SECURITY AND SAFETY SERVICES - перевод на Русском

• служба охраны и безопасности
• услуги по охране и безопасности
• службы охраны и безопасности
• служб охраны и безопасности
• службах охраны и безопасности

Примеры использования Security and safety services на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Inspector is of the view that such issues should be addressed in the forum of a joint advisory committee for the Security and Safety Services, which needs to be established paras. 75-79.
Инспектор считает, что подобные вопросы должны рассматриваться в рамках такого форума, как совместный консультативный комитет по службам безопасности и охраны, который необходимо создать пункты 7581.

In the case of ECLAC, administrative backstopping was provided for the 53 posts in the security and safety services on a non-reimbursable basis.
В ЭКЛАК административное обслуживание было обеспечено в связи с 53 должностями в службе охраны и безопасности на безвозмездной основе.

Provides security and safety services(grounds surveillance)
Предоставляет услуги по обеспечению охраны и безопасности( охраны территории)

Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna: 27,708,400 dollars.
На услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене: 27 708 400 долл. США.

The United Nations Office at Geneva provides security and safety services to all Geneva-based United Nations secretariat entities,
Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве предоставляет услуги в области охраны и безопасности всем находящимся в Женеве подразделениям Секретариата,

It also provided security and safety services and conference management services to all international organizations located in the Vienna International Centre.
Отделение Организации Объединенных Наций в Вене предоставляло также услуги по обеспечению охраны и безопасности и услуги по конференционному управлению всем международным организациям, базирующимся в Венском международном центре.

Note: For security and safety services and buildings management, the share of costs is based on office space.
Примечание: Для услуг в области охраны и безопасности и эксплуатации зданий доли расходов распределяются с учетом площади занимаемых помещений.

Since the establishment of the Department, all previously outsourced Security and Safety Services contracts were discontinued at the offices away from Headquarters
С момента учреждения Департамента все ранее заключенные с внешними подрядчиками контракты на предоставление услуг по охране и безопасности в периферийных учреждениях

Security and safety services at the United Nations Office at Vienna: $24,258,500 see para. 56,
США, предусмотренную на услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене см. пункт 56,

Subsequently, the Networking Group was renamed the United Nations Security and Safety Services Network.
Впоследствии Группа по сетям была переименована в Сеть служб безопасности и охраны Организации Объединенных Наций.

Security and Safety Services at the United Nations Office at Vienna:
На услуги по обеспечению безопасности и охраны в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене:

A Within this total, the United Nations share of the security and safety services costs at Vienna amounts to $5,185,100.
A Из этой общей суммы на долю Организации Объединенных Наций в покрытии расходов служб обеспечения безопасности и охраны в Вене приходится 5 185 100 долл.

In this regard, the Security and Safety Services in New York was operating in a satisfactory manner since it had recently put in place an inspection unit dedicated to verifying compliance with security standards.
В этом отношении Служба охраны и безопасности в Нью-Йорке функционирует удовлетворительно, учитывая тот факт, что в ней недавно была создана инспекционная группа специально для проверки соблюдения стандартов безопасности..

restaurant services as well as security and safety services.
ресторанное обслуживание, а также услуги по охране и безопасности.

the additional budgetary requirements fall under the expenditure heading"Security and safety services UNOV.
допол- нительные бюджетные потребности подпадают под статью расходов" Служба охраны и безопасности ЮНОВ.

the additional budgetary requirements fall under the expenditure heading"Security and safety services UNOV.
дополнительные бюджетные потребности подпадают под статью расходов" Служба охраны и безопасности ЮНОВ.

As the office that provides security and safety services to all VBOs, UNOV submitted this set of budgetary requirements of $13.25 million on 6 February 2004 to the United Nations Secretariat for inclusion in the Secretary-General's proposal to the General Assembly.
ЮНОВ в качестве отделения, обеспечивающего службы охраны и безопасности для всех ОВМЦ, представило 6 февраля 2004 года Секретариату Орга- низации Объединенных Наций этот комплекс бюд- жетных потребностей в объеме 13, 25 млн. долл. США для включения в предложение Генерального секре- таря Генеральной Ассамблее.

The above table covers security and safety services personnel only and does not include the proposed 10 new posts(1 D-2, 4 P-4, 1 GS/PL and 3 GS/OL)
В приведенной выше таблице указаны только должности сотрудников служб охраны и безопасности и не включены предлагаемые 10 новых должностей( 1 Д2, 4 С4, 1 ОО/ ВР и 3 ОО/ ПР)

The Security and Safety Services in Addis Ababa,
Службы охраны и безопасности в Аддис-Абебе, Бангкоке

With the creation of the Department of Safety and Security, all security and safety services came under the umbrella of the Department of Safety and Security
После учреждения Департамента по вопросам охраны и безопасности все службы охраны и безопасности начали функционировать под эгидой Департамента по вопросам охраны