Примеры использования Said kitty на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Top"You can go, Dunyasha, I will call you presently," said Kitty."Kostya, what's the matter?
Stoop down," said Kitty's sister, Madame Lvova,
Top"But the humiliation," said Kitty,"the humiliation one can never forget,said, remembering her look at the last ball during the pause in the music.">
Top- Но оскорбление?- сказала Кити.- Оскорбления нельзя забыть,we have no cool cellar to store it," said Kitty, at once divining her husband's motive,
то у нас лед теперь уж растаял, а беречь негде,- сказала Кити, тотчас же поняв намерение мужаNo, Kitty said I should.
Нет, Китти сказала, что я должен.Kitty said you have a theory?
Китти сказала у тебя есть теория?Kitty said you ducked out of a meeting this morning.
Китти сказала, что ты дезертировал со встречи этим утром.Kitty said they also got one at those fancy new surround sound systems.
Еще Китти сказала, что они купили одну из этих модных звуковых систем.Kitty said he just got a big promotion after only working there a year.
Китти сказала, он получил повышение после того, как проработал там всего год.Top"Mamma, is it true?" said Kitty's voice.
Top"Well, let us go, then," said Kitty, turning round resolutely.
Top- Ну, так подойдем,- сказала Кити, решительно поворачиваясь.I will call you presently," said Kitty.
я позову тогда,- сказала Кити.- Что с тобой?If he knew anyone, he would have known me," said Kitty, in response to Agafea Mihalovna's statement, and she smiled.
Уж если б узнавал, так меня бы узнал,- сказала Кити на утверждение Агафьи Михайловны и улыбнулась.Said Kitty, watching her unknown friend,
Сказала Кити, следившая за своим незнакомым другомTop"It doesn't bite," said Kitty, her smile and manner of speaking recalling her father, a likeness Levin often noticed with pleasure.
Top- Не берет,- сказала Кити, улыбкой и манерой говорить напоминая отца, что часто с удовольствием замечал в ней Левин.Said Kitty, trying assiduously to catch with her fork a perverse mushroom that would slip away,
Сказала Кити, тщетно стараясь поймать вилкой непокорный, отскальзывающий грибset off the day after," said Kitty.
послезавтра поезжайте,- сказала Кити.Top"Oh, here's Madame Stahl," said Kitty, indicating an invalid carriage,
Top- А вот и мадам Шталь,- сказала Кити, указывая на колясочку,Well, I am glad you are beginning to love him," said Kitty to her husband, when she had settled herself comfortably in her usual place, with the baby at her breast."I am so glad!
Ну, я рада, что ты начинаешь любить его,- сказала Кити мужу, после того как она с ребенком у груди спокойно уселась на привычном месте.- Я очень рада!Top"Well, I am glad you are beginning to love him," said Kitty to her husband, when she had settled herself comfortably in her usual place, with the baby at her breast."I am so glad!
Top- Ну, я рада, что ты начинаешь любить его,- сказала Кити мужу, после того как она с ребенком у груди спокойно уселась на привычном месте.- Я очень рада!
