SEVERAL SEMINARS - перевод на Русском

• несколько семинаров
• ряд семинаров
• различных семинарах
• нескольких семинарах
• ряда семинаров
• ряде семинаров
• нескольких семинаров

Примеры использования Several seminars на Английском языке и их переводы на Русский язык

The State Border Guard officials have also participated in several seminars and courses concerning the issues of personal data protection
Должностные лица Государственной пограничной службы также участвовали в ряде семинаров и курсов, посвященных вопросам защиты личных данных

civil society in organizing several seminars relevant to the right to development.
гражданским обществом в организации ряда семинаров, связанных с правом на развитие.

its bodies have been trained in the application of the Aarhus Convention at several seminars held for this purpose.
его подразделений прошли профессиональную подготовку по применению Конвенции на нескольких семинарах, проведенных с этой целью.

Also, in 2003 several seminars were held on this subject organized by the Foundation Hans Zeidel and by the French police.
Кроме того, в 2003 году состоялось несколько семинаров на эту тему, организованных Фондом Ганса Зейделя и французской полицией.

The Department for Gender Equality has held several seminars and conferences for teachers regarding empowerment of female pupils in mathematics
Департамент гендерного равенства провел ряд семинаров и конференций для преподавателей, касающихся предоставления школьницам более широких

The Institute has participated in several seminars on human rights
Институт участвовал в ряде семинаров по правам человека,

Since July 2007, she has completed three IDEA courses and attended several seminars held by the IDEA Center.
С июля 2007 года она участвовала в работе трех курсов и нескольких семинаров, проводимых в учебном центре.

took part in several seminars and discussion meetings.
приняла участие в нескольких семинарах и дискуссионных собраниях.

Several seminars were held with the staff of the Military Court on family values,
Несколько семинаров проводили с коллективом Военного суда о семейных ценностях,

Her organization had been able to organize several seminars and workshops with the grants that they had received through the Voluntary Fund for the Decade.
За счет субсидий, полученных через Фонд добровольных взносов для Десятилетия, ее организация смогла провести ряд семинаров и рабочих совещаний.

Furthermore, it has become an active member of the Danish chapter of the Institute and participates in several seminars, presentations and technical events.
Кроме того, она стала принимать активное участие в деятельности датского филиала Института и участвует в ряде семинаров, презентаций и технических мероприятий.

Employees of the Ministry and its bodies have been trained in application of the Convention at several seminars held for this purpose.
Служащие министерства и его подразделений прошли специальную подготовку по вопросам применения Конвенции в рамках нескольких семинаров, проведенных с этой целью.

Mr. Jürgen Fiedler held several seminars on innovative teaching technologies for instructors of the pedagogical faculty.
Господин Юрген Фидлер провел несколько семинаров по инновационным технологиям обучения для преподавателей педагогического факультета.

In partnership with the Office of the High Commissioner for Human Rights, the Agency has held several seminars on various aspects of human rights issues.
В сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека Агентство организовало ряд семинаров по различным аспектам прав человека.

Several seminars and round tables on clean coal technologies took place in April 2003 and February 2004 in the Russian Federation.
В апреле 2003 года и феврале 2004 года в Российской Федерации было проведено несколько семинаров и круглых столов на тему экологически чистых технологий сжигания угля.

During the period 2000-2003, our Institute also organized several seminars on aeronautical and space law.
В период 2000- 2003 годов Институт организовал также ряд семинаров по воздушному и космическому праву.

it would be more efficient to have several seminars in the region.
разнообразия Азии было бы более эффективным провести несколько семинаров в этом регионе.

Several seminars on human rights were also being organized in cooperation with international agencies and other countries.
В сотрудничестве с международными учреждениями и другими странами проводится также ряд семинаров по правам человека.

in particular, several seminars were held by OECD and USAID in different regions of the Russian Federation.
АМР США провели несколько семинаров в различных регионах Российской Федерации.

The HD Social Welfare Service staff have also attended several seminars on ill-treatment of women and children.
Сотрудники Службы социального попечения МЗ также участвовали в работе ряда семинаров по вопросам насилия над женщинами и детьми.