Примеры использования Second reporting cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: second reporting cycle.
дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: second reporting cycle.
дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: второй цикл отчетности.Доклад Секретариата об осуществлении Протокола о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств за второй цикл отчетности CTOC/ COP/ 2006/ 6/ Rev. 1.Доклад Секретариата об осуществлении Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: сводная информация, полученная от государств за второй цикл отчетности CTOC/ COP/ 2006/ 7/ Rev. 1.Unfortunately, the rate of responses received from States parties to the Migrants Protocol during the second reporting cycle of the Conference of the Parties was lower than that for the first reporting cycle,
К сожалению, доля государств- участников Протокола о мигрантах, которые дали ответы в ходе второго цикла представления информации Конференции Участников, ниже, чем в ходе первого During the second reporting cycle, 35 national implementation reports were submitted in time for consideration by the Meeting of the Parties at its third session,
В ходе второго цикла представления докладов 35 национальных докладов об осуществлении были представлены в установленные сроки для рассмотрения Совещанием Сторон на своей третьей сессии,Japan, in the second reporting cycle from 2009-2011, reported that it had allocated 1.2 per cent of its national budget for disaster risk reduction,
В ходе второго цикла представления докладов в 2009- 2011 годах Япония сообщила, что на уменьшение риска бедствий она выделила 1, 2% бюджета, направив 7,inter alia, issues of compliance by individual Parties as well as overall compliance by Parties with the reporting requirements in the second reporting cycle.
охвачены вопросы соблюдения Конвенции отдельными Сторонами, а также общая практика соблюдения Сторонами требований в отношении отчетности во время второго отчетного цикла.once the second reporting cycle begins.
с началом второго отчетного цикла.stakeholder consultations and the methodology for highlighting new information, while preparing a reader-friendly consolidated report in the second reporting cycle.
методология выделения новой информации в процессе подготовки сводного доклада в течение второго отчетного цикла, доступного для прочтения.guidance on a methodology that includes an analysis of the data provided during the second reporting cycle on implementation of the Strategic Approach, covering the period 2011- 2013, on the outcome of regional meetings and on a literature review of existing reports. .
направлению работы основана на методике, которая включает анализ данных, представленных в ходе второго цикла отчетности по применению Стратегического подхода за период 2011- 2013 годов, на итогах региональных совещаний и на анализе существующих докладов в целом.For this second reporting cycle, the Secretariat developed four questionnaires covering the same three instruments as in the first reporting cycle plus the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United
Для целей второго цикла отчетности Секретариат разработал четыре вопросника, касающихся тех же трех документов, что и те, которые рассматривались в рамках первого 56 per cent(second reporting cycle);
и 56 процентов( второй отчетный цикл);The same pattern was repeated regarding evaluation during the second reporting cycle(see figure IV). The majority of reported types of interventions remained unevaluated,
Аналогичная картина повторяется применительно к оценке во втором отчетном цикле( см. диаграмму IV). Большинство заявленных видов вмешательства по-прежнему не были подвергнуты оценке, за исключением двух из них, а именно школьное просвещениеas the rate of responses received from States parties to the Protocol during the second reporting cycle of the Conference was lower than that of the first reporting cycle,
наблюдавшуюся в процессе рассмотрения положений Протокола, поскольку во втором цикле отчетности Конференции от государств- участников Протокола было получено меньше ответов,as well as countries that had failed to report in the second reporting cycle.
также список стран, которые не направили свои доклады в ходе второго цикла представления отчетности.conducting media campaigns remain the interventions most frequently reported as having high coverage, this trend seemed to be attenuated during the second reporting cycle, when the intervention with the greatest increase in areas of high coverage was family
массовой информации попрежнему чаще всего упоминались как виды вмешательства с высоким уровнем охвата, однако вопреки этому такая тенденция, по всей видимости, стала ослабевать в ходе второго отчетного цикла, когда на первое место по темпам роста охвата вышел такой вид вмешательства,consolidated reports in the second reporting cycle.
сводных докладов в ходе второго цикла представления отчетности.develop tailor-made technical support from the States responding during the second reporting cycle of the Conference, Ecuador reported that its national authorities needed assistance in collecting
помощи из числа государств, давших ответы в ходе второго цикла представления информации Конференции, Эквадор сообщил, что его национальные органы власти нуждаютсяHowever, differentiation between the first and second reporting cycles is not always clear.
Однако разграничение между первым и вторым отчетными циклами четко проводится не всегда.
