, restraint systems,
Ремней безопасности, удерживающих систем,

He clarified that forward facing non-integral child restraints cannot always be assured of a good fit using the ISOFIX anchorages together with adult safety-belts.
Он пояснил, что нецельные детские удерживающие системы, обращенные по направлению движения, не всегда могут быть хорошо закреплены при помощи креплений ISOFIX в сочетании с ремнями безопасности для взрослых.

Proposal for Corrigendum 1 to Supplement 19 to the 04 series of amendments to Regulation No. 16 Safety-belts.
Предложение по исправлению 1 к дополнению 19 к поправкам серии 04 к Правилам№ 16 ремни безопасности.

N 1 with regard to their anchorages for safety-belts intended for adult occupants of forward-facing
N1 в отношении их приспособлений для крепления ремней безопасности, предназначенных для взрослых лиц,

the second with passengers using three-point safety-belts, and the third with passengers not wearing safety-belts.
второе- с пассажирами, пристегнутыми ремнями безопасности с креплением в трех точках, а третье- с пассажирами, не пристегнутыми ремнями безопасности.

like e.g. safety-belts(15 years)
например ремни безопасности( 15 лет)

With regard to the proposal for a candidate draft gtr concerning safety-belts, the Chairman said that the work was expected to continue.
В связи с предложением по проекту потенциальных гтп, касающихся ремней безопасности, Председатель заявил, что данная работа, как предполагается, будет продолжена.

Proposal for corrigendum to document ECE/TRANS/WP.29/2008/105 Proposal for Supplement 2 to the 05 series of amendments to Regulation No. 16 Safety-belts.
Предложение по исправлению к документу ECE/ TRANS/ WP. 29/ 2008/ 105 предложение по дополнению 2 к поправкам серии 05 к Правилам№ 16 ремни безопасности.

Exchange of views on possible establishing of draft global technical regulations on safety-belts anchorages and on safety-belts..
Обмен мнениями о возможной разработке проекта глобальных технических правил, касающихся ремней безопасности и их креплений.

were wearing safety-belts.
если бы они имели ремни безопасности и были пристегнутыми.

containing results of the research made in his country of interaction of airbags and safety-belts with load limiters.
в котором содержатся результаты проведенного в его стране исследования относительно взаимодействия подушек и ремней безопасности с ограничителями нагрузки.

GRSG was mandated to try to find a better definition of bus classes which could help GRSP solve the proposal for mandatory fitting of safety-belts anchorages and safety-belts.
GRSG было поручено постараться отыскать более точное определение для классов автобусов, которое могло бы помочь GRSP разработать предложение по обязательной установке креплений ремней безопасности и ремней безопасности.