SECRETARY-GENERAL'S SPECIAL REPRESENTATIVE - перевод на Русском

• специального представителя генерального секретаря
• специальный представитель генерального секретаря
• специальным представителем генерального секретаря
• специальному представителю генерального секретаря

Примеры использования Secretary-general's special representative на Английском языке и их переводы на Русский язык

President receives james appathurai, nato secretary-general's special representative for the caucasus and central asia.
Президент принял специального представителя генерального секретаря нато на кавказе и в центральной азии джеймса аппатурая.

The Secretary-General's Special Representative was already in South Africa,
Специальный представитель Генерального секретаря уже находится в Южной Африке,

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative in the Democratic Republic of the Congo.
Она также работает в тесном сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря по Демократической Республике Конго.

UNITA to offer their full cooperation to the Secretary-General's Special Representative to allow the earliest
УНИТА оказать полное содействие Специальному представителю Генерального секретаря, чтобы обеспечить скорейшее

This situation has not changed with the arrival of the Secretary-General's Special Representative, Bernard Kouchner, or the deployment of international police.
Эта ситуация не изменилась с прибытием Специального представителя Генерального секретаря Бернара Кушнера и с развертыванием международной полиции.

On 22 April 1993, the Secretary-General's Special Representative and the Referendum Commissioner officially announced the beginning of the referendum.
Апреля 1993 года Специальный представитель Генерального секретаря и Комиссар по проведению референдума официально объявили о начале референдума.

The Council is looking forward to a briefing tomorrow by the Secretary-General's Special Representative, Ambassador Mohamed Sahnoun.
Совет ожидает брифинга, который завтра будет проведен Специальным представителем Генерального секретаря послом Мохаммедом Сахнуном.

Trust Fund in Support of the Activities of the Secretary-General's Special Representative to the Great Lakes Region of Central Africa AQA.
Целевой фонд в поддержку деятельности Специального представителя Генерального секретаря в районе Великих озер в Центральной Африке( AQA);

Furthermore, it was indicated that the Secretary-General's Special Representative for Human Rights, who was appointed in November 1993,
Кроме того, указывалось, что назначенный в ноябре 1993 года Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека не является сотрудником Организации Объединенных Наций

The Council is looking forward to a briefing tomorrow by the Secretary-General's Special Representative, Ambassador Sahnoun.
Совет ожидает брифинга, который завтра будет проведен Специальным представителем Генерального секретаря послом Сахнуном.

Reaffirms its strong support for the Secretary-General's Special Representative and approves his full authority for the coordination
Вновь заявляет о своей решительной поддержке Специального представителя Генерального секретаря и утверждает его всеобъемлющие полномочия по координации

As the Secretary-General's Special Representative for Children and Armed Conflict pointed out to the Security Council in June this year.
Как отметил в своем выступлении в Совете Безопасности в июне этого года Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о детях в вооруженных конфликтах.

admiration for the work accomplished to date under difficult conditions by UNTAET personnel and the Secretary-General's Special Representative, Sergio Vieira de Mello.
восхищением отозвались о работе, проделанной к этому времени в сложных условиях персоналом ВАООНВТ и Специальным представителем Генерального секретаря Сержиу Виейрой ди Меллу.

Professor Rabbani then informed the Secretary-General's Special Representative, Ambassador Mestiri,
Профессор Раббани проинформировал тогда Специального представителя Генерального секретаря, посла Местири,

It also works closely with the Secretary-General's Special Representative for Liberia and UNMIL in the exercise of its mandate.
При осуществлении своего мандата она также работает в тесном сотрудничестве со Специальным представителем Генерального секретаря по Либерии и МООНЛ.

The Kingdom of Cambodia appreciated the work of the Honourable Justice Michael Kirby, the Secretary-General's Special Representative for Human Rights in Cambodia.
Королевство Камбоджа высоко оценивает работу Достопочтенного судьи Майкла Кирби, Специального представителя Генерального секретаря по вопросам прав человека в Камбодже.

December 2007: Request by the Special Rapporteur to meet with the Secretary-General's Special Representative or his designated representative..
Декабря 2007 года: просьба Специального докладчика о встрече со Специальным представителем Генерального Секретаря или с его назначенным представителем..

The Council commends the efforts of the Secretary-General's Special Representative and UNTAC in this regard.
В связи с этим Совет с признательностью отмечает усилия специального представителя Генерального секретаря для Камбоджи и Органа.

May 2011: Request by the Special Rapporteur to meet with the Secretary-General's Special Representative for Kosovo.
Мая 2011 года: просьба Специального докладчика о встрече со Специальным представителем Генерального Секретаря по Косово.

a number of the recommendations made by the Secretary-General's Special Representative in 1994 are still relevant.
некоторые рекомендации, сделанные Специальным представителем Генерального секретаря в 1994 году, не утратили своей актуальности.