SELF-DEFENCE GROUPS - перевод на Русском

• групп самообороны
• отряды самообороны
• групп самозащиты
• группы самообороны
• группами самообороны
• группам самообороны

Примеры использования Self-defence groups на Английском языке и их переводы на Русский язык

103 members of self-defence groups had been killed and 917 captured.
потерь- 894 человека и пленных- 1 524 человека, а по группам самообороны- 103 и 917.

the population has organized self-defence groups, inadvertently creating problems of human rights abuses.
население занялось организацией групп самообороны, что неожиданно привело к нарушениям прав человека.

On the contrary, the military began to cooperate with self-defence groups, considering them as useful allies in the common interest of fighting the armed insurgency.
Напротив, военные начали сотрудничать с группами самообороны, считая их полезными союзниками с точки зрения общих интересов в борьбе с вооруженными повстанцами.

The self-defence groups did nothing when the former Séléka took power
Эти группы самообороны не проявили себя при захвате власти бывшей" Селекой";

The elections scheduled for October 2007 would be the first in which participants would not be harassed by paramilitary or self-defence groups on the margins of the law.
Выборы, запланированные на октябрь 2007 года, станут первыми выборами, участники которых не будут подвергаться запугиванию со стороны полувоенных групп и групп самообороны, действующих на грани закона.

There are also paramilitary groups calling themselves self-defence groups and claiming to be purely counter-insurgent.
Кроме того, существуют военизированные группы, которые называют себя" группами самообороны" и утверждают, что они борятся только с повстанцами.

Guerrilla and self-defence groups have attacked medical personnel
Повстанческие формирования и группы самообороны совершали нападения на медицинский персонал,

According to local officials, more than 600 municipalities are affected by guerrilla or self-defence groups.
По данным представителей местных органов власти, от действий повстанческих групп и групп самообороны страдают более 600 муниципий страны.

It is known that the self-defence groups also control food
Известно, что группы самообороны также осуществляют контроль за продовольствием

the country was taking effective action against illegal guerrilla and self-defence groups, and violence had been reduced throughout the country.
ее страна принимает эффективные меры по борьбе с незаконными повстанческими группировками и группами самообороны, что привело к сокращению насилия в стране.

Since its beginning, this Government has worked to demobilize members of guerrilla and self-defence groups.
С самого начала своего функционирования нынешнее правительство принимает меры по демобилизации членов повстанческих групп и групп самообороны.

With reference to campesino self-defence groups, he asked whether the Shining Path organization was still active.
Ссылаясь на крестьянские группы самообороны, он спрашивает, действует ли еще организация<< Сендеро Луминосо.

It is also reported that the security forces often act together with civilians or militia self-defence groups legitimized by the Government.
Также сообщается, что сотрудники сил безопасности зачастую действуют совместно с гражданскими лицами или вооруженными группировками группами самообороны, деятельность которых разрешена правительством.

which call themselves"self-defence groups" and claim to be clearly against the guerrillas.
которые именуют себя" группами самообороны" и утверждают, что сражаются исключительно против повстанцев.

152 massacres attributed to paramilitary and/or self-defence groups were recorded between January and 21 December 1999.
за январь по 21 декабря 1999 года военизированные группы и/ или группы самообороны совершили 152 массовых убийства.

Self-defence groups were then formed by local youths to protect the population, headed by FAFN commanders.
Для защиты населения из местной молодежи начали формироваться группы самообороны во главе с офицерами ВФНС.

Forced disarmament in the PK5 neighbourhood of Bangui also led to armed confrontations between Operation Sangaris forces and Muslim self-defence groups.
Принудительное разоружение в квартале PK5 в Банги также привело к вооруженным столкновениям между силами операции<< Сангарис>> и мусульманскими группами самообороны.

FSB or self-defence groups as a form of extra-judicial punishment or harassment.
ФСБ или группами самообороны в порядке внесудебного наказания или притеснения.

soldiers of the revolution, and self-defence groups- and mobilized youth organizations were created and established.
племенные группы, солдаты революции и группы самообороны- и мобилизованные молодежные организации.

local self-defence groups began reprisal attacks on the Séléka
местные группы самообороны стали в ответ нападать на<<