Примеры использования Secretary-general's report to the general assembly на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Under the circumstances, the Advisory Committee recommends that the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-eighth session should be considered by the Committee on Information
При таких обстоятельствах Консультативный комитет рекомендует, чтобы доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии был рассмотрен Комитетом по информацииAs stipulated in the Secretary-General's report to the General Assembly on the proposed strategic framework for the period 2006-2007(A/59/6(Prog. 10)), ITC is responsible for the implementation of subprogramme 6,"Operational aspects of trade promotion
Как определено в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о предлагаемых стратегических рамках на период 2006- 2007 годов( A/ 59/ 6( Prog.be completed in 2010; UNDG contributed to the preparation of the Secretary-General's report to the General Assembly on middle-income countries A/64/253.
ГООНВР участвовала в подготовке доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о странах со средним уровнем дохода А/ 63/ 253.In the Secretary-General's report to the General Assembly of 3 December 1992(A/47/747),the Croatian Army are actively engaged in the conflict in… Bosnia and Herzegovina.">
В докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее от 3 декабря 1992 года( А/ 47/ 747)should be read in conjunction with the Secretary-General's report to the General Assembly on regional arrangements for the promotion
его следует читать вместе с докладом Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о региональных мероприятиях по поощрениюMy Government is pleased to take note of the Secretary-General's report to the General Assembly on the progress made by the United Nations special mission to Afghanistan under the able guidance of Ambassador Mahmoud Mestiri.
Мое правительство с удовлетворением отмечает доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о прогрессе, достигнутом специальной миссией Организации Объединенных Наций в Афганистане под умелым руководством посла Махмуда Местири.верхнего пределов применительно к вознаграждению членов Суда приводятся в пунктах 11- 15 доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии A/ C. 5/ 48/ 66.More information on all the activities carried out by the Office of the High Commissioner in the context of the International Year may be found in the Secretary-General's report to the General Assembly on the programme of activities for the International Year for People of African Descent see A/65/227, sect. IX.
Дополнительную информацию о всех мероприятиях, осуществленных Управлением Верховного комиссара в контексте Международного года, можно найти в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее о программе мероприятий для проведения Международного года лиц африканского происхождения см. А/ 65/ 227, раздел IX.all organizations of the United Nations common system, as at 31 December 1998, will also be included in the Secretary-General's report to the General Assembly at its fifty-fifth session.
мужчин в штате всех организаций общей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1998 года будет также включена в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии.its Associated Institutions and the United Nations system and the preparation of the Secretary-General's report to the General Assembly.
представителей системы Организации Объединенных Наций и подготовку доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.staff in all organizations of the United Nations common system, as of 31 December 1997, will also be included in the Secretary-General's report to the General Assembly at its fifty-fourth session.
женщин на различных должностях во всех организациях общей системы Организации Объединенных Наций по состоянию на 31 декабря 1997 года будут также включены в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят четвертой сессии.is properly reflected in the Secretary-General's report to the General Assembly.
должным образом отражены в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее.Conclusions therefrom informed the Secretary-General's report to the General Assembly on the realization in all countries of economic, social
Информация об итогах обсуждения была включена в доклад Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросам, касающимся реализации во всех странах экономических,as envisaged in the Secretary-General's report to the General Assembly(A/57/387), including strengthening human rights
изложенная в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( А/ 57/ 387), was totally absent from the Secretary-General's report to the General Assembly at its forty-eighth session.
полностью отсутствовало в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее на ее сорок восьмой сессии.including input to the Secretary-General's report to the General Assembly, and preparations for the Summit itself.
вклад в подготовку доклада Генерального секретаря для Генеральной Ассамблеи, а также в организацию самого Саммита.were based on an advance English text of the Secretary-General's report to the General Assembly(A/47/733/Add.1), which had not been available to the Advisory Committee in time for detailed examination during the special summer session in 1993.
основаны на предварительном английском тексте доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее( А/ 47/ 733/ Add. 1), окончательный вариант которого Консультативный комитет не мог своевременно получить для тщательного рассмотрения в ходе специальной сессии весной 1993 года.Принимаемые Комиссией резолюции служат основой для доклада Генерального секретаря Генеральной Ассамблее по вопросу о праве народов на самоопределениеAs noted in the Secretary-General's report to the General Assembly on the implementation of the recommendations contained in"An Agenda for Peace"(A/47/965-S/25944),
Как отмечалось в докладе Генерального секретаря Генеральной Ассамблее об осуществлении рекомендаций, содержащихся в" Повестке дняГенерального секретаря по созданию надлежащего механизма раннего оповещения в отношении ситуаций, которые могли бы угрожать поддержанию международного мира и безопасности.">
