Примеры использования Serbian army на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After the defeat in Kosovo the remnants of the Serbian Army began its retreat through Albania to the Adriatic coast.
После вмешательства Болгарии в войну на стороне Центральных держав сербская армия была вынуждена отступать к адриатическому побережью в Албанию.After the war broke out he joined the Serbian Army and retreated across Albania to Corfu.
После неудачных боев отряд со всей сербской армией отправился через Албанию на остров Корфу.The Serbian Army sanitary team for air
In Srem, the Serbian army was in a very unfavourable position as the largest part of it had remained separated from the developments on the river Drina.
Сербская армия в Среме оказалась в очень неблагоприятной ситуации, поскольку ее основная сила осталась отделена от событий, которые разворачивались на реке Дрине.The Serbian army had wireless telegraph stations
Армия Сербии располагала беспроводной телеграфной станцией,according to which two thirds of the Montenegrin army were directed towards cooperation with the Serbian army.
по которому две трети черногорской Also in 1916, Sandes published her autobiography, An English Woman-Sergeant in the Serbian Army, based on her letters and diaries.
В 1916 году Сандс опубликовала автобиографию« Англичанка- сержант в Сербской Армии», созданную на основе писем и дневников.Young Albanians were continually being threatened with induction into the Serbian army, which they refused to join because of their opposition to the war being waged by Serbia.
Албанские юноши систематически подвергаются опасности быть призванными в сербскую армию, от чего они отказываются, будучи противниками войны, развязанной Сербией.Minister of Defense Nebojsa Rodic has stated that the Serbian Army must be strong
Министр обороны Небойша Родич заявил, что сербская армия должна быть сильнойThe Serbian Army and the Defence Ministry are building the best relations possible with countries worldwide,
Армия Сербии и Министерство обороны развивают самые хорошие отношения с другими странами, в интересах граждан 1913, Dimitrijević's military planning helped the Serbian Army achieve several important victories.
военные знания Дмитриевича помогли сербской армии одержать ряд важных побед над противниками.In doing so, he deprived the Serbian army of its veterans of the previous wars against the Ottoman Empire.
При этом он лишил сербскую армию ее ветеранов, участников войн против Турции.The Serbian army was defeated in battle,
В битве на Косове сербская армия потерпела поражение,On that date, in 1918, Serbian Army 7th Infantry Regiment led by Major Vojislav Bugarski has marched in to Novi Sad.
В этот день в 1918 году 7- й пехотный полк сербской армии под командованием майора Войислава Бугарского вошел в Нови-Сад.At this site, the Serbian army lost an entire batallion of officers,- 117, while 167 were wounded.
На этом месте сербская армия потеряла батальон офицера, так как 117 офицеров было убито, а 167 были ранены.mobilized the portion of its army that would face the(already mobilized) Serbian Army on 28 July 1914.
Австро-Венгрия объявила войну и мобилизовала часть своих войск в противовес уже мобилизованной сербской армии.In the First World War the Serbian army had to grapple with numerous troubles,
В ходе Первой мировой войны сербская армия сталкивалась с множеством проблем,Vladislav- also wore the Serbian Army uniform, while mother Stanislava
также служили в рядах сербской армии, а мать СтаниславаOn the eve of the First World War the Serbian army was armed with modern weapons of the time,
Накануне Первой мировой войны сербская армия была обеспечена современными на тот момент видами вооруженияAt that time, the Serbian army was not ready yet to strike across the Drina as,
Сербская армия в тот момент не была готова к атаке через реку Дрину,
