SENIOR ADVISORY GROUP - перевод на Русском

• консультативная группа высокого уровня
• консультативная группа старших руководителей
• консультативной группы высокого уровня
• консультативную группу высокого уровня
• консультативной группе высокого уровня
• консультативной группы старших руководителей

Примеры использования Senior advisory group на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Senior Advisory Group is concerned that the levels of actual expenditure on welfare arrangements are uneven
Консультативная группа высокого уровня с обеспокоенностью отмечает, что объемы фактических расходов на организацию жизни

Implementation of the report of the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues.
Осуществление рекомендаций, изложенных в докладе Консультативной группы высокого уровня по вопросу о ставках возмещения расходов странам, предоставляющим войска, и смежным вопросам.

The Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and other related issues
Консультативная группа высокого уровня по вопросу о ставках возмещения расходов странам,

The Senior Advisory Group expressed concern that the levels of expenditure on welfare arrangements were uneven
Консультативная группа высокого уровня с обеспокоенностью отметила, что объемы фактических расходов на организацию жизни

Under resolution 65/289, the General Assembly requested the Secretary-General to establish, by October 2011, a senior advisory group to consider rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues.
В соответствии с резолюцией 65/ 289 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря создать к октябрю 2011 года консультативную группу высокого уровня, которая будет анализировать ставки возмещения расходов странам, предоставляющим войска.

regional organizations, through regional consultations in which the senior advisory group will be actively involved.
посредство проведения региональных консультаций, активное участие в которых будет принимать Консультативная группа старших руководителей.

In its resolution 67/261, the General Assembly approved the conclusions and recommendations of the Senior Advisory Group, as summarized in section IV of its report on rates of reimbursement to troop-contributing countries
В своей резолюции 67/ 261 Генеральная Ассамблея утвердила выводы и рекомендации Консультативной группы высокого уровня по вопросу о ставках возмещения расходов странам, предоставляющим войска,

The General Assembly convened the Senior Advisory Group in recognition of the challenges it faced in putting in place an effective,
Созыв Консультативной группы высокого уровня Генеральной Ассамблеей является признанием трудностей, с которыми Ассамблея столкнулась при создании эффективной,

in which the Assembly established a Senior Advisory Group to advise on rates of reimbursement to troop-contributing countries
в которой Ассамблея учредила консультативную группу высокого уровня для консультирования по вопросу о ставках возмещения расходов стран,

The Senior Advisory Group envisions a modern United Nations that can provide the core civilian capacities reliably and promptly
Консультативной группе высокого уровня видится современная Организация Объединенных Наций, способная надежно и оперативно предоставлять ключевой гражданский потенциал,

In keeping with the initial report of the Secretary-General on the recommendations of the Senior Advisory Group(A/67/713), progress regarding the implementation of those recommendations will be reported to the General Assembly through the Special Committee on Peacekeeping Operations.
В соответствии с первоначальным докладом Генерального секретаря по вопросу о рекомендациях Консультативной группы высокого уровня( A/ 67/ 713) информация о ходе выполнения этих рекомендаций будет представляться Генеральной Ассамблее через Специальный комитет по операциям по поддержанию мира.

the independent Senior Advisory Group for the Review of International Civilian Capacities,
независимую Консультативную группу высокого уровня по обзору международного гражданского потенциала,

According to the Senior Advisory Group, the annual aggregate amount of such premiums would be no greater than an amount equal to a 15 per cent premium paid to 20 per cent of the average number of contingent personnel deployed during the peacekeeping fiscal year.
По мнению Консультативной группы высокого уровня, общая сумма таких надбавок в год не должна превышать 15 процентов от соответствующей ставки выплаты 20 процентам от средней численности личного состава контингентов, развернутых в соответствующем установленном для миротворческих операций бюджетном году.

To meet these challenges, I commissioned the Senior Advisory Group to analyse how to expand the pool of civilian expertise to support the immediate capacity development needs of countries emerging from conflict.
Для решения этих задач я поручил Консультативной группе высокого уровня проанализировать вопрос о том, каким образом можно расширить круг гражданских специалистов для того, чтобы удовлетворить срочные потребности в области развития в странах, в которых закончился конфликт.

I strongly share the view of the Senior Advisory Group that senior leaders should be held accountable for results to national actors
Я полностью разделяю мнение Консультативной группы высокого уровня о том, что старшие руководители должны отвечать за результаты работы перед национальными субъектами

The European Union looked forward to considering the recommendations of the Senior Advisory Group on troop costs, while it felt
Европейский союз ожидает рассмотрения рекомендаций Консультативной группы высокого уровня по вопросам расходов на воинские контингенты

the reports of the Joint Inspection Unit(JIU) and the Senior Advisory Group.
доклады Объединенной инспекционной группы( ОИГ) и Консультативной группы высокого уровня.

I agree with the Senior Advisory Group that there are critical gaps in the provision of global civilian capacities and that we need
Я согласен с Консультативной группой высокого уровня в том, что существуют серьезные пробелы в удовлетворении спроса на гражданских специалистов в глобальном масштабе

Mr. Aiki(Japan) said that the Senior Advisory Group had comprised representatives of troop contributors,
Г-н Аики( Япония) говорит, что в состав Консультативной группы высокого уровня входили представители стран, предоставляющих войска,

In his report, the Secretary-General recalls that the Senior Advisory Group on rates of reimbursement to troop-contributing countries and related issues was
В своем докладе Генеральный секретарь напоминает, что Консультативная группа высокого уровня по вопросу о ставках возмещения расходов странам,