SECTORAL DEVELOPMENT - перевод на Русском

• секторального развития
• отраслевого развития
• развития секторов
• секторальное развитие
• развития сектора

Примеры использования Sectoral development на Английском языке и их переводы на Русский язык

These include better human resource development and deployment policies, sectoral development, sharing of skills and training and capacity-building.
Эти меры включают более эффективные стратегии в областях наращивания человеческого потенциала и развития, секторального развития, обмена специалистами и профессиональной подготовки, а также укрепления потенциала.

Extreme poverty had to be resolved through sectoral development, and government intervention was necessary in order to create economic and social infrastructures.
Крайняя нищета должна быть ликвидирована благодаря секторальному развитию, и для создания экономических и социальных инфраструктур необходимо вмешательство государства.

In this context, ecotourism is an attractive approach to sectoral development based on small-scale, community-led tourism operations.
В этой связи экотуризм представляет собой привлекательный подход к развитию сектора на основе малых общинных туристических операций.

This trend is due to the emergence of new institutions and active sectoral development agricultural sector, energy.
Такая тенденция обусловлена появлением новых институтов и активным отраслевым развитием аграрный сектор, энергетика.

Once sectoral development strategies have been articulated by the Palestinian Authority, follow-up technical and advisory support can
После того как Палестинский орган окончательно сформулирует стратегии в области секторального развития, система Организации Объединенных Наций может оказать ему техническую

Although more information on sectoral development was communicated during the IDRs, this information was not necessarily quantified and comprehensive.
Хотя при углубленном рассмотрении была предоставлена дополнительная информация о секторальных изменениях, эта информация не всегда была количественно определена и имела комплексный характер.

enterprise restructuring and sectoral development activities.
осуществления деятельности по развитию секторов.

national budget allocations and sectoral development plans;
распределения бюджетных ассигнований и планы развития по секторам;

While some sectoral development matrices have focused exclusively on selected economic sectors,
В то время как некоторые матрицы секторального развития сфокусированы исключительно на отобранных секторах экономики,

In addition, the Government had adopted a five-year plan for 2005-2009 aimed at mainstreaming gender in sectoral development programmes, so as to fulfil its obligations under the Convention
Помимо этого, правительство утвердило пятилетний план на 2005- 2009 годы, направленный на обеспечение учета гендерного фактора в программах отраслевого развития с целью выполнения обязательств в соответствии с Конвенцией

more work is needed to better integrate youth issues within and across sectoral development plans, including expanding joint programming across the United Nations system
лучше интегрировать молодежную тематику в рамках планов секторального развития, включая расширение совместного программирования в рамках системы Организации Объединенных Наций,

States to formulate and harmonize macroeconomic and sectoral development policies at the national
согласования макроэкономических стратегий и стратегий развития секторов на национальном и субрегиональном уровнях,

The goal in this area is to mainstream climate change adaptation into all planning and sectoral development processes to strengthen the resilience of infrastructures and society and to support the implementation of
Цель работы по данному направлению заключается в интеграции мероприятий по адаптации к изменению климата во все процессы планирования и отраслевого развития для повышения жизнестойкости объектов инфраструктуры

The trend towards government-led sectoral development plans should lead to more effective resource mobilization, as should the
Тенденция разработки правительством планов секторального развития должна привести к более эффективной мобилизации ресурсов,

Sectoral development policies of direct concern to the environment are being drawn up, but do not identify environmental impacts
В настоящее время разрабатывается политика секторального развития, имеющая непосредственное отношение к окружающей среде, однако в ее рамках не определяется воздействие на окружающую среду

its broader sense and include the integration of disaster management into sectoral development policies.
будет предусматривать осуществление такой деятельности в рамках политики отраслевого развития.

to identify financing gaps and to discuss sectoral development.
выявляют потребности в финансировании и обсуждают проблемы развития секторов.

natural resources?- What are the benefits that this sectoral development provides(locally, nationally,
природные ресурсы?- Каковы преимущества, которые предоставляет такое секторальное развитие( на местном,

expertise to prepare, in close cooperation with concerned PA Ministries, a"Palestinian Trade Policy and Sectoral Development Strategy", for consideration
в тесном сотрудничестве с соответствующими министерствами ПА подготовить" Палестинскую торговую политику и стратегию секторального развития" для ее рассмотрения

For instance, as in many countries, the regulatory competence in energy sectors in Kyrgyzstan resides in a relevant ministry with responsibilities ranging from sectoral development to ordinary regulatory functions e.g., licences, pricing.
Так, в Кыргызстане, как и во многих других странах, регулирование энергетического сектора находится в ведении соответствующего министерства, имеющего целый ряд обязанностей- от вопросов отраслевого развития до обычных регулятивных функций например, лицензирование и ценообразование.