SHE HAD VISITED - перевод на Русском

• она посетила
• она побывала

Примеры использования She had visited на Английском языке и их переводы на Русский язык

specifying the dates of her visit and the places she had visited and thanking the parties concerned for their cooperation.
указывает даты своей поездки, посещенные ею места, а также благодарит за сотрудничество те стороны.

Also during the voir dire, the author's sister testified that she had visited the police station on 21 July 1994,
Помимо этого в ходе специального заседания сестра автора показала, что она пришла в полицейский участок 21 июля 1994 года;

boys, one of which she had visited, as well as public schools,
мальчиков в домашних школах, одну из которых посетила Директор- исполнитель, а также в государственных школах,

She had visited Guinea-Bissau in the context of the work of the Economic
В рамках деятельности Специальной консультативной группы Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау она посетила Гвинею-Бисау в 2002 году

asked whether the Special Rapporteur believed that her access to the media in the countries she had visited had helped to enhance public awareness of her work.
считает ли Специальный докладчик, что ее доступ к средствам информации в тех странах, которые она посетила, способствовал повышению уровня осведомленности общественности о ее работе.

stressed that her interlocutors in the countries which she had visited and which were on the Security Council agenda were deeply concerned about impunity,
ее собеседники в тех странах, в которых она побывала и которые фигурируют в повестке дня Совета Безопасности, глубоко обеспокоены обстановкой безнаказанности,

recalled that her activities had led her to concern herself in recent years with migrations in the Mediterranean region and that in that connection she had visited Spain, Morocco and Italy.
за последние годы в ходе своей работы она занялась изучением вопросов миграции в Средиземноморском регионе и что в связи с этим она посетила Испанию, Марокко и Италию.

She has visited Colombia, Mexico, and Mozambique.
Она посетила Колумбию, Мексику и Мозамбик.

She has visited so many animals today.
Она посетила столько животных сегодня.

She has visited us not long ago in Chisinau.
Недавно она гостила у нас в Кишиневе.

In the countries she has visited and studied, the need to decentralize is often at the heart of the political debate.
В странах, которые она посетила и положение в которых проанализировала, вопрос о целесообразности централизации или ее претворении в жизнь нередко оказывается в центре политических дебатов.

Since her previous report, she has visited Angola(in November 2007), Israel
Со времени представления предыдущего доклада она посетила Анголу( в ноябре 2007 года),

To date, she has visited the United States,
На сегодняшний день она посетила Соединенные Штаты Америки,

where she has visited several local health-care centres and clinics.
где она посетила несколько местных центров здравоохранения и клиник.

She would like to reiterate that she has experienced a very satisfactory level of cooperation from the Governments of all the countries she has visited.
Она хотела бы вновь отметить очень высокий уровень сотрудничества всех правительств стран, которые она посетила.

Since the last open debate in April 2009, she has visited the Sudan, Nepal, Afghanistan and Uganda.
С момента проведения предыдущих открытых прений в апреле 2009 года она посетила Судан, Непал, Афганистан и Уганду.

She has visited police stations
Она ходила в участки полиции

ZSZ: She found it out from TV. She has visited us not long ago in Chisinau.
ЗШЗ: Она узнала по ТВ. Недавно она гостила у нас в Кишиневе. Винца домашнего привезла.

belief experienced a very satisfactory level of cooperation from the Governments of all the countries she has visited.
убеждений констатировала весьма удовлетворительный уровень сотрудничества со стороны правительств всех стран, которые она посетила48.

She has experienced a very satisfactory level of cooperation from the Governments of those countries she has visited.
Она весьма удовлетворена уровнем сотрудничества со стороны правительств посещенных ею стран.