SECRETARY-GENERAL TO SUBMIT - перевод на Русском

• генерального секретаря представить
• генерального секретаря представлять
• генеральному секретарю представить
• генеральному секретарю представлять

Примеры использования Secretary-general to submit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Requests the Secretary-General to submit a report for consideration by the Council at its substantive session in 2005.
Просит Генерального секретаря представить доклад на рассмотрение Совету на его основной сессии в 2005 году.

The Council finally invited the Secretary-General to submit a further report in early September 2002.
В заключение Совет предложил Генеральному секретарю представить дополнительный доклад в начале сентября 2002 года.

requested the Secretary-General to submit, in off-budget years, an outline of the proposed programme budget for the following biennium.
просила Генерального секретаря представлять в небюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период.

Further requests the Secretary-General to submit the budget for the International Tribunal for 1997 no later than 1 November 1996.
Просит далее Генерального секретаря представить бюджет для Международного трибунала на 1997 год не позднее 1 ноября 1996 года.

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly proposals which would assist in the full implementation of the Programme of Action;
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее предложения, которые содействовали бы полному осуществлению Программы действий;

Requests the Secretary-General to submit, every two years through the Committee on Conferences, updated information on the number and length of documents;
Просит Генерального секретаря представлять ей раз в два года через Комитет по конференциям обновленную информацию о количестве документов и их объеме;

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its fifty-fifth session a report on the special session;
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии доклад об этой специальной сессии;

Resolution 51/31 asked the Secretary-General to submit to the Assembly at its fifty-second session a report on its implementation.
В резолюции 51/ 31 содержится просьба к Генеральному секретарю представить Ассамблее на ее пятьдесят второй сессии доклад об осуществлении данной резолюции.

The General Assembly, in its resolution 57/202, requested the Secretary-General to submit to the Assembly the reports of the persons chairing the human rights treaty bodies on their periodic meetings.
Генеральная Ассамблея в своей резолюции 57/ 202 просила Генерального секретаря представлять Генеральной Ассамблее доклады председателей договорных органов по правам человека об их периодических совещаниях.

Requests the Secretary-General to submit, in the context of his proposed programme budget for the biennium 1998-1999, the following information.
Просит Генерального секретаря представить в контексте его предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов информацию о следующем.

Invites the Secretary-General to submit proposals, taking into account the views expressed by Governments,
Предлагает Генеральному секретарю представить предложения с учетом мнений, выраженных правительствами, в целях,

Requests the Secretary-General to submit annual progress reports on the implementation of the strategic heritage plan;
Просит Генерального секретаря представлять ежегодные доклады о ходе реализации стратегического плана сохранения наследия;

The Commission requested the Secretary-General to submit to it at its sixtieth session a comprehensive report on the issue.
Комиссия просила Генерального секретаря представить ей на ее шестидесятой сессии всеобъемлющий доклад по этому вопросу.

The Council invited the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 2002 on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Совет предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии в 2002 году доклад о согласованном осуществлении Повестки дня Хабитат.

In its resolution 45/124 of 14 December 1990, the Assembly requested the Secretary-General to submit this report annually.
В своей резолюции 45/ 124 от 14 декабря 1990 года Ассамблея просила Генерального секретаря представлять этот доклад ежегодно.

The Assembly considered the proposal and requested the Secretary-General to submit a revised proposal to it at its sixty-ninth session.
Ассамблея рассмотрела это предложение и просила Генерального секретаря представить пересмотренное предложение на ее шестьдесят девятой сессии.

Invites the Secretary-General to submit proposals, taking into account the views expressed by Governments,
Предлагает Генеральному секретарю представить предложения с учетом мнений, выраженных правительствами, в целях,

and requests the Secretary-General to submit future reports on a biennial basis;
и просит Генерального секретаря представлять будущие доклады на двухгодичной основе;

In its resolution 61/262, the General Assembly requested the Secretary-General to submit three reports at its sixty-second session.
В резолюции 61/ 262 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить шестьдесят второй сессии три доклада.

Invites the Secretary-General to submit to the General Assembly at its seventieth session a report on the implementation of the present resolution.
Предлагает Генеральному секретарю представить Генеральной Ассамблее на ее семидесятой сессии доклад об осуществлении настоящей резолюции.