SERIOUS SOCIAL PROBLEMS - перевод на Русском

• серьезные социальные проблемы
• серьезных социальных проблем

Примеры использования Serious social problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretary-General's proposals should be geared to addressing the serious social problems-- including poverty,
Предложения Генерального секретаря должны быть нацелены на решение серьезных социальных проблем, включая нищету, безработицу, недостаточную занятость,

Very often the economic model on which structural adjustment programmes are based has made it impossible to overcome the particularly serious social problems of the countries concerned,
Весьма часто экономическая модель, на которой основываются эти программы структурной перестройки, не позволяла решать исключительно серьезные социальные проблемы этих стран, в частности устранять нищету,

because of the urgent need in the Russian Federation to tackle serious social problems which had accumulated with regard to payments to pensioners,
Российская Федерация сталкивается с острой необходимостью решения серьезных социальных проблем, которые накопились в отношении расчетов с пенсионерами,

A second common view recognizes that there are serious social problems and that business has a social role, with a responsibility to devote
В соответствии со вторым распространенным мнением признается, что существуют серьезные социальные проблемы и что деловые круги играют определенную роль в социальной жизни,

from the experience of European countries in this area where the increasing number of foreign workers was accompanied by serious social problems xenophobia, unemployment, crime, etc.
учитывало опыт европейских стран в этой области, в которых увеличение числа иностранных рабочих сопровождалось появлением серьезных социальных проблем ксенофобии, безработицы, преступности и т. д.

also to create serious social problems.
но и создать серьезные социальные проблемы.

as well as other serious social problems which can hardly be controlled.
распространению наркотиков, а также порождают другие серьезные социальные проблемы, которые не поддаются контролю.

caused serious social problems during the late 1970s and 1980s.
создавали серьезные социальные проблемы в конце 70- х годов и в 80- е годы.

also to create serious social problems.
но и создать серьезные социальные проблемы.

mental disabilities or serious social problems. They receive preventive care,
психическими заболеваниями либо с тяжелыми социальными проблемами, находящихся в таких заведениях, составляет 2491;

Thus, the company is helping to solve one of the most serious social problems: the education of a healthy generation," emphasized Alexandra Germanovna Makeeva, Head of the project
Таким образом, компания вносит свой вклад в решение серьезной социальной задачи- воспитание здорового поколения»,- подчеркнула Александра Германовна Макеева, руководитель проекта« Разговор о правильном питании»,

Mr. HARAGUCHI(Japan) said that the long-standing problem of racial discrimination had been compounded by new forms of racial discrimination resulting from the phenomenon of increased migration and causing serious social problems in many countries.
Г-н ХАРАГУТИ( Япония) говорит, что давняя проблема расовой дискриминации обостряется из-за новых форм расовой дискриминации, вызванных явлением возрастающей иммиграции и приводящих к серьезным социальным проблемам во многих странах.

could cause serious social problems in the years to come.
может привести к серьезным социальным проблемам в ближайшие годы.

while other serious social problems, such as crime and drug abuse, were also emerging.
к которым добавляются новые серьезные социальные проблемы, такие, как преступность и наркомания.

The Committee shares the concern of the State party on the serious social problems and negative implications for child rights resulting from the widespread phenomenon of absentee
Комитет разделяет обеспокоенность государства- участника по поводу серьезных социальных проблем и негативных последствий для прав ребенка, обусловленных таким широко распространенным явлением,

an increase in the suicide rate and other serious social problems.
росту случаев самоубийств и обострению других серьезных социальных проблем.

It's becoming the most serious social problem in Britain.
Это становится самой серьезной социальной проблемой в Великобритании.

Domestic violence is a serious social problem in Norway.
В Норвегии насилие в семье является серьезной социальной проблемой.

Domestic violence targeting women was a serious social problem.
Проблема насилия в отношении женщин в семье являлась серьезной социальной проблемой.

The process of dying has changed from strictly private matter to serious social problem.
Процесс умирания из сугубо частного дела превратился в серьезную социальную проблему.