Примеры использования Session of the executive body на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На заседании исполнительного органа РПА не было обсуждено вопросов нового кандидата data received by the secretariat prior to the session of the Executive Body where the substance is to be considered,
которые будут получены секретариатом до начала сессии Исполнительного органа, на которой будет рассматриваться вопрос о предлагаемом веществе,During the session of the Executive Body of the Republican Party of Armenia, which has just finished,
В ходе заседания Исполнительного органа Республиканской партии Армении были обсуждены внутрипартийные вопросы,These rules of procedure shall apply to any session of the Executive Body to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution convened in accordance with article 10,
Настоящие правила процедуры применяются в отношении к любой сессии Исполнительного органа по Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния, созываемой в соответствииRepublican Party Spokesperson Eduard Sharmazanov told journalists after the session of the Executive Body of the party:"We must provide the program with the opportunity to be implemented
пресс-секретарь Республиканской партии Эдуард Шармазанов сказал журналистам после заседания Исполнительного органа партии:« Мы должны предоставить возможность реализации программыcontent to be adopted by the Parties at a session of the Executive Body.
которое предстоит принять Сторонам на сессии Исполнительного органа.report to the Parties at a session of the Executive Body in accordance with the terms of the annex to that decision,
информирует Стороны на сессиях Исполнительного органа в соответствии с положениями приложения к этому решению,ongoing protests after the session of the Executive Body of the party.
текущих протестах и митингах после заседания исполнительного органа партии.Vii. special session of the executive body for the convention on long-range transboundary air pollution to adopt
VII. СПЕЦИАЛЬНАЯ СЕССИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬНОГО ОРГАНА ПО КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ ВОЗДУХА НА БОЛЬШИЕ РАССТОЯНИЯ,Following decision by the Parties to the Protocol at a session of the Executive Body that a submitted risk profile is deemed acceptable,
После принятия решения Сторонами Протокола на сессии Исполнительного органа о том, что представленная характеристика риска является приемлемойInvites the Parties to the 1994 Oslo Protocol at a session of the Executive Body to approve the above decision on the periodic basis, in accordance with article 5, paragraph 2, of the 1994 Oslo Protocol;
Предлагает Сторонам принятого в Осло Протокола 1994 года на одной из сессий Исполнительного органа утвердить вышеупомянутое решение о периодической основе в соответствии с пунктом 2 статьи 5 принятого в Осло Протокола 1994 года;to make a presentation containing the information referred to in paragraph 6 to the next annual session of the Executive Body, in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee,
не будет обеспечено соблюдение, представлять информацию, указанную в пункте f, на ежегодных сессиях Исполнительного органа, следующих за любым годом, за который она своевременно не представила даннуюto the next annual session of the Executive Body, in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee in time for its second meeting of the year;
на следующих ежегодных сессиях Исполнительного органа в те годовые периоды, в течение которых она своевременно не представляет данную информацию Комитету по осуществлению на его втором ежегодном совещании;to the next annual session of the Executive Body in any year in which it fails to provide that information to the Implementation Committee in time for its second meeting of the year;
на следующих ежегодных сессиях Исполнительного органа в те годовые периоды, в течение которых она своевременно не представляет данную информацию Комитету по осуществлению на его втором ежегодном совещании;Sessions of the Executive Body for the Air Convention 18 half days.
Сессии Исполнительного органа по Конвенции 18 заседаний по полдня.Reviews by the parties at sessions of the executive body.
Обзоры, проводимые Сторонами на сессиях Исполнительного органа.Article 10-- Reviews by the Parties at sessions of the Executive Body.
Статья 10- Обзоры, проводимые Сторонами на сессиях Исполнительного органа.Organizes the preparatory work of the RPA congress, sessions of the Executive Body and the RPA Council.
Организует подготовительные работы съезда РПА, заседаний Исполнительного органа и Совета РПА.According to the new schedule the sessions of the Executive Body will be held around June each year starting in 2016.
В соответствии с новым расписанием сессии Исполнительного органа начиная с 2016 года будут проводиться ежегодно примерно в июне.Стороны на сессиях Исполнительного органа осуществляют обзор обязательств по настоящему Протоколу, включая.
