Примеры использования Self-assessment checklist на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Information gathered through the self-assessment checklist will be presented to the Conference at its second session.
Информация, собранная на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, будет представлена на рассмотрение Конференции на ее второй сессии.When preparing the analysis, governmental experts shall avoid duplicating texts already contained in the self-assessment checklist.
При подготовке анализа правительственные эксперты избегают дублирования текста, который уже содержится в контрольном перечне вопросов для самооценки.using the self-assessment checklist.
используя контрольные перечни вопросов для самооценки.The average length of complete responses to the self-assessment checklist(excluding attachments)
The translation of the self-assessment checklist and pertinent supporting material is estimated to cost $1,787,400.
Сметный объем расходов на письменный перевод контрольного перечня вопросов для самооценки и соответствующих вспомогательных материалов составляет 1 787 400 долларов США.In preparing the analysis, the experts are asked to avoid duplicating text already contained in the self-assessment checklist.
При подготовке анализа экспертам предлагается избегать дублирования текста, который уже содержится в контрольном перечне вопросов для самооценки.Experts should begin the review process by reviewing the responses provided by the State under review to the self-assessment checklist.
Экспертам следует начинать процесс обзора с изучения ответов, предоставленных государством- объектом обзора, на контрольный перечень вопросов для самооценки.The self-assessment checklist was finalized in three languages(English,
Окончательный вариант контрольного перечня вопросов для самооценки на трех языках( английском,In order to implement that provision, Serbia indicated that all forms of specific technical assistance mentioned in the self-assessment checklist would be required.
The secretariat further noted that types of technical assistance requests mirrored those included in the self-assessment checklist.
Секретариат далее отметил, что виды просьб об оказании технической помощи совпадают с категориями, включенными в контрольный перечень вопросов для самооценки.States parties under review in year 2 took longer to complete their responses to the self-assessment checklist.
Государствам- участникам, в отношении которых проводится обзор в течение второго года, потребовалось больше времени Ecuador indicated that its non-compliance with the article under review could be overcome by receiving all forms of technical assistance mentioned in the self-assessment checklist.
Эквадор указал, что несоблюдение им рассматриваемой статьи может быть преодолено в случае получения всех форм технической помощи, упомянутых в контрольном перечне вопросов для самооценки.The time required for the translation of responses to the self-assessment checklist was as follows.
Период времени, требуемый the UNDP mandate and in line with the guiding principles of the Mechanism, using the self-assessment checklist as the basis.
в соответствии с руководящими принципами Механизма при использовании в качестве основы контрольного перечня вопросов для самооценки.indicated that all forms of specific technical assistance mentioned in the self-assessment checklist were required to achieve full compliance.
отметил, что The following chart reflects the time period required for the translation of responses to the self-assessment checklist.
В нижеследующей диаграмме отражается период времени, требуемый This in turn will provide a solid starting point for States parties when completing the self-assessment checklist.
Это, в свою очередь, станет серьезной отправной точкой Ecuador indicated that it required all forms of technical assistance mentioned in the self-assessment checklist.
статьи 54 ему требуются все формы технической помощи, предусмотренные в контрольном перечне вопросов для самооценки.The technical assistance needs in this paper have been extracted from States parties' responses to the self-assessment checklist.
Потребности в технической помощи, о которых говорится в настоящем докладе, взяты из ответов государств- участников на контрольный перечень вопросов для самооценки.Reviewing the responses provided by the State party under review in its self-assessment checklist and supplementary documentation;
Изучение ответов, предоставленных государством- участником, в отношении которого проводится обзор, на основе контрольного перечня вопросов для самооценки, и дополнительной документации;
