SECRETARY-GENERAL TO REPORT TO THE COUNCIL - перевод на Русском

• генерального секретаря представить совету доклад
• генерального секретаря доложить совету
• генерального секретаря информировать совет в
• генерального секретаря докладывать совету

Примеры использования Secretary-general to report to the council на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to report to the Council on the protection of civilians in refugee and internally displaced persons camps in Chad
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о защите гражданских лиц в лагерях беженцев и внутренне перемещенных лиц в Чаде

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of this resolution,
Просит Генерального секретаря доложить Совету об осуществлении настоящей резолюции

Requests the Secretary-General to report to the Council on the parties' compliance with resolution 1640(2005) within seven days of the adoption of this resolution,
Просит Генерального секретаря доложить Совету в семидневный срок после принятия настоящей резолюции о выполнении сторонами резолюции 1640( 2005)

Requests the Secretary-General to report to the Council on further progress achieved in strengthening the work of the Committee
Просит Генерального секретаря представить Совету доклад о дальнейшем прогрессе, достигнутом в деле укрепления работы Комитета

Requests the Secretary-General to report to the Council every 60 days from the date of extension of the mandate of MINURSO on the progress of the implementation of the Settlement Plan
Просит Генерального секретаря докладывать Совету каждые 60 дней- считая с даты продления мандата МООНРЗС- о ходе осуществления плана урегулирования

The Security Council further requested the Secretary-General to report to the Council by 1 October 1991
Совет Безопасности далее просил Генерального секретаря представить доклад Совету к 1 октября 1991 года

Further requests the Secretary-General to report to the Council every 60 days from the date of extension of the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara on the progress of the implementation of the Settlement Plan and the agreements reached between the parties
Просит далее Генерального секретаря докладывать Совету каждые 60 дней- считая с даты продления мандата Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре- о ходе осуществления плана урегулирования

Requests the Secretary-General to report to the Council within 6 months of the date of adoption of this resolution,
Просит Генерального секретаря представить Совету в течение 6 месяцев с даты принятия настоящей резолюции,

Requests the Secretary-General to report to the Council on the establishment of the commission of inquiry,
Просит Генерального секретаря информировать Совет о создании комиссии по расследованию

Requests the Secretary-General to report to the Council, as soon as possible after the conclusion of Haiti's electoral process
Просит Генерального секретаря представить Совету как можно скорее после завершения процесса выборов в Гаити и на основе,

Requests the Secretary-General to report to the Council within six months of the date of adoption of the present resolution,
Просит Генерального секретаря представить Совету в течение 6 месяцев с даты принятия настоящей резолюции,

requesting the Secretary-General to report to the Council at its 2007 substantive session on the work of the Alliance.
в которой содержится просьба к Генеральному секретарю доложить Совету на его основной сессии 2007 года о работе Союза.

for a final period of three months until 21 September 1994 and requested the Secretary-General to report to the Council on the termination of the operation before the completion of its mandate.
на последний период в три месяца до 21 сентября 1994 года и просил Генерального секретаря представить Совету доклад о прекращении этой операции до выполнения ее мандата.

further requests the Secretary-General to report to the Council on the expected timeline of the fulfilment of Mission staffing;
просит далее Генерального секретаря доложить Совету об ожидаемых сроках завершения укомплектования Миссии персоналом;

8 above, and requests the Secretary-General to report to the Council on the roadmap in his next 90-day report;.
и просит Генерального секретаря доложить Совету об этом плане в его следующем 90дневном докладе;

further requests the Secretary-General to report to the Council on the expected timeline of the fulfilment of civilian staffing;
просит далее Генерального секретаря доложить Совету об ожидаемых сроках завершения ее укомплектования гражданским персоналом;

Requests the Secretary-General to report to the Council on the implementation of MINUSTAH's mandate semi-annually
Просит Генерального секретаря представлять Совету доклад об осуществлении мандата МООНСГ раз в полгода,

Requests the Secretary-General to report to the Council within 30 days on options for how UNMIS can reinforce the effort to foster peace in Darfur through appropriate assistance to AMIS, including logistical support
Просит Генерального секретаря сообщить Совету в течение 30 дней о вариантах того, как МООНВС может активизировать усилия по укреплению мира в Дарфуре, в том числе посредством оказания надлежащей помощи МАСС,

requests the Secretary-General to report to the Council as appropriate, and in any case no later than 9 August 1994
с этой целью просит Генерального секретаря представить Совету в соответствующие сроки, но в любом случае не позднее 9 августа 1994 года

Given the fact that time will be required for the advance team to submit its report to the Secretary-General, for the Secretary-General to report to the Council and for action to be taken by the Council on the Secretary-General's report,
Учитывая, что потребуется время для представления передовой группой своего доклада Генеральному секретарю, для представления доклада Генеральным секретарем Совету и для принятия Советом решения по докладу Генерального секретаря,