SECURITY COUNCIL DECIDE - перевод на Русском

• совет безопасности примет решение
• совет безопасности постановит
• совет безопасности решит
• принятия советом безопасности решения
• совету безопасности принять решение

Примеры использования Security council decide на Английском языке и их переводы на Русский язык

Should the Security Council decide to renew its mandate, the Executive Directorate proposes to continue the approaches discussed above
В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении его мандата Исполнительный директорат предлагает продолжить реализацию подходов,

The Secretary-General will revert to the General Assembly, should the Security Council decide to extend the mandate of UNOMB further.
Генеральный секретарь вновь вынесет этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в случае принятия Советом Безопасности решения о дополнительном продлении срока действия мандата МООННБ.

In these circumstances, I do not recommend that the Security Council decide to expand UNMIH to perform the additional tasks envisaged in resolution 933 1994.
В этих обстоятельствах я не рекомендую Совету Безопасности принимать решение о расширении МООНГ для выполнения дополнительных задач, предусмотренных в резолюции 933 1994.

Should the Security Council decide in favour of option B,
Если Совет Безопасности остановится на альтернативе В,

He noted that should the Security Council decide to authorize the deployment of an African-led International Support Mission in Mali(AFISMA), any operations conducted
Он отметил, что, если Совет Безопасности примет решение санкционировать развертывание Международной миссии под африканским руководством по поддержке Мали( АФИСМА),

Should the Security Council decide, on the basis of my next report, that D-Day will be on 1 October 1994,
Если на основе моего следующего доклада Совет Безопасности постановит, что день" Д" наступит 1 октября 1994 года, то я тогда рекомендую,

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNISFA beyond 27 May 2012,
Если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата ЮНИСФА на период после 27 мая 2012 года,

Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of the Force for a further six-month period as I have recommended,
Поэтому если Совет Безопасности решит продлить мандат Сил на дополнительный 6- месячный период, как это было рекомендовано мною,

Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 January 2002,
В этой связи, если Совет Безопасности постановит продлить мандат МНООНПП на период после 15 января 2002 года,

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNOCI beyond 30 June 2014,
Если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата ОООНКИ на период после 30 июня 2014 года,

Should the Security Council decide not to extend the UNMIT mandate beyond 31 December 2012,
Если Совет Безопасности решит не продлевать мандат ИМООНТ после 31 декабря 2012 года, затраты на сокращение численности

As the Secretary-General indicated in his report, he will revert to the General Assembly should the Security Council decide to further extend the mandate of UNOMB A/59/534/Add.1, para. 187.
Как указал Генеральный секретарь в своем докладе, он вновь вынесет этот вопрос на рассмотрение Генеральной Ассамблеи в случае принятия Советом Безопасности решения о дополнительном продлении срока действия мандата МООННБ A/ 59/ 534/ Add. 1, пункт 187.

The Secretary-General indicated that, should the Security Council decide to extend the mandate beyond 31 December 2010,
Генеральный секретарь отметил, что, если Совет Безопасности постановит продлить мандат на период после 31 декабря 2010 года,

Should the Security Council decide to expand the mandate of MINURCA to include assistance to the election process in the Central African Republic as outlined above,
Если Совет Безопасности примет решение о расширении мандата МООНЦАР, с тем чтобы он предусматривал оказание помощи в проведении выборов в Центральноафриканской Республике,

Should the Security Council decide to extend the mandate of MINUSTAH beyond 15 October 2009,
Если Совет Безопасности решит продлить мандат МООНСГ после 15 октября 2009 года,

Should the Security Council decide to extend the mandate of UNAVEM III, as recommended in
В случае принятия Советом Безопасности решения о продлении срока действия мандата КМООНА III,

Therefore, should the Security Council decide to extend the mandate of UNMOP beyond 15 July 2002,
В этой связи, если Совет Безопасности постановит продлить мандат МООНПП на период после 15 июля 2002 года,

Accordingly, the Secretary-General requests that the General Assembly, at the present session, make appropriate provision for UNPROFOR expenses for further periods beyond 30 September 1994, should the Security Council decide to extend the mandate.
В этой связи Генеральный секретарь просит Генеральную Ассамблею утвердить на ее текущей сессии соответствующие ассигнования для покрытия расходов СООНО на дальнейшие периоды после 30 сентября 1994 года, если Совет Безопасности примет решение о продлении мандата Сил.

The Panel recommends that the Security Council decide that all military cooperation with States whose military forces are present in the Democratic Republic of the Congo in violation of its sovereignty be suspended immediately until those armies withdraw from the Democratic Republic of the Congo.
Группа рекомендует Совету Безопасности принять решение о немедленном приостановлении любого военного сотрудничества с государствами, вооруженные силы которых находятся в Демократической Республике Конго в нарушение суверенитета этой страны, до тех пор, пока эти армии не будут выведены с территории Демократической Республики Конго.

Should the Security Council decide to extend the mandate of MONUC beyond 31 December 2007,
Если Совет Безопасности решит продлить срок действия мандата МООНДРК после 31 декабря 2007 года,