SERB KRAJINA - перевод на Русском

• сербская краина
• сербской краины

Примеры использования Serb krajina на Английском языке и их переводы на Русский язык

following Croatia's brutal aggression against the Serb Krajina and after joint Muslim-Croat attacks on traditionally Serb ethnic territories in western
которая последовала за варварской агрессией Хорватии против Сербской Краины и совместными мусульманско- хорватскими ударами по традиционно сербским этническим территориям на западе

genocide against the Serb people in the Republic of Serb Krajina continues as well as in the whole territory under control of the Muslim Government in Sarajevo.
продолжаются агрессия и геноцид против сербского населения в Республике Сербская Краина, а также на всей территории, находящейся под контролем мусульманского правительства в Сараево.

concerning Croatia's aggression against the Republic of Serb Krajina, a United Nations Protected Area, and to ask you
которое касается агрессии Хорватии против Республики Сербская Краина, являющейся охраняемой Организацией Объединенных Наций зоной,

In particular, I should like to point out that the aggression on the Republic of Serb Krajina is the final stage of ethnic cleansing in this part of the Republic of Serb Krajina,
Особо хотелось бы отметить, что агрессия против Республики Сербской Краины представляет собой заключительный этап этнической чистки в этой части Республики, поскольку свыше 95% населения

I have the honour to address you upon instruction of my Government concerning the Croatian aggression on the Republic of Serb Krajina and the tragic humanitarian consequences it has entailed,
По поручению моего правительства имею честь обратиться к Вам в связи с хорватской агрессией против Республики Сербской Крайны и ее трагическими гуманитарными последствиями в ситуации,

sick members of the armed forces of the army of the Republic of Serb Krajina.
больных из числа военнослужащих армии Республики Сербская Краина.

adopted following Croatia's aggression on the Republic of Serb Krajina, in which the Council demands that Croatia"respect fully the rights of the local Serb population including their right to remain,
принятой после совершения Хорватией агрессии против Республики Сербской Краины, в которой Совет потребовал, чтобы Хорватия" полностью уважала права местного сербского населения, включая его право оставаться,

So-called"Republic of Serb Krajina" and of the.
Называемой" Республики Сербская Краина" и так.

The vehicle registration number indicated that it was from the"Republic of Serb Krajina""RSK.
Судя по регистрационному номеру автомобиля, он прибыл из" Республики Сербская Краина"" РСК.

An exodus of over 150,000 people from the Serb Krajina has started,
Начался исход из сербской Краины более 150 тыс. человек,

Republic of Serb Krajina" forces have also been responsible for air attacks which have resulted in civilian casualties.
Силы Республики Сербская Краина несут ответственность также за воздушные налеты, повлекшие за собой жертвы среди гражданского населения.

It is further with great concern that the Special Rapporteur has followed the military activities of"Republic of Serb Krajina" forces in the Bihac enclave.
Специальный докладчик также с большой обеспокоенностью отмечает боевые действия сил Республики Сербская Краина в Бихачском анклаве.

However, such allegations have been challenged by the events in the past few days when Croatia undertook atrocious aggression against the Republic of Serb Krajina.
Однако события последних нескольких дней, когда Хорватия предприняла жесточайшую агрессию против Республики Сербская Краина, опровергают подобные утверждения.

which had been confiscated by the"Republic of Serb Krajina" authorities.
автомашину, которая была конфискована властями Республики Сербская Краина.

No military material, weapons or military equipment was sent to the army of the Republic of Serb Krajina(RSK) from the Federal Republic of Yugoslavia.
Союзная Республика Югославия не направляла Республике Сербской Краины военного материально-технического обеспечения, оружия или оборудования.

Similarly, owing to security risks and"Republic of Serb Krajina" obstruction, UNHCR convoys to the refugee camps in Batnoga and Turanj were suspended on 21 November.
Аналогичным образом из-за угроз безопасности и препятствий, чинимых Республикой Сербская Краина, 21 ноября была приостановлена доставка помощи в лагеря беженцев в Батноге и Турани.

The Special Rapporteur has taken note of the economic agreement reached on 2 December 1994 between the Government of Croatia and the"Republic of Serb Krajina" authorities.
Специальный докладчик обращает внимание на Экономическое соглашение, достигнутое 2 декабря 1994 года между правительством Хорватии и властями Республики Сербская Краина.

Owing to such efforts of the Federal Republic of Yugoslavia, tangible results had already been achieved before the latest aggression of Croatia against the Republic of Serb Krajina.
Благодаря таким усилиям Союзной Республики Югославии перед последней агрессией Хорватии против Республики Сербская Краина уже были достигнуты ощутимые результаты.

The"Republic of Serb Krajina" forces have frequently targeted civilian areas with a range of missiles,
Силы Республики Сербская Краина неоднократно обстреливали из различного ракетного оружия гражданские районы, при этом сильно

It was further reported that"Republic of Serb Krajina" artillery positions had been set up close to the Batnoga camp,
Далее сообщалось, что позиции артиллерии Республики Сербская Краина расположены в непосредственной близости к лагерю Батнога, что создает значительную опасность