SECRETARY-GENERAL TO EXAMINE - перевод на Русском

• генерального секретаря изучить
• генерального секретаря рассмотреть
• генерального секретаря проанализировать
• генерального секретаря изучить вопрос

Примеры использования Secretary-general to examine на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also requested the Secretary-General to examine the option of setting a time frame for the publication of summary records, to study the related practical
В пункте 13 Ассамблея также просила Генерального секретаря проанализировать вариант, предусматривающий установление сроков издания кратких отчетов,

Acting upon this recommendation, the General Assembly, in its resolution 35/133, requested the Secretary-General to examine the question of access to United Nations buildings, documents and information for persons with sensorial disabilities.
В соответствии с этой рекомендацией в своей резолюции 35/ 133 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить вопрос о доступе лиц с сенсорными недостатками в здания Организации Объединенных Наций, к ее документам и информации.

Request the Secretary-General to examine the current post-approval process
Просить Генерального секретаря проанализировать нынешний процесс утверждения должностей

Notes with concern the low proportion of staff below the age of 35, and requests the Secretary-General to examine the factors that inhibit the selection of young people
Отмечает с обеспокоенностью низкую долю сотрудников в возрасте младше 35 лет и просит Генерального секретаря изучить факторы, которые препятствуют отбору молодежи,

Social Council would request the Secretary-General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation of the Committee on Non-Governmental Organizations,
Социальный Совет предусматривает просить Генерального секретаря проанализировать причины хронических задержек с представлением документации Комитета по неправительственным организациям,

of 11 December 1986, the General Assembly requested the Secretary-General to examine ways and means of conducting the internal
от 11 декабря 1986 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря изучить пути и способы проведения внутренних

Also requests the Secretary-General to examine the option of setting a time frame for the publication of summary records,
Просит также Генерального секретаря проанализировать вариант, предусматривающий установление сроков издания кратких отчетов,

Decides to request the Secretary-General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation to the Committee on Non-Governmental Organizations,
Постановляет просить Генерального секретаря проанализировать причины хронических задержек с предоставлением документации Комитету по неправительственным организациям,

Social Council decided to request the Secretary-General to examine the causes for persistent delays in the availability of documentation for the Committee on Non-Governmental Organizations, take measures to address the problem
2005/ 240 Экономический и Социальный Совет постановил просить Генерального секретаря проанализировать причины хронических задержек с предоставлением документации Комитету, принять меры для решения этой проблемы и представить доклад Комитету

Invites the Secretary-General to examine the feasibility of alignment
Предлагает Генеральному секретарю изучить целесообразность согласования

The Commission, in its resolution 1996/61, invited the Secretary-General to examine the feasibility of alignment
Комиссия в своей резолюции 1996/ 61 предложила Генеральному секретарю изучить целесообразность согласования

the Commission on Human Rights requested the Secretary-General to examine the reliability of allegations regarding the removal of organs
1997/ 20 Комиссия по правам человека просила Генерального секретаря проверить достоверность утверждений, касающихся изъятия органов

In its resolution 50/223 of 11 April 1996, the General Assembly subsequently requested the Secretary-General to examine the possibility of an insurance scheme to cover all troops
Впоследствии в своей резолюции 50/ 223 от 11 апреля 1996 года Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос о возможности введения плана страхования для охвата всех военнослужащих

In its resolution 50/223, the General Assembly requested the Secretary-General to examine the possibility of an insurance scheme to cover all troops
В своей резолюции 50/ 223 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря рассмотреть вопрос о возможности введения плана страхования для охвата всех военнослужащих

The Commission on Human Rights, at its fifty-second session, in resolution 1996/61, requested the Secretary-General to examine the reliability of allegations regarding the removal
Комиссия по правам человека на своей пятьдесят второй сессии в резолюции 1996/ 61 просила Генерального секретаря изучить достоверность утверждений, касающихся изъятия органов

The General Assembly, in its resolution 52/135 requested the Secretary-General to examine the Government's request for assistance in this domain,
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 52/ 135 просила Генерального секретаря рассмотреть просьбу правительства об оказании помощи в этой области,

Also requests the Secretary-General to examine, within the existing mandate of the United Nations Observer Mission in Georgia, in cooperation with
Просит также Генерального секретаря изучить, в рамках существующего мандата Миссии Организации Объединенных Наций по наблюдению в Грузии,

Request the Secretary-General to examine options for the review
Просить Генерального секретаря рассмотреть варианты обзора

Further requests the Secretary-General to examine the options concerning summary records set out in paragraphs 60
Просит далее Генерального секретаря проанализировать варианты, касающиеся кратких отчетов, которые предложены в его докладе

Requests the Secretary-General to examine, in conformity with paragraph 2 of General Assembly resolution 47/227,
Просит Генерального секретаря рассмотреть в соответствии с пунктом 2 резолюции 47/ 227 Генеральной Ассамблеи меры,