SHEIKH SHARIF - перевод на Русском

• шейх шариф
• шейха шарифа
• шейхом шарифом

Примеры использования Sheikh sharif на Английском языке и их переводы на Русский язык

President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed undertook official visits to a number of African countries in the region in March
Президент Шейх Шариф Шейх Ахмед в марте посетил с официальным визитом ряд африканских стран в регионе,

Sheikh Sharif Sheikh Ahmed was appointed Chairman of the executive branch
Шейх Шариф Шейх Ахмед был назначен председателем исполнительной власти,

efforts by President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and the Transitional Federal Government to achieve peace
усилий президента Шейха Шарифа Шейха Ахмеда и переходного федерального правительства по обеспечению мира

On 19 August, President Sheikh Sharif Ahmed announced a reshuffle of his cabinet, as part of an internal
Августа президент Шейх Шариф Ахмед объявил о перестановках в своем кабинете в рамках внутренней реорганизации,

During the reporting period, serious differences prevailed between the President, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, and the former Prime Minister,
В течение отчетного периода сохранялись серьезные разногласия между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и бывшим премьер-министром Омаром Абдирашидом

Since the election of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed as President, the unity government has taken tangible steps to reach out,
После избрания Шейха Шарифа Шейха Ахмеда президентом правительство единства предприняло заметные шаги по налаживанию прямых

The effective and multifaceted reconciliation efforts initiated by President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and the Transitional Federal Government,
Хотя действенные и многоаспектные усилия, предпринятые президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и переходным временным правительством

The expansion of Parliament and the subsequent peaceful election of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed as the new interim President is clear testimony of the commitment of the parties to move forward with national reconciliation.
Расширение парламента и последующие мирные выборы Шейха Шарифа Шейха Ахмеда в качестве нового временного президента четко свидетельствуют о приверженности сторон продвижению вперед процесса национального примирения.

Welcoming in this regard the election by the Transitional Federal Parliament of Sheikh Sharif Sheikh Ahmed as President of Somalia,
Приветствуя в этой связи избрание переходным федеральным парламентом Шейха Шарифа Шейха Ахмеда в качестве президента Сомали,

which was finally signed by President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed on 8 August,
подписанный 8 августа Президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом, использовался для планирования,

The rift between President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and the Speaker of the Transitional Federal Parliament, Sharif Hassan Sheikh Adan, had threatened to
Разногласия в отношениях между президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом и спикером переходного федерального парламента Шарифом Хасаном Шейхом Аденом были чреваты угрозой того,

the election of President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and the subsequent formation of the Somali Government led by Prime Minister Omar Abdirashid Ali Sharmarke.
в том числе созыв представительного парламента, избрание президента шейха Шарифа Шейха Ахмеда и последующее формирование правительства Сомали во главе с премьер-министром Омаром Абдирашидом Али Шармарке.

after two rounds of voting in Djibouti, the expanded Parliament elected the Chairman of ARS, Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, as the country's new interim President, and he was sworn in on 31 January.
расширенный парламент избрал новым временным президентом страны председателя АНС Шейха Шарифа Шейха Ахмеда, и 31 января он принял присягу.

headed by Sheikh Sharif Sheikh Ahmed and Sharif Hassan.
возглавляемому шейхом Шарифом шейхом Ахмедом и Шарифом Хассаном.

support the Djibouti Agreement, and welcomed in this regard, President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed's call for all opposition groups to support this process.
приветствовали в этой связи обращенный ко всем оппозиционным группировкам призыв президента Шейха Шарифа Шейха Ахмеда оказывать поддержку этому мирному процессу.

President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, the Speaker of Parliament, Sharif Hassan Sheikh Adam,
президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом, спикером парламента Шариформ Хасаном Шейхом Аденом

The Acting President(spoke in Arabic): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Republic, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-арабски): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Переходного федерального правительства Сомалийской Республики Его Превосходительство шейха Шарифа Шейха Ахмеда и приглашаю его выступить перед Ассамблеей.

long-term stability of Somalia, and welcoming President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed's focus on peace through strengthening the security sector, as his government's leading priority.
приветствуя уделение президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом особого внимания обеспечению мира путем укрепления сектора безопасности в качестве основного приоритета его правительства.

longterm stability of Somalia, and welcoming President Sheikh Sharif Sheikh Ahmed's focus on peace through strengthening of the security sector, as his Government's leading priority.
приветствуя уделение президентом Шейхом Шарифом Шейхом Ахмедом особого внимания обеспечению мира путем укрепления сектора безопасности в качестве основного приоритета его правительства.

The Acting President(spoke in Spanish): On behalf of the General Assembly, I have the honour to welcome to the United Nations His Excellency Mr. Sheikh Sharif Sheikh Ahmed, President of the Transitional Federal Government of the Somali Republic, and to invite him to address the Assembly.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций Председателя переходного федерального правительства Сомали Его Превосходительство гна Шейха Шарифа Шейха Ахмеда и пригласить его выступить перед Генеральной Ассамблеей.